Translation of "structural constraints" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Structural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Part of the problem is clearly related to the structural constraints we face. | 197. 其中的部分问题显然与我们在结构方面遇到的制约因素有关 |
| Women who are active in the political arena face cultural and structural constraints. | 活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制 |
| The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation. | 第二代减贫战略应以创造财富的创新战略为基础 消除对减贫的结构性束缚 |
| She noted that it was often women and children who paid the heaviest price for the constraints imposed by the structural adjustment plans adopted since 1986. | 12. 她注意到 往往是妇女和儿童为1986年通过的结构调整计划所强加的各种限制付出最沉重的代价 |
| In spite of the structural constraints on the economy of the Niger, since 2001 the Government has been firmly committed to achieving the Millennium Development Goals. | 尽管尼日尔的经济存在着结构上的困难 但自从2001年以来 政府坚定地承诺努力实现千年发展目标 |
| Spain was not in an enviable position. The rapid deterioration of fiscal position after the crisis made any substantial countercyclical response impossible, while regulatory constraints limited the economy s structural flexibility. | 西班牙的日子可不好过 危机后财政状况的迅速恶化导致切实的反周期政策回应无法实现 而监管方面的种种限制又遏制了经济结构灵活性的发挥 |
| In Africa, the development of most countries was inhibited by structural constraints linked to high dependence on a small number of primary products and a narrow local industrial market base. | 在非洲 绝大多数国家的发展都受到了结构方面的制约 此种制约与高度依赖少数初级产品和国内工业市场基地范围狭窄是有联系的 |
| To support measures and initiatives aimed at strengthening the productive capacities and accelerating economic growth and sustainable development of LDCs which are impeded by various structural and supply side constraints. | 21. 支持旨在加强受各种结构制约和供方制约阻碍的最不发达国家的生产能力和加快其经济增长和可持续发展的措施和举措 |
| Concerned that, owing to financial, structural and or managerial constraints, national immunization programmes fail to reach all children and women eligible for immunization, underuse many existing vaccines, and are not widely introducing new vaccines | 关注到由于财政 机构和 或 管理方面的制约 国家免疫方案未能普及到所有符合免疫接种条件的儿童和妇女 没有充分利用许多现有疫苗 也没有广泛引进新疫苗 |
| In fact, even as China s economy has boomed over the past decade, structural adjustment in its domestic sectors slowed, mainly owing to political constraints. The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying. | 实际上 尽管在过去十年中中国经济实现了腾飞 但是由于政治上的约束 其国内部门的结构性调整却放慢了 银行体系仍然不够健康而且弱不禁风 资本市场则病入膏肓 |
| The world economy was facing several constraints of a structural nature, most notably the rising external deficit of the United States and the growing surpluses in several economies of Asia and Europe and oil exporting States. | 世界经济面临数项结构性质上的制约 最值得注意的是 美国上升的外债 以及亚洲 欧洲和石油出口国日增的盈余 |
| Constraints | ONUDI 工发组织 |
| Other constraints | (h) 多部门的国家适应行动方案活动的预算编制 |
| The LDCs, the landlocked developing countries and their transit developing neighbours were experiencing severe domestic resources constraints and were required to sustain the provision of basic socio economic services, while also removing such structural constraints as lack of infrastructure and of institutional and human capacity, both of which were vital to enhancing productive capacity and strengthening economic self reliance in the long term. | 15. 最不发达国家 内陆发展中国家以及作为上述国家的邻国的过境发展中国家在预算方面有严重的困难 它们还要保证提供社会经济方面的基本服务 并克服结构性的困难 如缺少基础设施 机构和人力方面的手段 这是两个真正能加强生产能力并保证长久经济独立的主要因素 |
| Such constraints wouldn t solve the current crisis in Portugal, Ireland, Greece, or Spain. But it is high time that Europe, and the world, stopped lurching from one short term fix to the next and addressed the real structural issues. | 这类限制虽然无助于缓解目前葡萄牙 爱尔兰 希腊或者西班牙等国所遭遇的危机 但对欧洲乃至全世界来说 也是时候停止在短期方案之间纠缠不休 并应对真正的结构问题了 |
| That report also recognizes that, for growth to accelerate, formulaic approaches to policy making need to give way to more targeted country level diagnostics of the constraints on growth, paying careful attention to capital accumulation, structural and technological change, and inequality. | 报告还承认 要加速增长 公式化的决策方法需要让位于有针对性地对具体国家的增长问题进行诊断的做法 同时认真注意资本积累 结构和技术变革以及不平等 |
| The Expert Group Meeting noted, however, that approaches to ensuring women's participation has often concentrated on increasing women's representation and had overlooked structural constraints, such as unequal gender relations, that limited women's potential to influence decisions and bring about change. | 但是专家组会议指出 确保妇女参加的办法往往集中在增加妇女的代表人数 这种办法忽视结构制约 诸如不平等的两性关系 这种制约限制妇女影响决定和实现改革的潜力 |
| There are constraints. | 现在还存在着限制因素 |
| Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. | 是的 欧洲还在与人口老龄化角力 欧元区南部成员国 如意大利和西班牙 日益受到中国纺织和轻型制造业的竞争 但正如危机前信用繁荣掩盖了根本的结构性问题 危机后信用约束也大大加剧了衰退之势 |
| While this may be a solution in some middle income countries, there are serious structural constraints in many low income countries, largely because of the limited depth and liquidity of their financial sectors as regards reducing their reliance on external financing, particularly ODA. | 对一些中等收入的国家来说 这也许是一个解决方法 但对许多低收入的国家来说 则会有严重的结构上的限制因素 主要原因是它们的金融部门没有足够的储备和变现能力减少它们对外资 特别是官方发展援助 的依赖 |
| Difficulties, constraints and solutions | 3.5 面临的困难 限制与解决办法 |
| (c) Any accounting constraints | (c) 任何会计限制 |
| C. Constraints 82 26 | A. 政策架构40 47 20 |
| And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | 关键的是 社会的约束 创造了比合同条款 更广泛的一种文化 |
| One problem seems to be conditionality, with countries unwilling to commit to complementary fiscal and structural reforms. This is especially evident in Europe, where it is argued, with some justification, that, without such reforms, growth will remain anemic, sustaining or even exacerbating fiscal constraints. | 当今全球经济的显著特征是互连性和互相依存性 不愿合作是难以理解的 一个问题也许在于制约性 conditionality 各国不愿承诺采取补充性财政和结构改革 这在欧洲尤其明显 人们指出 有一定道理 没有这些改革 增长将一直萎靡不振 维持甚至恶化财政约束 |
| EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES | 外部因素 限制和挑战 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 19. 影响进展的制约因素和机会 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 40. 影响进展的制约因素和机会 |
| Africa s Structural Transformation Challenge | 非洲的结构转型挑战 |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | 造化在 设计 任何一种生物时面临的障碍 都十分严峻 自然科技 遇到的困难复杂得无可想象 |
| In short, we have no constraints. | 简而言之 我们不受约束 |
| Constraints on access to health care | D. 获得医疗的限制 |
| The Mirage of Structural Reform | 结构改革幻象 |
| Structural business and trade statistics. | 结构业务和贸易统计 |
| Women face similar constraints for recruitment opportunities. | 妇女在征聘机会方面受到同样的限制 |
| We are aware that, in order to ensure that the development of small and vulnerable economies, such as the least developed countries, the landlocked developing countries and the small island developing countries, is truly sustainable, a variety of actions will be required to change course towards overcoming structural constraints. | 我们知道 为确保最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家等脆弱经济国家的发展切实可持续 必须采取各种行动改弦更张 克服体制制约 |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | 选择不再是提供机遇 反而是来增加限制 |
| Imagination has been decoupled from the old constraints. | 想象已脱离旧约束 |
| The main point is that restoring growth requires a careful analysis of structural balance, attention to demand constraints in the non tradable sector, and a focus on the impediments to expanding the tradable sector. Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. | 关键点在于 重塑增长需要对结构性平衡进行仔细分析 注意不可贸易部门的需求约束 并专注于扩张可贸易部门的阻碍因素 一些阻碍因素在于供给面刚性 一些阻碍因素与内需过剩关系更大 要实现更鲁棒的复苏 两者都不可忽视 |
| What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position? Will it try to weaken the constraints? | 当国家的帝国历史牵引受到其当前的国际地位局限时会发生什么呢 它是否会削弱其局限还是适应局限 第一个选择可能会产生国际冲突 而第二个则会产生国内冲突 |
| We have a nice little model that has constraints. | setup step go 初始数量和空间 |
| It frees us from the constraints of our imagination. | 它将我们从想象力的束缚中 解放出来 |
| However, there are constraints related to access to credit. | 然而 在获得信贷方面却存在着限制 |
| Constraints on access to health care 72 76 18 | D. 获得医疗的限制72 76 23 |
| There still remain constraints on our efforts to develop. | 我们的发展努力仍面临种种制约 |
Related searches : Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints - Supply Constraints - Mechanical Constraints - Funding Constraints - Market Constraints - Cash Constraints - Political Constraints - Borrowing Constraints