Translation of "of a state" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | (a) 被指名为该诉讼的当事一方 或 |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | 一国对另一国行为的责任 |
| (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | (d) 任何缔约国在提名另一个缔约国的国民之前 应征求并获得该缔约国的同意 |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | (c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体 |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | 受害国以外的国家援引责任 |
| Dissolution of a State | 国家解体 |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | (c) 继承国 指发生国家继承时取代另一国的国家 |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | 由另一国交由一国支配的机关的行为 |
| Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. | 一国的每一国际不法行为引起该国的国际责任 |
| (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | (b) 先前国 指发生国家继承时被另一国取代的国家 |
| A pattern of State support | A. 国家支助的特征 |
| Conduct of organs of a State | 一国的机关的行为 |
| State of nationality of a corporation | 公司的国籍国 |
| (a) The law of a State Party | ㈠ 缔约国的法律 |
| 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. | 4. 一国未在另一国法院的诉讼中出庭不应被解释为前一国同意法院行使管辖权 |
| Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986 | 2. 加入伊莫州司法部担任国家法律顾问 晋升至高级国家法律顾问(1983 1986年) |
| On Wednesday, state lawmakers ordered a state audit of the tunnels spending as well. | 一些州议员也于周三责令对隧道费用支出情况进行一次州内审计 |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has | (a) 该国本身提起该诉讼 或 |
| Attribution of conduct to a State | 把行为归于一国 |
| They're in a state of play. | 它们是在一个玩耍的状态里 |
| Invocation of the responsibility of a State | 一国责任的援引 |
| State of nationality of a natural person | 自然人的国籍国 |
| When part or parts of the territory of a State separate from that State and form one or more successor States while the predecessor State continues to exist, a successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to | 如果一个国家领域的一个或多个部分从该国分离而形成一个或多个继承国 在先前国继续存在的情况下 除非有关的人行使选择权而另有表示 继承国应将其国籍赋予 |
| So this is China, a civilization state, rather than a nation state. | 所以这才是中国 一个文明国家 而不是一个民族国家 |
| 3. Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality. | 3. 一人在受到损害时为其原国籍国国民 而不是现国籍国的国民 则现国籍国不得针对原国籍国就该人所受到的损害行使外交保护 |
| 2.1 Norway has a state religion and a State Church, of which approximately 86 per cent of the population are members. | 2.1 挪威有国教和一个全国教会 挪威大约86 的人口都属于这一教会 |
| It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State. | 联合国会员国的领导人居然要求摧毁另一个会员国 这着实令人震惊 |
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | 一国有权在下列情况下作为受害国援引另一国的责任 |
| (iii) If the applicant is controlled by a State or a state enterprise, a statement from the State or state enterprise certifying that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration. | ㈢ 如果申请者为一个国家或一家国营企业所控制 则应提交该国或国营企业证明申请者将有执行勘探工作计划的财政资源的说明 |
| (c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State. | (丙) 派遣国得委托接受国认可之第三国代为保护派遣国及其国民之利益 |
| (b) If the application is made by a State or a state enterprise, attach a statement by the State or the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration | (b) 如果国家或国营企业提出申请 应附上该国或担保国的声明 证明申请者具有所需财政资源承付提议的勘探工作计划的估计费用 |
| It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply. | 例如 倘若当事人约定合同受某一非缔约国的法律的管辖 但法院地国却裁决应适用某一缔约国的法律 这一规定就会适用 |
| The inter State procedure enables a State party to a human rights treaty to present communications before a treaty body or supervisory mechanism in cases of alleged violations of the provisions of the treaty by another State. | 31. 按照国家间程序 如果另一国家发生指称的违反条约条款的行为 人权条约缔约国可以向条约机构或监督机制提交来文 |
| (e) Whether a dual criminality (or double incrimination) requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether, if the transmitting State has a dual criminality requirement, the transmitting State will provide information to the receiving State only if the alleged violation would constitute a crime under the laws of both the transmitting State and the receiving State | (e) 提供国的双重犯罪 或两国共认罪行 规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果提供国有双重犯罪规定 是否只能在指控的违法行为根据提供国和接受国两国法律均构成犯罪时 提供国才向接受国提供信息 |
| Content of the international responsibility of a State | 一国国际责任的内容 |
| The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities. | 国家确保公民在国家教育机构接受普通 基础的义务免费教育 |
| The internationally wrongful act of a State | 一国的国际不法行为 |
| Lemn Sissay A child of the state | Lemn Sissay 国家的孤儿 |
| Lo! man is a state of loss, | 一切人确是在亏折之中 |
| Lo! man is a state of loss, | 一切人確是在虧折之中 |
| (a) The letter of appointment shall state | (a) 任用书应写明 |
| (a) Representatives of the State party concerned | 3. 委员会可决定从以下来源获取补充资料 |
| (b) an alleged infringement by the State, in the territory of the State of the forum, of a right of the nature mentioned in subparagraph (a) which belongs to a third person and is protected in the State of the forum. | (b) 据称该国在法院地国领土内侵犯在法院地国受到保护的 属于第三者的(a)项所述性质的权利 |
| He also sought to undermine the principle of a two State solution, speaking with approval of a proposal to establish a bi national Palestinian State. | 他还企图破坏两国解决办法原则 指出同意建立一个两族组成的巴勒斯坦国的建议 |
| Israel s strategic response would normally be that it aspires to be a Jewish democratic state, which presupposes a Jewish majority. But if the never ending peace process continues to fail to produce a two state solution, how can Israel avoid the reality of a single state in a continuous state of civil war? | 以阿巴斯为代表的巴勒斯坦主流做出的战略决定是以1967年边界为基础建立巴勒斯坦国 以色列的战略回应通常是它渴望成为一个 犹太民主国家 这必须以犹太人占多数为前提 但如果从未结束的和平进程一直无法产生两国方案 以色列怎样才能避免单一国家但持续内战的局面 |
Related searches : A State Of - State Of - State A Preference - State A Deadline - Running A State - Maintain A State - State A Problem - State A Name - State A Number - Achieve A State - State A Reference - State A Requirement - State A Claim - State A Price