Translation of "state reporting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reporting - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The periodicity of State reporting and the widespread phenomenon of late reporting seriously undermine the possibility for timely and effective monitoring.
国家报告的定期性质 和普遍广泛存在的迟交报告的现象严重损害了及时有效监督的可能性
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.
为此 缔约国必须定期和及时地进行汇报
FATF suggests that the reporting threshold be set below 15,000 euros 15,000, acknowledging that the amount will vary from State to State.
金融行动工作组建议申报门槛低于15 000欧元 美元 并承认各国规定的限额不一样
The Committee recognizes that some State parties experience difficulties in initiating timely and regular reporting.
委员会确认 某些缔约国在及时提交初次报告和定期报告方面遇到的困难
The Committee may ask the State party to submit information at a specified time before the next reporting session of the State concerned.
4.2 缔约国认为 提交人的来文等于公共行动 目的在于要求委员会对最高法院所适用的 刑法 第135a条与 公约 第四条之间的关系进行评价和评估
The Committee used a country task force for the constructive dialogue with one reporting State (periodic report).
50. 委员会利用国家任务组与一个报告国 定期报告 进行建设性对话
The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period.
72. 在报告所述期间 国家调查和保护局终于在萨拉热窝找到临时场地
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
对海洋环境包括社会经济方面的状况 作出全球报告和评估经常程序
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
对海洋环境包括社会经济方面的状况作出 全球报告和评估的经常程序
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
海洋环境 包括社会经济方面的现状全球报告和评估经常程序
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
在全球报告和评估海洋环境状况 包括所涉 社会经济问题的固定程序
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
第二次国际研讨会
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
就海洋环境包括社会经济方面的状况 作出全球报告和评估的经常程序
In its next report the reporting State should provide figures on the number of women in the judiciary.
在下一次报告报告国应该提供关于司法部门妇女人数的数字
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
就海洋环境包括社会经济方面的现状 作出全球报告和评估的经常程序
In this connection, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation IV (1973) on reporting by States, as well as to paragraph 8 of its reporting guidelines.
在这方面 委员会提请缔约国注意关于各国提交报告的第四号一般性建议(1973年) 并注意报告编写准则第8段
As regards automatic reporting of income, such subcommittee determine what further work, if any, the OECD Fiscal Committee has done and will be doing during 2006 on the automatic reporting of income within the transmitting State, in order to facilitate the effective exchange of information to be conducted by the transmitting State with the receiving State
三. 经合组织理事会对使用经合组织关于为税收目的进行自动信息交流的示范谅解备忘录的建议
The reporting State should consider categorizing honour killings as aggravated homicide to ensure that perpetrators received the maximum punishment.
报告国应该考虑把为名誉而杀人列为谋杀 以保证犯罪者受到最高惩罚
Direct State support for both TFG and the opposition during the current reporting period is also highly visible and aggressive.
在本报告所述期间 各国为过渡联邦政府和反对派提供的直接支助非常明显 力度很大
Since virginity testing was a discriminatory practice, she urged the reporting State to repeal or amend the law in question.
由于处女检查是一种歧视性做法 她敦促报告国废除或修订有关法律
Whether or nor the transmitting State has an automatic reporting system with regard to interest earned by foreign persons, the receiving State can provide to the transmitting State enough details for the transmitting State to obtain the relevant information from the payors of income.
无论提供国有没有外国人利息收入的自动报告系统 提供国都能凭借接收国所能给出的细节 从收入支付者那里获得相关的资料
If the transmitting State does not generally receive that information from payors of income by a method of automatic reporting, the transmitting State generally cannot exchange information automatically with tax treaty partners.
如果提供国一般没有通过自动报告的方式从所得支付者那里得到信息 提供国一般就无法与税收条约的伙伴自动交换信息
Introduction The Committee welcomes the report submitted by the State party which fully complies with the reporting guidelines and expresses its satisfaction that dialogue has been re established with the State party.
205. 委员会欢迎缔约国所提交完全遵守报告编写准则的报告 并为能与缔约国重新建立对话表示满意
The State party considers that issues of such a general nature are best dealt with by the Committee under the reporting procedure.
请愿人依据的是东丹麦高等法院1980年的决定 该决定主张此类言论确实属于第266(b)节的范围
If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons.
如果提供国对这类收入不征税 对本国的支付者支付给外国人的款项就可能不要求自动报告
A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established.
国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 .
Since the Twenty fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, four intersessional contact groups have been established to discuss the development of a state of the Antarctic environment reporting system, in particular a Web based system for routinely reporting on key environmental indicators.
73. 南极条约第二十四次协商会议以来 设立了四个闭会期间联络小组 讨论建立南极环境状况报告制度 尤其是使用网站的关键环境指标日常报告系统
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise
(b) 在收到依照上文第10段提出的报告后 将其分发各国 除非报告国另有要求
Cases involving the offence of torture in which mutual assistance was requested by or from the reporting State, including the result of the request.
2.4 申诉人说 他喝了一杯不知道含有什么物质的水以后不省人事
During the reporting period, our NGO representatives have also closely followed CEDAW proceedings, the Ukrainian (and other) state government reports and NGO shadow reports.
报告所述期间 我们的非政府组织代表也密切注意消除对妇女歧视委员会的会议记录 乌克兰 和其他 国家政府的报告及非政府组织的影子报告
GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative.
GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative.
The compilation was prepared in response to numerous requests by State, scientific and public organizations many international organizations and the State Statistical Committee reporting to the Government, with the support and assistance of UNDP in Tajikistan.
该 汇编 在联合国开发计划署驻塔吉克斯坦办事处的支助和促进下 由塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计委员会编写 供国家机构 学术团体 社会团体和许多国际组织使用
Lastly, with regard to the Directorate General for the Status and Problems of Women, the reporting State should provide figures reflecting increases in its funding.
最后 关于妇女地位和妇女问题总局 报告国应该提供反映该局资金增长情况的数字
Conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序问题第二次国际研讨会的结论
One State has suggested a regional mentor approach could help those with less capacity to meet their reporting obligations across a range of Security Council resolutions.
1个国家建议采取区域指导办法 这能够帮助能力较弱的国家履行其对安全理事会一系列决议的义务
Reporting
报告
Reporting
向上负责
Reporting
3. 报 告
Reporting
5. 报 告
Reporting
D. 报告
Reporting
六. 报告
Reporting
报 告
Guided by a provision of the Decree on the appointment of experienced, competent women specialists as deputy directors at all levels (ministries, State committees, main administrations and agencies reporting to the Government, State departments and institutions and other State organizations), the number of women among the management staff has increased dramatically for all levels of State administration.
总统令要求 各单位 部 国家委员会 共和国政府下属各总局和署 国家部门和机构以及其他国家组织 的一名副职必须由有经验 熟悉业务的妇女专业工作者担任
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, but regrets that it was submitted more than 10 years late.
379. 委员会欢迎缔约国提交了初次报告 报告遵守了报告程序准则 但对报告迟交了十多年表示遗憾
Ms. Shin said that, in its response to the Committee's questions, the reporting State had mentioned a draft amendment to the Law on the Protection of the Family.
18. Shin女士说 在对委员会问题的答复中 报告国提到了 家庭保护法 的一个修正案草案

 

Related searches : Reporting Member State - Media Reporting - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting - Finance Reporting - Reporting Solution - Reporting Software - Reporting Threshold