Translation of "strong policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Courts may be unwilling to approve strong sanctions when they are unfamiliar with competition policy or competition cases. | 法院在不熟悉竞争政策或竞争案件的情况下可能也不愿意通过严厉制裁 |
| (b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals | (b) 这场高级别对话应当特别着重政策问题 包括实现国际商定的发展目标所面对的挑战 |
| It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy. | 当然 在美国对外政策上 他的父亲老布什一直奉行着 现实主义 的做法 |
| It is necessary to sustain the strong monetary easing policy and consider both positive and negative impacts in a balanced manner, Haruhiko Kuroda said. | 有必要持续地进行强有力的货币宽松政策 同时以一种平衡的方式考虑积极和消极影响 黑田东彦说 |
| The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate. | 美国国防政策正在发生的变化反映了一些规划性的假设 这些假设的准确度将会决定该战略的有效性 |
| While fears of meltdown have dissipated, these policies have been maintained or extended, with policymakers citing the fragility of the ongoing economic recovery and the absence of other, equally strong policy levers such as fiscal policy or structural reforms that could replace monetary policy quickly enough. | 崩溃的担忧已经远去 但这些政策仍然继续维持着 决策者声称经济复苏仍然脆弱 没有其他同等效力的政策杠杆 如财政政策和结构性改革 能够迅速取代货币政策 |
| And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders. Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry. | 有些人可能会为涓滴经济学辩解 不要去管那些穷人 每个人都会从发展中最终获益 还有人可能反对竞争政策和强有力的企业管理法 主张让达尔文主义的生存法则来决定一切 随着政府推行强有力的社会和环境政策 与发展有关的争论会进一步升级 比如有人会说 高额的燃油税会扼杀我们新生的汽车工业 |
| If sustainable forest management is to compete successfully for resources, strong domestic strategic decisions and policy measures are needed to create an attractive investment environment. | 可持续森林管理若要成功地进行资源竞争 就需要强有力的国内战略决策和政策措施来建立具有吸引力的投资环境 |
| That success is largely attributed to the policy and institutional arrangements that Kenya has put in place, together with strong support from our development partners. | 这一成功在很大程度上归功于肯尼亚所执行的政策和体制安排 加上我们的发展伙伴所提供的强大支持 |
| Rather strong but unorthodox policy intervention was an integral part of their successful brand of heterodox gradualism tailored to local conditions (Birdsall, et al, 2005 145) | 有力的和非传统的政策干预是适合当地情况的 非正统渐进主义 成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005 145) |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy. | 55. 开始对卡特尔行为实行严厉制裁 如上面所指出 成功的反卡特尔方案的一个不可缺少的组成部分就是一种强有力的制裁政策 |
| First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy. | 第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策 |
| Integrated planning and policy making at all levels would be enhanced by strong coordinating and consultation mechanisms between local authorities and community based organizations and major groups. | 139. 假如地方当局和社区组织及主要群体之间有强有力的协调和协商机制 那么各级的一体化规划和决策将会获得提升 |
| By their nature, young people lack experience in engaging in policy and governance activities, and therefore strong information, training, and coaching elements are required in all approaches. | 就青年的特点来说 他们缺乏参与政策和施政活动的经验 因此 各种做法都需要信息资料 培训和辅导方面的基本内容 |
| Equally important were matters related to the development of a strong and uniform ethics policy that was applicable throughout the entire network of the enterprise, without any exceptions. | 制定一项强有力的 统一的道德方针且毫无例外地应用于整个企业网具有同等重要性 |
| In the Commentary to draft article 69 of the report to the General Assembly, the Commission adopted a rather different tone and introduced a strong element of policy | 9. 在提交大会的报告中关于第69 条草案的评论部分 委员会采取了相当不同的语气 提出了强烈的政策因素 |
| Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks. And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound. | 幸运的是 中国相对强劲的财政和外汇状况可以缓解对经济的短期冲击 而且 尽管腐败导致一定的脆弱性 中国的官僚机构仍有不错的政策执行落实能力 |
| Lastly, he wished to express his strong support for the Organization's zero tolerance policy on sexual exploitation and abuse and to stress the need for appropriate action in that area. | 29. 最后 她谨表示强烈支持本组织对性剥削和性虐待采取的零容忍政策 并强调必须在这方面采取适当行动 |
| Currently, the OECD was trying to establish a policy framework for investment, one that would be non prescriptive and non binding, would consist of a checklist of policies in support of an attractive investment environment and could be used voluntarily with a strong focus on policy coherence. | 目前 经合组织正在设法制定一项投资政策框架 它即非指令性的 亦无约束力 它包含一套支持有吸引力的投资环境的政策清单 可自愿采用 其着重点载于政策的协调一致 |
| His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience. It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner. | 他的思维有着强烈的规范性基础 但他对世界的敏锐理解令他能以谦卑的姿态和战略耐心对待外交政策 正是这种难得一见的道德和坚持不懈精神构成了他留给后世的外交政策思想家和实践家的衣钵 现在他已不在这里提醒我们 我们最好能够牢记他的思维重点和原则 |
| It also is unlikely that American foreign policy will return to a narrow realism and drop all emphasis on democracy and human rights. While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations. | 美国的对外政策也不大可能回到狭隘的现实主义 而不再强调民主和人权 尽管伊拉克战争令强制民主化的理念声名狼藉 共和党和民主党人在他们的对外政策取向中仍保持着强烈的理想主义色彩 |
| In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years. Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit. | 但在美国却不一样 近几年来 再分配政策一直遭到强大政治集团的反对 而房贷政策却广受推崇 因为各方都认为会获利 |
| International donors are aligning themselves to strategic action, including around good donorship initiatives that reflect a strong commitment to harmonize and bring more policy coherence to their role as funders of the development system. | 国际捐助者正在根据战略行动作出调整 包括围绕 良好捐助政策 倡议 该倡议体现了它们的决心 即实现协调统一以及增加自己作为发展系统供资者的角色的政策连贯性 |
| He's strong. | 他很強壯 |
| Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected. That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks. | 此外 口头干预之后将是政策动作 因为增长放缓和低通胀 部分是拜强势美元所赐 将让美联储比预期更晚更慢地退出零政策利率 这将逆转部分最近的美元涨幅 阻止增长和通胀的下降风险 |
| One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion. Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. | 答案的一部分在于德国强大的秩序政治 Ordnungspolitik 即稳定政策 文化 规则几乎总是优先于自由裁量 手段可疑 即使成功也意味着失败 |
| At the same time, Japan reaffirms its strong concern that the country's policy of concealment up to October 2003 has resulted in many breaches of its obligations to comply with its safeguards agreement with IAEA. | 同时日本重申强烈关注 伊朗直至2003年10月仍奉行隐瞒政策 多次违反遵守与原子能机构的保障协定的义务 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 难道他们说 我们是一个常胜的团体 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 難道他們說 我們是一個常勝的團體 |
| A new feature of the GEO 4 assessment is the establishment of strong links between GEO and institutions of the multilateral environmental agreements, with a view to facilitating enhanced policy analyses across the GEO 4 chapters. | 29 GEO 4评估的一个新特点是 在GEO和多边环境协议机构之间建立起了紧密的联系 以有益于加强贯穿GEO 4各章节的政策分析 |
| A mission to assess progress in the transition support programme in November 2004 noted particularly strong progress in the areas of health, public sector and public finance management, savings policy and establishment of a petroleum fund. | 2004年11月 过渡支助方案进展情况评估团注意到 卫生 公共部门和公共财政管理节约政策和建立石油基金领域的进展尤其强劲 |
| A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. | 36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略 |
| He looks strong. | 他看起來很強壯 |
| At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. | 当时 我国的国防 只关注一件事 一件而已 就是我们的陆军有多强 我们的空军有多强 我们的海军有多强和我们的联合部队有多强 |
| Women can talk black men ski white men build strong buildings we build strong suns. | 女人们交谈着 黑人们在滑雪 白人在建造坚实的建筑 我们建造了许多繁荣 |
| Inject new strong impetus | 注入新的强劲动力 |
| Mushrooms produce strong antibiotics. | 蘑菇产生很强的抗生素 |
| It's strong and resilient. | 坚固有弹性 |
| What a strong wind! | 多麼強的風啊 |
| She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team. If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history. | 但是罗雅尔对她的命运有信心 她远远不是弱小的竞选人 而且她善于学习 竞选班子雄厚 如果她能够加强外交纲领 就可能在法国的政治历史上翻开新的一章 |
| After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president. This year, however, the Russians sent their A team, and a well attended session focused on Russia s More Muscular Foreign Policy. | 俄罗斯派了一个庞大的代表团出席了今年在达沃斯召开的世界经济年会 在叶利钦时期高级别的与会后 俄罗斯与会代表的级别在普京就任总统后被降低了很多 但是今年俄罗斯派出了一个最高级 并且代表成员众多的代表团以显示 俄罗斯更加强悍的外交政策 |
| But, with the BOJ joining the US Federal Reserve and the Bank of England in easing monetary policy, there will be upward pressure on the euro. And a strong euro is the last thing that a weak Europe needs. | 再者 欧洲央行不愿意做任何事情来启动增长 它就像1990年代的日本央行 从狭义上理解央行的使命 它在全球货币战争中保持超然 然而 由于日本央行反倒加入美联储和英国央行一边搞货币宽松 欧元面临升值压力 坚挺的欧元恰恰是虚弱的欧洲所最不愿看到的 |
| Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. | 看哪 我 使 你 的 臉硬過 他 們的臉 使 你 的 額硬過 他 們的額 |
| Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. | 看 哪 我 使 你 的 臉 硬 過 他 們 的 臉 使 你 的 額 硬 過 他 們 的 額 |
| But, for the ECB's plan to work, its QE must be robust and that will require broad support. After all, eurozone monetary policy is the product of joint decision making within the ECB governing council, where Germany's influence is strong. | 现在 轮到欧洲从货币政策的力量中获益了 但是 欧洲央行的计划要想起作用 量化宽松必须足够强劲才行 而这需要广泛的支持 毕竟 欧元区货币政策是欧洲央行理事会内部联合决策的产物 而德国在此过程中影响很大 |
Related searches : Strong Policy Support - Strong Partner - Strong Reason - Strong Accent - Strong Drive - Strong Dedication - Strong Collaboration - Strong Alignment - Strong Recovery - Strong Assumption - Strong Appeal - Strong Engagement