Translation of "strict control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Strict - translation : Strict control - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 3 The State establishes strict control over guns.
第三 条 国家 严格 管制 枪支
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation
指挥和控制工具 确保政府对旅游业开发和运营的某些方面实行严格的正轨控制
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.
然而 正因为存在这些情况 才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测
Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举
Article 33 The State exercise strict control over guns with which people enter or leave the country.
第三十三 条 国家 严格 管理 枪支 的 入境 和 出境
18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and
18.6 根据严格有效的国际管制对核查 实施和执行进行协调的国际组织
Strict control over violations of migration regulations, however, should be complemented by reasonable and legitimate policies to engage migrants.
但是 为了规范移徙者 在严格控制违反移徙条例的行为的同时 还应补充实施合理合法的政策
Cuba has always called for their elimination and for general and complete disarmament under strict and effective international control.
古巴一贯主张在国际严格和有效监督下销毁这些武器并全面彻底裁军
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
决心力求取得有效进展 争取实现在严格有效国际监督下的全面彻底裁军
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
决心采取行动 以期在达成严格有效国际监督下的全面彻底裁军方面取得有效进展
Concerning control of substances, the Assembly encouraged States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of substances listed in the international drug control treaties and used to manufacture illicit drugs of natural and synthetic origin.
关于对药物的管制 大会鼓励各国建立或加强机制和程序 以确保严格管制在国际药物管制条约上所列的用于制造非法的天然和合成药物的物质
3.1 General and complete disarmament under strict and effective international control remains the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament.
3.1 在严格 有效的国际监督下全面彻底裁军仍然是裁军领域一切努力的最终目标
Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
注意到各国裁军进程努力的最终目标是在严格有效的国际监督下全面彻底裁军
Latvia has developed and is implementing a strict and effective export control system over sensitive dual use and strategic goods and technologies, including nuclear materials.
拉脱维亚已制定并正在执行严格有效的制度 对敏感的两用物品和战略物品与技术 包括核材料在内实行管制
A list of locations deemed off limit for UNOCI staff has been established, together with a policy for the strict control of the use of official vehicles.
为联科行动工作人员拟定了一个 不得进入 的地点清单 以及一项严格管制使用官方车辆的政策
(a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs
(a) 建立或加强可最有效利用现有制度和确保严格管制用于制造非法药物的化学品前体的机制
Before I conclude, let me reiterate Malaysia's strong conviction that the only absolute guarantee against nuclear war would be complete nuclear disarmament under strict and effective international control.
最后 我要重申马来西亚坚信防止核战争的唯一绝对保证就是在严格有效的国际控制下实现彻底的核裁军
With respect to control of precursors, the Assembly encouraged States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of chemical precursors used in such illicit manufacture and to support international operations aimed at preventing the diversion of chemical precursors.
关于对前体的管制 大会鼓励各国建立或加强机制和程序 以确保严格管制用于这类非法制造的化学前体 支持国际行动 预防化学前体被转用
These activities are also part and parcel of the long term, international commitment to place all categories of weapons of mass destruction under strict control, eventually leading to their elimination.
这些活动也是国际社会严格管制和最终销毁所有各类大规模毁灭性武器的长期承诺的组成部分
All Cuba's programmes involving nuclear energy have strictly peaceful uses. They are subject to strict control by the competent national authorities and are monitored on a permanent basis by IAEA.
11 古巴的所有核能方案纯属和平利用性质 由主管国家机构严格管制和原子能机构长期监督
The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.
10. 付款程序 规定了在根据供资协定撤出资金之前所须遵守的严格条件和步骤 以确保妥当的管制和对 协定条款 的遵守
The root cause of that problem can be removed only by reinforcing national legal systems and control mechanisms and by imposing strict controls on domestic production and trade in small arms and light weapons.
只有通过完善本国法律体系和管理机制 严格管理本国小武器生产和贸易 才能从源头上解决这一问题
He's not very strict about this.
他在这方面不是很严格
Tom isn't very strict about it.
湯姆對此不嚴格
The opinion states that the nuclear States have an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
该意见指出 核武器国家有义务真诚地开展并结束导致严格有效国际监督下 全面核裁军的谈判
Preparing suitable areas for receiving and storing the hazardous materials and chemicals in accordance with the international port code (sea air land) that satisfy the preventive requirements for safeguarding and exercising strict control over the materials
按照国际港口准则 海陆空港口 准备适当地点 存放危险材料和化学品 必须遵守关于保障和严格管制这类材料的预防性规定
The events of 11 September 2001 were a constant reminder of the need to step up efforts on disarmament, non proliferation and arms control through strict observance of the existing international instruments and strengthening of multilateralism.
2001年9月11日的事件一直在提醒人们 必须加快在裁军 不扩散和武备控制方面的努力 严格遵守现有国际法规 加强多边主义
It's important to follow a strict diet.
重要的是要遵循嚴格的飲食控制
Don't be too strict. They're just kids.
不要太严格 他们只是小孩
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽門檻非常高
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽條件非常嚴格
Reaffirming the importance of the Treaty for the continued systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, with the ultimate goal of eliminating those weapons, and of general and complete disarmament under strict and effective international control,
重申条约对于继续作出系统渐进的努力以减少全球核武器并实现消除核武器和在严格有效的国际监督下全面彻底裁军的最终目标极为重要
There is no need to be so strict.
用不着这么严格
Specific measures for equipment with guns for civilian use shall, in adherence to the principle of strict control, be formulated by the public security department under the State Council and submitted to the State Council for approval before enforcement.
配置 民用 枪支 的 具体 办法 由 国务院 公安 部门 按照 严格 控制 的 原则 制定 报 国务院 批准 后 施行
Article 37 The people's governments at or above the county level and the departments in charge of the coal industry under such governments and other departments concerned shall exercise strict supervision and control over coal mine safety in production.
第三十七 条 县级 以上 各级 人民政府 及其 煤炭 管理 部门 和 其他 有关 部门 应当 加强 对 煤矿 安全 生产 工作 的 监督 管理
Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control,
意识到应在普遍 多边和非歧视性谈判的基础上进一步推动军备管制 不扩散和裁军领域的工作 以期实现严格国际监督下的全面彻底裁军
As a notable contrast to the positive elements of new labour legislation in both Entities stand collective contracts, which remain largely oriented to strict prescription and control, thus imposing on the labour market many regulations from the previous period.
与两个实体中新的劳动立法的积极因素形成鲜明对照的是集体合同 它仍然在很大程度上立足于严格的规定和控制 因此对劳动市场强加了许多以往的条例
Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory and transparent negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control,
意识到应在普遍 多边 非歧视性和透明的谈判基础上进一步推动军备管制 不扩散和裁军领域的工作 以期实现严格国际监督下的全面彻底裁军
Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory and transparent negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control,
意识到应在普遍 多边 非歧视性和透明的谈判的基础上进一步推动军备管制 不扩散和裁军领域的工作 以期实现严格国际监督下的全面彻底裁军
Muslim women in strict authoritarian societies do not usually have the option of seeking the law s protection. Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance.
生活在严格独裁社会中的穆斯林女性通常无法寻求法律保护 为了维持他们对女性的控制 穆斯林男性毫无疑问会继续借助文化和宗教传统来为自己的支配地位寻找合法性
8.1. underlined the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control
8.1 强调国际法院的一致结论 各国有义务真诚地开展和完成将导致在严格有效的国际监督之下实现所有方面的核裁军的谈判
It has done so while maintaining strict standards for safety.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
With regard to guns for personal use, a strict control system must be established for registration, handing over, inspection and maintenance of the guns, and the guns must be taken back as soon as they are not to be used any more.
对 交 由 个人 使用 的 枪支 必须 建立 严格 的 枪支 登记 交接 检查 保养 等 管理 制度 使用 完毕 及时 收回
1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control
1. 再次强调国际法院的一致结论 即各国有义务真诚地开展和完成在严格有效的国际监督下实现所有方面核裁军的谈判

 

Related searches : Strict Quality Control - Strict Border Control - Strict Performance - Strict Policy - Strict Rules - Strict Deadline - Strict With - Strict Regulations - Strict Conditions - Strict About - Strict Confidentiality - Strict Standards