Translation of "statute" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Statute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention | (g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六 |
| Statute of limitations | 时效 |
| Statute of Brčko District | 布尔奇科区法规 |
| Brazil s Statute of Virtual Liberty | 巴西的虚拟自由法 |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. 决定对 联合国行政法庭规约 规约 作出以下的修正 自2001年1月1日起生效 |
| Reaffirming also the statute of the Commission, | 又重申委员会的章程 |
| Statute of a number of parliamentary parties. | (e) 一些议会党派党章 |
| This will require an amendment of the Statute. | 需要为此修订 规约 |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | 联合国行政法庭规约 |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | (a) 联合国争议法庭规约草案 |
| Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute | 4. 根据 规约 第十五条第2款所设分庭 |
| The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute. | 1. 国际刑事法院 下称 法院 是按照1998年7月17日通过并于2002年7月1日生效的 罗马规约 下称 规约 设立的 1 截至2005年7月1日 有99个国家批准或加入了 规约 |
| Finally, Jordan welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute and calls upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the statute. | 最后 约旦欢迎墨西哥批准 罗马规约 并呼吁尚未这样做的所有国家批准或加入 规约 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 总额不超过50 000美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 其总额不超过5万美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 其总额不超过50 000美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 总额不超过50 000美元 |
| Article 15 of the Statute of the Court provides that | 法院规约 第十五条规定 |
| (The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed). | 金融观察中心规约 非正式英文译文见附件 |
| Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency | 批准 国际原子能机构规约 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| In accordance with the Statute of the Court, the Secretary General requested States parties to the Statute to provide nominations to the Court from national groups by 30 June 2005. | 根据法院 规约 秘书长请 规约 缔约国在2005年6月30日之前提交各国家团体的提名人选 |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | 重申 罗马规约 获得通过的重大历史意义 |
| Mindful also of the Rome Statute of the International Criminal Court, | 还铭记 国际刑事法院罗马规约 |
| Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. | The International Criminal Court. Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. |
| 3. Acknowledges the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,A CONF.183 9. and the fact that a significant number of States have already signed and or ratified the Statute, and calls upon all States to consider signing and ratifying the Statute | 3 确认 国际刑事法院罗马规约 A CONF.183 9 的通过具有重大的历史意义和相当多国家已签署和 或 批准规约 并吁请各国考虑签署和批准规约 |
| Recognizes the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, including that to date 98 States have ratified or acceded to the Rome Statute | 承认 罗马国际刑事法院规约 已于2002年7月1日生效 至今已有98个国家已经批准或者加入了 罗马规约 |
| As it had not become a party to the Statute on any other basis, the Court was not open to it at that time under Article 35, paragraph 1, of the Statute. | 由于它没有任何其他依据成为 规约 缔约方 依照 规约 第三十五条第一款 法院当时不对它开放 |
| 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission | 4. 重申委员会章程第9和10条 |
| We also take the statute and the authority it gives us seriously. | 我们也认真对待法规和当局 |
| 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal | 55 159. 审查 联合国行政法庭规约 |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | 本规约可由大会以决定修正 |
| The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. | 该理事会的章程目前正有待政府通过 |
| The statute of the International Atomic Energy Agency (IAEA), ratified in 1958 | 4. 1958年批准的 国际原子能机构规约 |
| The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. | 1963年10月18日第13.098号法批准该规约 |
| CARICOM warmly welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute on 31 October. | 加共体热烈欢迎墨西哥于10月31日批准 罗马规约 |
| The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. | 老年公民法 2003年 做出了关于老年人的平等权利行动规定 |
| The Statute is the basis for the Ministry of Justice's classification system. | 该法是司法部分类系统的基础 |
| The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art. 41 of the Brčko District Statute). | 639. 比尔奇科地区的规约和法律是符合波斯尼亚和黑塞哥维那宪法和法律的规定的(比尔奇科区规约第41条 宪法性和法律性) |
| While all States are free to choose whether to become a party to the Rome Statute or not, recently we were happy to welcome the one hundredth ratification of the Statute by Mexico. | 虽然所有国家都可自由选择是否成为 罗马规约 缔约国 但我们欣见墨西哥最近成为第一百个批准 规约 的国家 |
| Acknowledges the inclusion of gender related crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court and in the Elements of Crimes, adopted by the Assembly of State Parties to the Rome Statute in September 2002, and urges States to ratify or accede to the Rome Statute, which entered into force on 1 July 2002 | 20. 确认罗马规约缔约国大会2002年9月通过的 国际刑事法庭罗马规约 及 罪行细则 已列入与性别有关的罪行 并促请各国批准或加入已于2002年7月1日生效的 罗马规约 |
| A total of 191 States are parties to the Statute of the Court, and 65 of them have recognized the Court's jurisdiction as compulsory, in accordance with Article 36, paragraph 2, of its Statute. | 法院规约 共有191个缔约国 其中65个国家依照 规约 第三十六条第二项承认法院的管辖具有强制性 |
| The recommendations put forward in the report highlighted the need to amend the United Nations Administrative Tribunal statute to bring it into conformity with the International Labour Organization Administrative Tribunal statute in those areas. | 报告提出的建议突出强调 需要修正联合国行政法庭的规约 使之在这些领域内与国际劳工组织行政法庭的规约保持一致 |
| 167. Reaffirms the statute of the Unit, in particular article 20, paragraph 1 | 167. 重申联合检查组章程 特别是第20条第1款 |
Related searches : Statute Book - Federal Statute - Rome Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance - Irish Statute - University Statute - Successor Statute - Preservation Statute - Statute Mile - Statute(p) - Statute Law - By Statute