Translation of "steps to implementation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | 建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动 |
| Also, the Committee will take steps to encourage implementation of Council resolution 1624 (2005). | 委员会还将采取措施鼓励执行安理会第1624(2005)号决议 |
| (b) Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation | 授权使用电击器具 包括有时可被用于作为酷刑器具的泰瑟装置 无任何驱逐出境期间须有独立监督人员在场的规定 |
| During 2005, Australia has taken steps necessary to effect the implementation of the MARPLEX Convention. | 2005年期间 澳大利亚为使 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 得到实施采取了必要步骤 |
| It had taken steps to monitor implementation of the Convention in States whose reports were significantly overdue. | 对那些迟迟不提交报告的会员国 委员会已采取步骤监测 公约 的实施情况 |
| Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation. | 缔约方还不妨考虑更多的建议以及下一步的执行步骤 为推进讨论 以下介绍一些选择 |
| As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken | 作为 国际船舶和港口设施保安规则 执行过程的一部分 已经采取下列步骤 |
| Steps taken in the Gender Equality Law implementation would certainly contribute to curbing up the negative trend in women's affirmation. | 为执行 两性平等法 而采取的步骤必将有助于抑制肯定妇女作用方面的不良影响 |
| The 13 practical steps for the implementation of article VI must be reaffirmed and even strengthened. | 执行第六条的13个实际步骤应予重申 甚至加强 |
| The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation. | 7. 请统计委员会审查并认可国际统计活动的指导原则 并讨论为实施这些原则而可能采取的步骤 |
| Steps have been taken towards implementation of an anti corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan. | 23. 为执行反腐败战略开展了前期工作 包括为起草行动计划进行了宣传并举办了讲习班 |
| UNHCR has taken steps to ensure the involvement of women in implementation of the shelter project and projects related to health, water and employment. | 难民高专办已采取步骤 确保妇女参与实施住所项目和与卫生 水和就业有关的项目 |
| The first steps towards implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime have now been taken. | 70. 目前已经采取了执行 联合国打击跨国有组织犯罪公约 的初步措施 |
| Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring. | 这个概念框架的主要步骤有 信息发展和提高认识 规划和设计 执行 监测 |
| Noting the growing concern at the lack of implementation of binding obligations and agreed steps towards nuclear disarmament, | 注意到人们对在核裁军方面存在不履行有约束力的义务和不执行商定步骤的情况日益关切 |
| Although Kazakhstan welcomed the positive steps taken by donor countries in the area of assistance and debt relief for the least developed countries, those steps were not sufficient to assure the full implementation of the Monterrey Consensus. | 虽然哈萨克斯坦欢迎捐助国在援助和债务减免领域为最不发达国家采取了积极步骤 但这些步骤不足以保证全面执行 蒙特雷共识 |
| All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes. | 80. 所有救济援助提供者都应当采取具体步骤让受益者最大程度在参与救济方案的规划和执行 |
| It welcomed the steps taken by UNHCR towards results based management and encouraged it to set a clear time frame for its implementation. | 高级专员办事处为基于成果的管理采取了一些措施 欧盟对此感到高兴 并敦请高级专员办事处就落实这种管理制定详细的时间表 |
| It had taken firm and consistent steps towards their full implementation, including reform of the security services and other institutions. | 并且巴勒斯坦权力机构 它已为完全执行该谅解采取了坚定和一贯的措施 包括改革安全部队和其他机构 |
| Similar steps had to be taken in the West Bank, including the immediate implementation of the recent political understandings, the implementation of the road map and the immediate resumption of negotiations on final status issues. | 西岸也必须采取类似的措施 包括立即执行最近达成的政治谅解 执行路线图以及立即恢复有关最终地位问题的谈判 |
| Such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience in order to ease the implementation of the treaty and to confirm production moratoriums. | 此种步骤可以包括在敏感度较低的设施开展核查活动 以获得核查经验 便于条约的执行和确认生产之暂停 |
| They decisively support corresponding resolutions Security Council of the United Nations (including resolutions 1373) and undertake practical steps for their implementation. | 它们坚决支持联合国安全理事会的相应决议 包括第1373号决议 并采取实际步骤加以实施 |
| The 2005 Review Conference also notes the concrete steps taken by the Central Asian States towards the implementation of their initiative. | 3. 2005年审议大会也注意到中亚各国为实施行倡议采取的具体措施 |
| Implementation of Article VI of the Nuclear Non Proliferation Treaty pursuant to the Final Document of the 2000 Review Conference with particular reference to the 13 practical steps | 按照2000年审议大会最后文件 不扩散核武器条约 第六条 特别是所提到的十三个实际步骤的执行情况 |
| 8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard | 8. 吁请双方在执行路线图方面履行各自的义务 就此采取平行 对应步骤 |
| The implementation of the research programme has commenced, and significant steps have been initiated with regard to all of the four separate components covered by this programme. | 62. 研究方案的实施已经开始 在本方案所涵盖的所有四个构成部分方面都采取了一些重要步骤 |
| Those options should describe the steps and actions that would have to be taken at the producer, distributor, governmental and Secretariat level to facilitate effective implementation of the system. | 这些办法应该说明在生产商 经销商 政府和秘书处各级为了便利有效地执行该系统而必须采取的步骤和行动 |
| Those options should describe the steps and actions that would have to be taken at the producer, distributor, governmental and Secretariat level, as appropriate, to facilitate their effective implementation. | 这些备选办法应说明必须分别由生产商 经销商 各级政府采取的各类行动 以便使这些备选办法得到有效实施 |
| Regarding activities and measures undertaken by Benin in the framework of the Convention's implementation, the report pointed out that steps had been taken. | 10. 关于贝宁为执行公约所采取的行动和措施 报告指出已实行的举措 |
| 6. Calls upon the Secretary General to take steps to ensure the full implementation of measures aimed at strengthening the relationship between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 6. 吁请秘书长采取步骤 确保充分执行旨在加强联合国同各国议会联盟关系的措施 |
| There was little information about concrete steps to address the issues requiring attention or any assessment of the potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. | 几乎没有说明采取哪些具体步骤处理需要注意的问题 对执行方案交付建议可能产生的影响的评估也是一带而过 |
| Requests the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the Thirty Third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 3. 请秘书长采取适当步骤执行本项建议 并就此向第三十三届伊斯兰外交部长会议提交报告 |
| Requests the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the Thirty third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 4. 请秘书长采取适当步骤执行本项建议 并就此向第三十三届伊斯兰外交部长会议提交报告 |
| Requests the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the Thirty Third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 3. 要求秘书长采取适当步骤执行本项建议 并就此向第三十三届伊斯兰外交部长会议提交报告 |
| This month has seen some positive developments, notably steps toward the implementation of the Access and Movement Agreement between Israel and the Palestinian Authority. | 本月出现了一些积极的事态发展 特别是为执行以色列和巴勒斯坦权力机构之间的 通行和流动协定 采取了一些措施 |
| Very limited progress had been made in the four years following the adoption of the Final Document and the practical steps for its implementation. | 最后文件及为此目的商定的实用措施通过已有四年 但毫无进展 |
| I urge the Transitional Government to ensure the prompt implementation of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme so that these first steps can be encouraged and capitalized upon. | 我敦促过渡政府确保及时执行全面的解除武装 复员和重返社会方案 以期鼓励和利用这些初步措施 |
| The Global Fund and the World Bank to institute all steps to improve communications, assess current status of joint implementation processes and identify challenges to expanding the use joint approaches by September 2005. | 全球基金和世界银行在2005年12月以前采取一切步骤改善意见交流 评估联合执行程序的现状 并查明扩大使用联合方法遇到的挑战 |
| However, the Government was committed to taking the necessary steps to ensure the full implementation of the Convention and, in that respect, would bear in mind the suggestions made by the Committee. | 然而 政府决心采取必要的步骤 确保 公约 得到充分执行 并在这方面牢记委员会提出的建议 |
| Qatar welcomed the positive steps taken by the Economic and Social Council to encourage all parts of the United Nations system to integrate implementation of the Brussels Declaration into their action programmes. | 卡塔尔欢迎经济及社会理事会采取积极措施 鼓励联合国系统各部门把对 布鲁塞尔宣言 的执行纳入各自的行动方案 |
| The secretariat of the Convention on Biological Diversity should take enhanced steps to promote the implementation of the Akwe Kon Guidelines concerning sacred sites, lands and waters among States parties. | 71. 生物多样性公约 秘书处应采取强化步骤 推动执行各缔约国间的圣地 土地和水域的Akwe Kon准则 |
| We must therefore implement what we agreed upon, particularly the 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT. | 因此 我们必须实施我们已商定的决定 尤其是关于有计划和逐步实施 不扩散条约 第六条的13项实际步骤 |
| We must implement what we have agreed upon, particularly the 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT. | 我们必须执行协定 特别是系统渐进执行不扩散条约第六条的13个实际步骤 |
| Appeal to the nuclear weapon States to take concrete steps towards nuclear disarmament with the objective of eliminating all such weapons, including through the implementation of article VI of the Non Proliferation Treaty | 呼吁核武器国家采取切实步骤实施核裁军 以期消除所有这类武器 途径包括执行 不扩散条约 第六条 |
| They agree that these measurable steps should be reported to the United Nations Commission on Sustainable Development and that progress should be reviewed as foreseen in the Johannesburg Plan of Implementation. | 他们同意 这些可计量的步骤应该报告给联合国可持续发展委员会 并且应该按照 约翰内斯堡执行计划 的设想对进展情况加以审查 |
Related searches : Implementation Steps - Steps For Implementation - Steps To Success - Steps To Improve - Steps To Proceed - Steps To Prevent - Steps To Follow - Steps To Go - Steps To Reproduce - Steps To Complete - Steps To Execute - Steps To Overcome - Steps - Barriers To Implementation