Translation of "strengthen commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Strengthen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training.
政府还必须增强对中等教育 高等教育和培训的承诺
(i) Ensuring sustained commitment at the highest levels of government to strengthen statistical systems.
㈠ 确保各国政府在最高级别持续承诺加强统计系统
(c) Strengthen the commitment and accountability of the United Nations system at the highest levels
(c) 加强联合国系统最高层的承诺和问责制
would raise political awareness and strengthen political commitment needed for support of international and national forest policies.
应导致更好的国家一级协调 将这些承诺变为综合国家政策和预算拨款 这应得到与此文书相关的全面筹资概念的加强
Those, briefly, are areas that could strengthen the Monterrey commitment to a global partnership between the South and the North.
简略地说 这些是可加强对南北之间全球伙伴关系的蒙特雷承诺的领域
The commitment we make to strengthen and advance the international rule of law will be a lasting legacy for future generations.
我们为加强和促进国际法治而做出的承诺将是留给后代的永久遗产
157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council.
157. 我们决心进一步加强联合国人权机制 决意创建人权理事会
Member States' proclaimed commitment to human rights must be matched by resources to strengthen the Office's ability to discharge its vital mandate.
会员国既已宣称对人权的承诺 就必须提供相应的资源 加强高专办履行重要职责的能力
However it seems to me that from time to time we need to consider these matters together, in order to strengthen our commitment.
然而 我们似乎需要不时地将问题合并在一起审议 以加强我们的承诺
My country will strengthen its commitment to close coordination with multilateral organizations and donor partners to fight poverty and to promote sustainable human development.
我国将更坚定地承诺同多边组织和捐助国伙伴之间密切协调 以战胜贫穷并促进可持续的人的发展
The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level.
主席还得以加强各国对制裁制度的承诺 并在高级别讨论了共同关心问题
Its goal was to strengthen political commitment and joint efforts towards addressing the problem and identifying means for more effective implementation of related obligations.
研究报告的目标是加强解决这个问题的政治承诺和共同努力 找出更有效落实相关义务的办法
6. Urges the Government of Liberia, the United Nations system and all States to strengthen their commitment in responding to the humanitarian needs of the Liberian people
6. 敦促利比里亚政府 联合国系统和所有国家加强承诺 设法满足利比里亚人民的人道主义需求
There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response.
还必须重新承诺加强联合呼吁程序 这一程序仍是确保战略性 协调和有效人道主义应急的最重要工具
We reaffirm our commitment to strengthen the United Nations with a view to enhancing its capacity to address effectively the full range of the challenges of our time.
77. 我们重申承诺加强联合国 以期加强其有效应对当代一切挑战的能力
(a) The commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to strengthen respect for human rights in the country and to promote the rule of law
(a) 伊朗伊斯兰共和国政府承诺在该国境内增强对人权的尊重并促进法治
Reaffirming the role of the United Nations in the field of arms regulation and disarmament and the commitment of Member States to take concrete steps to strengthen that role,
重申联合国在军备管制和裁军领域中的作用和会员国承诺采取具体步骤来加强这种作用
Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination,
还回顾关于为会议的后续行动和协调工作加强并更充分地利用大会和经济及社会理事会的承诺
Noting the commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to strengthen respect for human rights in the country and to promote the rule of law,
注意到伊朗伊斯兰共和国政府承诺加强伊朗境内对人权的尊重并促进法治
(a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests
(a) 加强所有级别的政治承诺和行动 以有效实行所有类型森林的可持续管理 实现共同的全球森林目标
Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact.
12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作
I thank those who preceded me for reflecting on the United Nations system wide efforts to strengthen commitment, accountability and transparency and to evaluate, monitor and report the progress realized.
我感谢前面的发言者回顾了联合国全系统为加强承诺 责任制和透明度并评估 监测和汇报已有进展的努力
The main objective of the arrangement was to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests and to strengthen long term political commitment in that regard.
这一安排的主要目标是推动所有类型森林的管理 养护和可持续开发 并加强这方面的长期政治承诺
Strengthen political will and commitment to implementing the Cairo financial targets so as to achieve the Conference goals as an integral part of the implementation of the Millennium Development Goals.
加强政治决心和承诺 实施开罗筹资指标 以便实现人发会议的目标 这是实现千年发展目标的一个组成部分
The United States has demonstrated its commitment to the post conflict peacebuilding process, and we are working to further strengthen our capacity to contribute to international efforts in this area.
美国已经展现对冲突后建设和平进程的承诺 我国正在努力进一步加强我国的能力 以促进这方面的国际努力
Reaffirming the role of the United Nations in the field of disarmament and non proliferation and the commitment of Member States to take concrete steps in order to strengthen that role,
重申联合国在裁军和不扩散领域的作用以及会员国承诺采取具体步骤加强这种作用
With a view to the creation of an external environment conducive to African development, the speaker called on development partners to strengthen their commitment to the regional efforts to reduce poverty.
为了创立有利于非洲发展的外部环境 发言者呼吁各个发展伙伴加强对区域减贫努力的承诺
In the spirit of transparency and in order to promote managerial accountability, UNDP has also established the following mechanisms and processes to strengthen its commitment to follow through on audit recommendations
22. 本着力求透明的精神 为了促进管理问责制 开发署还设立了以下机制和程序 以加强落实审计建议的承诺
In becoming the one hundredth State party to the Rome Statute, Mexico not only helped to strengthen the Court's legitimacy, but also reaffirmed our region's commitment to the fight against impunity.
墨西哥成为 罗马规约 第100个缔约国 这不仅有助于提高刑事法院的合法性 而且重新确认了我们地区防止有罪不罚现象的决心
Indonesia therefore fully agrees that there is a need to strengthen the commitment of senior and top managers to institutionalize gender mainstreaming by means of developing effective monitoring, reporting and accountability mechanisms.
因此 印度尼西亚完全同意 有必要通过建立有效的监测 报告和问责制机制 加强高层和最高层管理人员使社会性别主流化制度化的承诺
In this regard, we will strengthen our commitment to the least developed countries and, in general, to sub Saharan African countries, where we will direct at least 20 per cent of our ODA.
在这方面 我们将扩大我们对最不发达国家以及基本上对撒哈拉以南非洲各国的承诺 我们将把官方发展援助中至少20 用于那里
Nigeria reaffirms its commitment to General Assembly resolution 58 295, which outlined specific measures to strengthen the security and safety of the United Nations system, including field security arrangements at all duty stations worldwide.
尼日利亚重申 它承诺执行大会第58 295号决议 该决议概述了加强联合国系统安全与保障的各项具体措施 包括世界各工作地点的外勤安全安排
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
We reaffirm our commitment to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and efficiency, as well as its capacity to address effectively the full range of the challenges of our time.
117. 我们重申致力于加强联合国 从而提高其权威和效率以及有效应对当代各种挑战的能力
As we once again reaffirm the commitment to reinforce and strengthen the protection of civilians in armed conflict and in resulting situations of humanitarian crisis, let us ensure that our words and intentions become actions.
在我们再次重申对武装冲突及其所导致的人道主义危机形势中加强保护平民的承诺之时 让我们确保我们的言辞和意向成为行动
To strengthen that process following the Conference, an intergovernmental advisory group4 was established to help mobilize higher levels of political commitment and link national needs and concerns with United Nations assistance in disaster risk reduction.
为加强世界减灾会议后的这一进程 设立了政府间咨询组 帮助动员作出更高级的政治承诺 将各国的需要和关切与联合国对减少灾害风险的援助挂钩
We reaffirm our commitment to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and efficiency, as well as its capacity to address effectively the full range of the challenges of our time.
125. 我们重申致力于加强联合国 从而提高其权威和效率以及有效应对当代各种挑战的能力
6. Reiterates the commitment to support the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact
6. 重申决心支持各国 尤其是发展中国家努力提高各级的能力 以防备和迅速应对自然灾害 减轻灾害的影响
6. Reiterates the commitment to support the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact
6. 重申决心支持各国尤其是发展中国家努力增强所有各级的能力 以防备和迅速应对自然灾害 减轻灾害的影响
6. Reiterates the commitment to support the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact
6. 重申决心支持各国尤其是发展中国家努力增强各级的能力 以防备和迅速应对自然灾害 减轻灾害的影响
(a) Reaffirm their commitment to human dignity by action to strengthen the rule of law, ensure respect for human rights and fundamental freedoms and promote democracy so that universally recognized principles are implemented in all countries
(a) 重申决心通过加强法治的行动实现人的尊严 确保对人权和基本自由的尊重 并促进民主 以便各项公认原则在所有国家得到落实
The summit should clearly reaffirm the commitment to the rule of law at both levels, and we must also agree on concrete measures to strengthen the rule of law in the daily work of the United Nations.
首脑会议应当明确重申在两个级别上对法制的承诺 并且我们也必须商定在联合国日常工作中加强法治的具体措施
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
我们必须加强多边主义 我们必须加强国际合作 我们必须加强国际团结
Increase the commitment publicity of enterprises and post site inspection work, strengthen credit supervision and restraint means, implement the responsibility of the main body of the enterprise, and revoke the production license for false promises and non compliance.
加大企业承诺公示和后置现场审查工作力度 强化信用监督和约束手段 落实企业质量主体责任 对虚假承诺 不符合要求的 一律撤销生产许可证
We recognize the importance of multilateralism and in particular the notable role played by the United Nations in the area of nuclear disarmament and nuclear non proliferation and we reiterate our commitment to adopting measures to strengthen that role.
31. 我们认识到多边主义的重要性 特别是联合国在核裁军及核不扩散领域发挥的显著作用 并重申我们承诺将采取有关措施来加强这种作用

 

Related searches : Strengthen Our Commitment - Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With