Translation of "state a position" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until 2003 a woman held the position of the State Secretary. | 至2003年 共有一位妇女担任过国务卿的职位 |
| On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change. | 4 虽然古巴成为条约缔约国 但其基本立场没有改变 |
| Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position. | 因此 委员会请缔约国重新考虑关于此点的立场 |
| That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence. | 最近的国家实践和区域判例支持该立场 |
| And was the Portuguese State in a position to exercise a degree of authority over the property of the persons concerned? | 以及葡萄牙是否能对有关人员的财产行使一定程度的权力 |
| That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya. | 我们的国家元首保罗 比亚总统反复表达了这种立场 |
| The United States position is described in a letter dated 29 January 1948 from the State Department Legal Adviser, Ernest A. Gross | 102. 美国的立场载于国务院法律顾问Ernest A. Gross 1948年1月29日的信中 |
| I wish to state my delegation's position on Security Council reform, particularly with regard to draft resolution A 59 L.64. | 我谨指出我国代表团对安全理事会改革的立场 特别是有关决议草案A 59 L.64的立场 |
| This Conference was a manifestation of the State of Qatar's ongoing concern for its elderly population, which occupies a privileged position in Qatari society. | 此次会议表明卡塔尔国对在卡塔尔社会中享有特权地位的老年人口的持续关注 |
| An expert framed the issue of mercenaries from a structural perspective concerning the position of the military vis à vis the State. | 31. 一名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题 |
| Third, the author State confirms its position that such claims have no basis in international law. | 91. 第三 发件国确认其立场 即这类主张没有国际法依据 |
| It was to be regretted, however, that the State party was not in a position to undertake to submit the reports by a specific date. | 然而 委员会感到遗憾的是 缔约国并未承诺提交报告的具体日期 |
| The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law based State. | 另外 由于习俗之间存在巨大差别 在不同的习俗中妇女的地位也不同 导致了妇女之间的不平等 |
| Moreover, there is a certain amount of State practice supporting the position that such agreements are unaffected by the incidence of armed conflict. | 此外 有一定数量的国家实践支持了以下立场 即此种协定不因发生武装冲突而受到影响 |
| I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997. | 我愿意在这里指出 非洲国家元首在苏尔特通过的立场与他们1997年在哈拉雷达成的立场是一致的 |
| According to the common position s provisions, before a member state grants an export license, it should consult with any member state that has previously denied a similar license. But the common position does not specify the extent to which another member state should be consulted. | 因此这一磋商机制的有效性也极难评估 依照共同立场条款 某一国颁发武器出口许可证之前必须与曾经拒绝颁发类似许可证的另一成员国进行磋商 但相关条款却并未明确说明这种磋商究竟要达到何种程度 更重要的是 它并不要求武器出口国与其他可能关注该项出口的国家进行磋商 |
| Counsel argues that the State party's position also reflects weak confidence in the integrity of the Egyptian guarantees. | 律师争辩说 缔约国的立场也反映出对于埃及保证是否可靠的 信心不足 |
| The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply. | 德国的立场已正确地反映在分析性概要中 不过在引述答复时 秘书处并未提及作出答复的会员国 |
| Although Myanmar is not a State party to the Ottawa Convention, my delegation respects the position of the States that are parties to the Convention. | 虽然缅甸不是 渥太华公约 的缔约国 但我国代表团尊重 公约 缔约国的立场 |
| (j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence | (j) 担任可能妨碍其独立性的任何其他董事会职位或会员国政府任命的职位 |
| As a Pacific State, Palau wishes acknowledges Japan's position as a regional partner with extensive knowledge of the unique cultures and vulnerabilities of its small neighbours in the Pacific. | 作为太平洋国家 帕劳希望认知日本的立场 日本是对太平洋小邻国的独特文化和脆弱性具有广泛了解的区域伙伴 |
| The road map, which has been praised by the international community, takes this Arab position into account and enshrines the idea that there shall be a Palestinian State and an Israeli State coexisting peacefully side by side. | 为国际社会所称赞的和平路线图考虑到了阿拉伯国家的这一立场 同时还包括了巴勒斯坦国和以色列国并肩和平共处的观点 |
| Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. | 理查德 道金斯敦促所有无神论者去公开地表示他们的观点 和抵抗教派对政治和科学的渗入 这是一个充满激情的 有趣的 强而有力的演讲 |
| Violence or severe restrictions targeting minority groups perceived to have traditionally maintained a prominent position, for example as business elites or in political life and State institutions. | 对一向保持显赫地位的少数群体 如工商界的精英或政治生活和国家机构内的精英份子加以迫害或严重限制 |
| For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged. | 41. 国家元首和政府首脑以及代表团团长合影时的位置将预先安排 |
| Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group. | 委员会欢迎缔约国就此问题所持的开放立场 它鼓励缔约国更具体地致力于承认流浪族群为族裔群体 |
| It is therefore not surprising that there is a quantity of State practice confirming the position that such treaties are not terminated in case of an armed conflict. | 因此 有某一数目的国家实践肯定了此类条约不因战争而终止的立场就不足为怪了 |
| In the State party's view, the author, as a member of the Cortes, occupied a different position from that of the majority of defendants, and was therefore to be treated differently. | 缔约国认为 由于提交人为议会议员 身份与大多数被告不同 因此待遇也不同 |
| With reference to the letters recently addressed to you by Chad and a very few other countries (A 60 192, A 60 193), I have been instructed to solemnly state China's position, as follows | 我谨提及乍得等极少数国家近日致阁下的函 A 60 192 A 60 193 |
| 6.1 In its submissions of 11 August 2003, the State party reiterates its position that the communication is inadmissible and, subsidiarily, unfounded. | 6.1 缔约国在2003年8月11日的陈述中重申其立场 即来文是不可受理的 其次 也是毫无根据的 |
| It was the position of his delegation that mines used by non State actors represented the primary humanitarian risk for innocent civilians. | 以色列代表团认为 非国家行为者所用的地雷为无辜平民造成了重大的人道主义风险 |
| 1. The conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law, whether the organ exercises legislative, executive, judicial or any other functions, whatever position it holds in the organization of the State, and whatever its character as an organ of the central Government or of a territorial unit of the State. | 1. 任何国家机关 不论行使立法 行政 司法职能 还是任何其他职能 不论在国家组织中具有何种地位 也不论作为该国中央政府机关或一领土单位机关而具有何种特性 其行为应视为国际法所指的国家行为 |
| The State called a colonel of the State Security Investigation Sector to testify against the complainant, to the effect that the complainant had had a leading position since 1980 in the Jamaa group, as well as links since 1983 with Ayman al Zawahiri, a central figure of the group. | 公诉人召来了国家安全调查部门的一名上校 出庭作证指控申诉人 该名上校说 申诉人从1980年起就在伊斯兰促进会中担任领导职务 从1983年起就同Ayman a1 Zawahiri组织有联系 是该组织的一名重要成员 |
| Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance. | 同样 1967年后 约旦一直在扮演以色列和阿拉伯世界间非正式的缓冲国角色 未来任何巴勒斯坦国必须承担起类似的任务 因为以色列永远不可能允许它加入敌对军事联盟 |
| Recent events have considerably weakened the financial position of commercial companies and businesses and, put many sources of State finance out of business. | 最近的一些事件严重削弱了商业公司和业务的财力地位 使国家财政的许多来源倒闭 |
| 4.5 According to the State party, the national authority conducting the asylum interview is in the best position to assess the complainant's credibility. | 4.5 据缔约国称 从事庇护问题面谈的国家当局最有资格评估申诉人的可信度 |
| You take a position like that. | 就是那种动作 |
| I work from a similar position. | 我也以相似的立场工作 |
| We granted him a high position. | 我把他提高到一个崇高的地位 |
| We granted him a high position. | 我把他提高到一個崇高的地位 |
| There is a position available for a secretary. | 有一个做秘书的空缺职位 |
| a A low indicator depicts a healthy financial position. | a 低数值说明财务状况良好 |
| Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. | 笑声 好吧 我被称为 有机队长 这个称号既有哲学味道又有美学意思 |
| Bearing in mind that the State party has a dualist legal system, the Committee remains concerned about the fact that the Convention has not been incorporated in domestic law and that the position as to its direct applicability in the State party is unclear (art. | 346. 委员会考虑到缔约国具有双轨制的法律体制 因而关注到 公约 没有被纳入国内法 而关于 公约 在缔约国可否直接适用的立场也不明确(第二条) |
| 11.10 Counsel argues that after the publicity generated by the television broadcast referred to in paragraph 10.2, the State party shifted its position from a firm denial that torture had taken place to the more reluctant position shown by the measures it then took by way of dialogue with Egypt. | 11.10 律师辩称 在第10.2段中提到的电视节目引起了公众关注以后 缔约国改变了态度 从完全否认曾经发生酷刑转为 不太情愿地 同埃及政府进行对话并且采取了一些措施 |
Related searches : State Position - State My Position - State Your Position - State A Preference - State A Deadline - Running A State - Of A State - Maintain A State - State A Problem - State A Name - State A Number - Achieve A State - State A Reference - State A Requirement