Translation of "structurally flawed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Flawed Election | 有缺陷的美国大选 |
| There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. | 没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来 |
| Europe s Flawed Banking Union | 有缺陷的欧洲银行联盟 |
| The design itself is flawed. | 設計本身有問題 |
| China s Flawed Balance of Payments Position | 诡异的中国国际收支头寸 |
| That position is flawed and counterproductive. | 这一立场是有缺陷的 适得其反的 |
| Europe is in the midst of a crisis whose root cause is a structurally flawed monetary and economic union. The United States, emerging slowly from a financial crisis and widespread deleveraging, is experiencing a growth slowdown, a persistent employment problem, an adverse shift in income distribution, and structural challenges, with little effective or decisive policy action. | 米兰 全球经济步履蹒跚 这已经不是什么秘密了 欧洲正在危机中挣扎 这场危机的根源在于具有结构性缺陷的货币和经济联盟 美国正在从金融危机和大规模去杠杆化中慢慢恢复 仍在经历缓慢增长 持续失业 收入分配状况恶化以及结构性挑战 也没有拿出多少有效或坚决的政策动作 |
| The aid approach, you know, is flawed. | 这种帮助手段是有缺陷的 |
| Gandhi, too, was a real flawed human being. | 甘地也非完人 |
| Unfortunately, flawed public policy limits the available options. | 不幸的是 公共政策的缺陷限制了我们的选择 |
| It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive. And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically. | 发自哥本哈根 我们如今用以解决全球变暖的方法不堪大用 因为这些方法一点也不经济 比如一系列碳排放税就极端昂贵但却收效甚微 这些手段在政治上也不可行 因为有关降低二氧化碳排放的谈判只会制造出越来越多的分歧 而如果以上两点你都不同意的话 那么请注意 当今的解决方案其实在技术上也是站不住脚的 |
| And right now most of the preparedness is deeply flawed. | 就目前来说 大部分准备工作 都存在严重缺陷 |
| In doing so the doctrine is flawed by a contradiction. | 因此 这个理论就含有发生矛盾的缺点 |
| Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted. | 二十多年前 世界坚持对非洲说 市场必须自由化 经济必须进行结构调整 |
| You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece. | 你们知道我之前说过的 人无完人 |
| We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty. | 我们继续认为 不扩散条约 是一个有严重缺陷的和歧视性的条约 |
| Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. | 因此 小组建议不赔偿该索赔单元中的这一部分 |
| Several city institutions were structurally unified and, where delays persisted, these were mostly the result of legal or technical problems rather than political disagreements. | 若干市政机构在结构上已经统一起来了 如果有长期拖延的情况 多是因为法律或者技术问题 而不是政治分歧 |
| Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd. Japan s | 像所有历史的类比一样 这个类比也许也会被证明是有漏洞的 但是并不荒唐 日本事实上的一党制国家由于其以法律为基础的框架以及负责任的文化更多体现的是民主而不是独裁 自民党的精英对民众的情绪和关切总是会作出反应 常常是窃取其反对派的观点 |
| Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results. | 小组注意到 伊朗称受影响地区的人遭受的紧张症 不是引起创伤后精神紧张症的那种类型 |
| Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. | 所以质疑专家实际上是 认识到专家的推断 他们采用的方法 也往往是有缺陷的 |
| It's when you teach foreigners Chinese that you realize just how flawed your own Chinese is. | 教外国人中文的时候才会发现自己中文有多差 |
| These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant. | 我们认为 这些问题证明本组织是一有缺陷的组织 并非无足轻重的组织 |
| To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms. The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. | 首先 希腊政府必须明确紧急经济改革势在必行 该国经济不光只是崩溃 它在结构上已经陷入垂死 希腊问题的根源之深远非近年来的紧缩政策所能解释 |
| As long as that situation obtained, the logic behind expanding the scope of the Convention would remain flawed. | 只要这种现象存在 扩大 公约 范围的逻辑就存在破绽 |
| And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life. | 最后我到了牙买加 在西印度群岛 那儿的珊瑚礁的确是 结构上最为奇特的 为我平生所罕见 |
| Isn t that politically unthinkable? One is ineluctably led to the conclusion that governance of the eurozone is irredeemably flawed. | 各式各样的法律和宪法难题层出不穷 是不是有必要修改欧盟宪章呢 那在政治上是不可思议的吗 人们不得不承认 欧元区的治理无可救药 |
| We believe that the Rome Statute is flawed and does not have sufficient protections from the possibility of politicized prosecutions. | 我们相信 罗马规约 是有缺陷的 没有为可能出于政治考虑的起诉提供充分的保护 |
| But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed. | 但廉价信用刺激了坏投资和过度债务 借款人常常无法偿还 更为根本的是 投资是一项赌博 如果增长被结构性抑制 就无法产生收益 伪刺激增长必然以悲剧收场 |
| Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel. | 普京的强国地位主张以及其强国政策 在结构上都是很脆弱的 这一点在油价已经跌到每桶40美元以下的时候 尤其如此 而且 普京很清楚这一点 |
| Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time. | C. 第4002545号索赔 农业资源(Shadco) |
| The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. | 审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准 |
| Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available. | 能源生产多元化的现有替代方案是有限的 由于对其安全性和放射性废料处置的担心 核能也有诸多劣势 水电已经得到了广泛应用 但风能和太阳能的利用在结构上呈分散状态 资源的分布也不均衡 |
| It is for God to point out the paths, but some of them are flawed. Had He willed, He could have guided you all. | 真主负责指示正道的责任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必将你们全体引入正道 |
| It is for God to point out the paths, but some of them are flawed. Had He willed, He could have guided you all. | 真主負責指示正道的責任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必將你們全體引入正道 |
| To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand. | 为扩大内需 亚洲包括中国都必须重新分配资源和转变经济结构 强化社会安全网 扩大和深化金融市场 支持中小企业这些都可以扩大内需 同样 服务业自由化对促进生产力和创造工作岗位至关重要 总之 财政 金融和结构改革的实施 可以缓解中国经济放缓的溢出效应 |
| In the Committee's view, the author has failed to discharge the burden of showing that the factual assessment of the domestic courts was thus flawed. | 委员会认为 提交人未能承担起表明国内法院据此对事实的审查有问题这一举证责任 |
| The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ). The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand. | 在美国 经济去杠杆化进程远比欧洲深入 美国在经历结构性调整 真实 经通胀调整的 GDP处于正增长 尽管显著低于3 3.5 的潜在年增长率 可贸易部门正在扩张 不需要依赖杠杆就能提振总需求 |
| The complainant did not pursue judicial review of the first RRT decision which he now impugns as both biased and flawed owing to a misapplication of the law. | 当初 申诉人并没有就复审庭的第一次裁决要求司法复审 而今他却诬称 由于法律援用的错误 裁决不但带有偏见性而且存在着谬误 |
| The report exceeded its mandate when it attempts to evaluate the socio economic policies of the Government and risk of a humanitarian crisis , based on fundamentally flawed hypotheses. | 该报告不顾任务范围 基于根本谬误的臆测 试图评价政府的社会经济政策及 人道主义危机的危险 |
| When the deleveraging cycle begins, the private sector starts to adjust structurally a pattern clearly seen in the data on growth in the tradable side of the US economy. Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed. | 这种情况下,政府并不是惟一的参与者 当去杠杆化周期开始时 私人企业会开始作结构性调整 在美国经济贸易部门的增长数据中可以清晰看到这样的模式 工资增长停滞增加了竞争力 原本未被充分利用劳动力和资本也得到了重新部署 |
| Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold. | 虽然经济起伏令人伤透脑筋 但过去50年为我们带来了前所未有的全球经济增长红利 按照GDP测算 虽然这是一个有缺陷的指标 全球经济大幅增长了六倍 人均收入增长近两倍 |
| According to the source, the judicial procedures followed in the cases of these three defendants before SSSC were seriously flawed and fell far short of international standards of fairness. | 7. 来文提交人称 安全法院对这三名被告所适用的司法程序有严重漏洞 不符合国际公正标准 |
| The euro was flawed from the outset, but it was clear that the consequences would become apparent only in a crisis. Politically and economically, it came with the best intentions. | 欧元的产生从一开始就是有缺陷的 但很明显只有在危机中它的后果才能显现出来 虽然在政治上和经济上它本来都怀着良好的意愿 并且单一市场的原则也都是为了促进资本和劳动力的有效分配 |
| The assumption that a unilateral act was the expression of the free will of a State was flawed, since the term unilateral act covered a wide range of legal relations. | 有一种推断认为 单方面行为是国家自由意志的表现 但这种推断是错误的 因为 单方面行为 一词包括范围广泛的法律关系 |
Related searches : Structurally Challenged - Structurally Weak - Structurally Unrelated - Structurally Diverse - Structurally Distinct - Structurally Related - Structurally Unsound - Structurally Sound - Structurally Stable - Structurally Efficient - Structurally Safe - Structurally Driven