Translation of "strong technical capabilities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis. | 它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导 |
| 4. we have the capabilities needed to bring strong customer facing differentiation to the marketplace. | 4.我们必须确信在这个市场上 我们拥有足够的资源能做出面向顾客的差异化 |
| There was a strong need to improve the productive and supply capabilities of domestic companies, especially SMEs. | 目前迫切需要提高国内企业 特别是中小企业的生产和供应能力 |
| However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance. | 这是法律许可的 但问题是民航局丝毫没有进行航空监测的技术手段 |
| This component also includes technical cooperation activities to build the capabilities of national statistical offices in industrial statistics. | 本构成部分还包括各种技术合作活动以培养国家统计机构在工业统计方面的能力 |
| You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve. | 你可以想象这样的事物在5年 10年 或者20年后 会看起来怎样 基于我们的科技能力在不断提升 |
| These global forum activities in industrial statistics have been accompanied by five important technical cooperation projects to enhance national capabilities in industrial statistics. | 14. 在这些工业统计方面的全球论坛活动的同时还开展了五个重要的技术合作项目 以提高国家的工业统计能力 |
| Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund. | 印度尼西亚继续坚决支持原子能机构的技术合作活动 始终承诺并交纳对技术合作基金的捐款 |
| The current technical cooperation strategy highlights three elements essential for successful delivery of the Programme strong Government commitment, high quality of technical cooperation projects, and adequate funding. | 目前的技术合作战略强调了圆满提交方案的三大要点 明确的政府承诺 高质量的技术合作项目和充足的资金 |
| (d) Promoting regional cooperation and providing technical assistance to enhance national capabilities in strengthening the social dimensions in policies, plans and programmes for poverty reduction and globalization management | (d) 促进区域合作 提供技术援助以提高国家能力来加强减轻贫穷和全球化管理的政策 计划和方案的社会层面 |
| The key drivers, for instance, of Asian FDI are the growing capabilities of Asian firms, strong export orientation, and a need to access technology, brand names and strategic assets abroad. | 例如 亚洲外国直接投资的主要驱动因素是亚洲公司能力的不断增强 明确的出口导向 获得海外技术 品牌和战略资产的需要 |
| Technical services are offered to developing countries and economies in transition to build the capabilities of their national statistical offices in the collection, processing and diffusion of industrial statistics. | F.34. 向发展中国家和经济转型期国家提供技术服务以培养其国家统计部门收集 处理和传播工业统计信息的能力 |
| In this regard, technical assistance to be provided by developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities, shall include, as appropriate and as mutually agreed, technical assistance for capacity building relating to implementation of the obligations under this Convention. | 3. 在此方面 拟由发达国家缔约方以及由其他国家缔约方根据其能力提供的技术援助 应包括适当的和共同约定的与履行本公约所规定的各项义务有关的能力建设方面的技术援助 |
| Strong, close at hand technical support to designated officials and security management teams is a key to strengthening security in the field. | 15. 指定官员和安全管理小组如果能随时获得强有力的技术支助 这对于加强外地安保工作来说是个关键 |
| We welcome the attention devoted by the IAEA to the issue of technical assistance, which highlights three elements that are essential for the successful implementation of the Technical Cooperation Programme, namely strong Government commitment, the high quality of technical cooperation projects and adequate funding. | 我们欣见原子能机构专门注意技术援助的问题 凸显了成功执行技术合作方案的三个关键方面 政府的坚定承诺 高质量的技术合作项目以及充足的资金 |
| It could be based on NATO capabilities, with a strong European ingredient. To add legitimacy for its delicate mission within an Arab country, soldiers from Morocco, Saudi Arabia, and perhaps Pakistan, should be added. | 一个拥有明确授权使用武力的军事代表团就是所需要的 它应当是国际性的 具有联合国的授权 但是它不应当是一支联合国部队 它可以建立在北约能力的基础之上 具有强大的欧洲成分 为了增加其在一个阿拉伯国家境内的微妙使命的合法性 应当增加来自摩洛哥 沙特阿拉伯以及可能巴基斯坦的士兵 |
| With modest investments, strong partnerships among Governments, technical agencies and donors can bring major improvements in access to emergency treatment and care for pregnant women. | 42. 只要投资不多 各国政府 技术机构和捐助方之间就可以建立强有力的伙伴关系 大幅度增加孕妇的紧急治疗和看护的机会 |
| (b) Support national and international efforts to strengthen national scientific and technical research capabilities, particularly in developing countries and countries with economies in transition, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses | (b) 支持旨在增强国家科学和技术研究能力 特别是增强发展中国家和经济转型国家的此种能力的国家和国际努力 并促进数据及分析结果的获取和交流 |
| While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations. | 组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力 |
| As indicated in the two previous reports of the Secretary General to the Assembly of the Authority (ISBA 9 A 3 and ISBA 10 A 3) there is a need for a significant strengthening of the technical capabilities of the secretariat due to the increasingly technical and scientific needs of the Authority. | 17. 秘书长给管理局大会的前两次报告 ISBA 9 A 3号和ISBA 10 A 3 已经指出 由于管理局对科学技术的需要越来越大 所以必须大大提高秘书处的技术能力 |
| (i) Advisory services advisory services in statistics and statistical data processing to assist in the enhancement of national capabilities in the statistical offices of developing countries provision of technical services to Member States and regional and interregional projects and training to assist developing countries and countries with economies in transition in strengthening national capabilities in the collection, processing and dissemination of statistics | ㈠ 咨询服务 在统计和统计数据处理方面提供咨询服务 协助提高发展中国家统计局的能力 向会员国和区域及区域间项目提供技术服务和培训 协助发展中国家和经济转型期国家加强在收集 处理和发布统计资料方面的国家能力 |
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| It was suggested that, given its strong technical expertise, the Statistical Commission could be called upon by the other functional commissions to provide input into their work. | 其他职司委员会可在工作中请求拥有大量技术专门知识的统计委员会给予帮助 |
| As the suspect is a stealing recidivism and repeatedly dealt with by the public security organs, he has strong anti reconnaissance capabilities. In addition, due to his long term drug abuse, the often drug addiction makes trial work quite difficult. | 由于该嫌疑人系盗窃惯犯 屡次被公安机关打击处理过 具有较强的反侦察能力 加上他长期吸毒 讯问中毒瘾时常发作 审讯工作非常困难 |
| Scale economies, gains from specialization and learning, and conducive demand conditions are some of the basic theoretical reasons why the creation of leading industrial sectors, along with related technological capabilities, holds out the potential for strong income and productivity growth. | 规模经济 专业化和技术的收益 有利的需求条件是一些基本的理论原则 说明建立先进工业部门和培养相关技术能力为什么能够有力地促进收入和生产力的增长 |
| The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities. | 三个重点干预领域是 提高和维持人的能力 发展积极的文化价值观 态度和做法 以及发挥人的能力 |
| a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities | 认真地采取行动以加强欧洲的防御能力 |
| If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell instead. | 假蚾 |
| How would that change the capabilities of the surgeon? | 它会如何改变外科医生的技能 |
| With regard to agenda item 5, the findings of the Evaluation Group highlighted the need to improve technical cooperation delivery to poor countries and regions that lacked strong counterpart institutions. | 68. 关于议程项目5 评价小组的调查结论强调指出需要改进对缺少强大对应机构的穷国和贫困区域的技术合作执行情况 |
| They express their strong rejection of attempts by any member State to use the IAEA technical cooperation programme as a tool for political purposes in violation of the IAEA statute. | 它们表示坚决反对任何成员国企图违反原子能机构规约 利用原子能机构技术合作方案作为达到政治目的的手段 |
| A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty. American and Japanese leaders must shape the regional environment in such a way that China has incentives to act responsibly, including by maintaining strong defense capabilities. | 一个更有效的方针是由美国和日本牵头 注重一体化并规避不确定性 美国和日本领导人必须引导地区环境以使中国有动力负责任地行动 维持强大的防御实力是办法之一 |
| But it retains the vocation and characteristics of a major power a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts. Any realistic grand bargain would have to account for this. | 当然 俄罗斯已经算不上全球超级大国 但仍具有大国的禀赋和特点 丰富的文化历史 庞大的规模 强大的核能力 跨越欧亚大陆的巨大影响 以及能搅局很多冲突 任何现实的大型交易必须考虑到上述特色 |
| Further challenges include ensuring the sustainability of technical assistance activities currently under way building mechanisms to cooperate more fully with other organizations engaged in similar types of technical assistance to ensure that there is no duplication of effort and ensuring that the debate on technical assistance is not confined to law enforcement assistance but also includes a strong preventive component. | 61. 其他挑战包括确保目前正在进行的技术援助活动的可持续性 建立与其他从事类似技术援助的组织更充分合作的机制 从而确保工作不重复 以及确保关于技术援助的辩论不局限于执法援助 而且还包括有力的预防活动 |
| (b) Support international and intergovernmental efforts to strengthen systematic observation and national scientific and technical research capacities and capabilities, particularly in developing countries, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses thereof obtained from areas beyond national jurisdiction and | (b) 支持旨在加强尤其是发展中国家的系统观测及国家科学和技术研究能力和政府间努力 并促进获取和交换从国家管辖范围以外地区取得的数据及其分析 和 |
| However, in order to improve its operational capability in Ituri and the Kivus, MONUC still needs to enhance its technical information gathering capabilities, and I appeal to Member States that are able to do so to provide the necessary support in this regard. | 然而 联刚特派团为了加强其在伊图里和南北基武的业务能力 仍需要加强其收集技术信息的能力 我呼吁有能力的会员国提供这方面的必要支助 |
| to comprehensively enhance its governing capabilities and achieved remarkable results. | 全面增强执政本领 取得显著成效 |
| Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities. | 民主同样就是扩大机会 加强人的能力 |
| We are a strong country to which the whole world attributes nuclear capabilities, and in regional terms we are a superpower. He then expressed his dislike for comparing the Iranian threat to the Holocaust, because it cheapens the Holocaust and stretches current challenges beyond their proper place. | 以色列绝不是欧洲犹太人 巴拉克当时提出 我们是被全世界授予核能力的强国 是地区范围内的超级大国 而后他表达了自己对将伊朗威胁与大屠杀进行比较的不满 因为这样做贬低了大屠杀 过高地估计了目前所面临的挑战 没有任何国家敢于摧毁以色列 |
| Those delegations considered that the exploitation of the geostationary orbit should be rationalized and made available to all countries, in particular those that currently lacked technical and scientific capabilities, thus giving them the opportunity to have access to the geostationary orbit under equitable conditions. | 这些代表团认为 地球静止轨道的利用应当趋于合理 并向所有国家 特别是那些目前缺乏技术和科学能力的国家开放 从而在公平的条件下给予它们利用地球静止轨道的机会 |
| These global forum activities will thus represent an important complement to UNIDO's technical cooperation services, and will cover areas such as the transfer and upgrading of technology, learning, innovation, and the building of skills and capabilities, which have a direct bearing on productivity growth. | 7. 因此 这些全球论坛的活动是对工发组织技术合作服务的一个重要补充 其所涉领域包括对生产力增长均有直接影响的技术转让和升级 学习 创新与技能和能力建设等方面 |
| She expressed concern at the near saturation of the geostationary orbit, use of which must be rationalized and made accessible to all countries, whatever their current technical capabilities, in cooperation with the International Telecommunication Union and taking into account the needs of the developing countries. | 她对地球静止轨道近乎饱和的情况表示关切 其应用须合理化 让所有国家均可与国际电信联盟合作使用 不论它们当前的技术能力如何 而且还考虑到发展中国家的需求 |
| So capabilities that were once restricted are now available to everyone. | 所以曾经 被限制的能力 现在人人都可以享有 |
| With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future. | 凭借Yumkella先生广博的经验与能力 工发组织将会有一个灿烂的前景 |
| (i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities | (一) 各国政府根据其财政能力对该基金认捐 |
Related searches : Strong Capabilities - Technical Capabilities - Strong Engineering Capabilities - Technical Service Capabilities - Strong Technical Understanding - Strong Technical Support - Strong Technical Expertise - Strong Technical Background - Strong Technical Knowledge - Strong Technical Skills - Build Capabilities - Integration Capabilities