Translation of "subject case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决
In each case, the decision would be subject to judicial review.
对上述每个情况的裁定 取决于司法审查
I speak as an authority on that subject, because I'm an extreme case.
我有权这样说 因为我就是这方面的一个极端例子
Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security
事 由 对藐视法庭案的公平审理 酷刑 死亡威胁和人身安全
Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
事 由 西班牙法院对申诉人刑事案上诉的审查程度
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis.
建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则 应该逐案分析这些活动的资金需求
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.
除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资
Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
事由 评估证据和西班牙法庭对申诉人刑事案上诉的复审程度
Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats
实质性问题 对藐视法庭案的公平审理程序 国家调查死亡威胁并保护受死亡威胁对象的责任
That jurisdiction includes the power to indicate interim measures, if necessary, to stay the removal and preserve the subject matter of the case pending final decision.
这种管辖权包括有权在必要时采取临时措施 在作出最后决定之前暂停驱逐和保留个案的事由
Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任
In this case the legal armed unit transforms into an organized criminal armed group (band), and therefore it is subject to the provisions of the criminal law.
在这种情况下 合法武装单位变成有组织武装犯罪团伙(匪帮) 因而受刑法规定的管辖
Subject matter Loss of property in Angola by Portuguese citizens at the time of decolonization by Portugal and non compensation for losses constituting a possible case of discrimination
事 由 葡萄牙公民在葡萄牙对安哥拉实行非殖民化时丧失财产并因所受损失得不到赔偿可能构成歧视案
In any case, the subject of the effect of the outbreak of hostilities between States is expressly excluded from the Vienna Convention on the Law of Treaties (see art.
无论如何 国家间爆发敌对行动的影响问题明文排除在 维也纳条约法公约 之外 见第73条
Declared goods are subject to veterinary, sanitary and other type of control carried out by the state bodies of the RA, in case there is a necessity for it.
如果有必要 应该由亚美尼亚共和国的国家机构对报关货物采取兽医 环境卫生和其他类型的控制措施
In the present case, the Commissioner and the Prosecutor received a detailed written report enclosing a number of annexes from DRC illustrating the case sufficiently to conclude, without initiating any investigation, whether it could reasonably be presumed that a criminal offence subject to public prosecution had been committed.
委员会回顾 第一条中关于种族歧视的定义明确扩大到超越公开歧视 而包含了表面上并无歧视 但在事实上和效果上具有歧视作用 即等同于间接歧视的措施 委员会在评价此类间接歧视中 必须充分考虑请愿的特定背景和情况 因为据其定义 间接歧视必须从案情的实际情况来证明
If it has a subject, the subject is adolescence.
如果说这首诗有个主题 那么这主题就是青春
Was it the case, as the Committee had been told by the Irish Human Rights Commission, that the private homes where domestic workers were employed were not subject to inspection by the Labour Inspectorate?
爱尔兰人权委员会告知委员会 雇用帮佣工人的私宅不受劳工监察处的检查 是这样吗
5.2 For the author, the subject matter of his case is regulated in article 8, paragraph 3 (c) (i), which allows States parties to oblige convicted prisoners to perform work normally required of such individuals.
5.2 提交人认为 他案中的事由受到第八条第3款(丙)(一)的约束 该项规定允许缔约国强迫囚犯从事 通常要求 此类人员从事的工作
UNCTAD has prepared a literature review on the subject (compiled on a CD Rom), and formulated analytical inputs for the finalization of the theoretical framework and the elaboration of guidelines for the country case studies.
贸发组织编写了关于这一主题的文献(汇编在光盘中) 并为最后确定关于国家案例研究的理论框架和阐述该项研究的指南 提出了分析意见
Subject Distance
位距
Because that case has been the subject of extensive commentary, it is discussed in more detail below to test the theory of the above commentators that rebus sic stantibus is applicable to situations of armed conflict.
因为最后这个例子受到广泛评论 下文将作更详细的讨论 以检验上述几位评注者的理论 即情势变迁适用于武装冲突情况
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话
Withdrawal of a communication would in any case be subject to draft subparagraph (a), which required a person or party to notify the other party of the error as soon as possible after learning of its existence.
输入错误不会因时间的推移而不再是错误 撤回通信无论如何受(a)项限制 该项要求某人或某当事方在发现错误后 尽可能立即 将该错误通知另一方当事人
Subject matter Abortion
事 由 堕胎
Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness.
许多时候我们都有理解偏差 类似于经典的 形象 背景 颠倒的幻术 你要么吧注意力放在 某个物体上 使周围的空间从注意力中退去 要么你集中注意观察空间的构造 这样前景中的物体就从意识中退去
In retrospect, the Committee probably should have refused the case, given that Lomborg s book was subject to intense public scrutiny, often by experts writing (favorably) in The Economist and (unfavorably) in Scientific American. His was a genuine case in which intellectual work was given a fair trial in the proverbial court of public opinion and required no further oversight.
最后 科学不诚实委员会本身被重组 回想起来 因为隆姆博格的作品受到了集中的公开审查 往往由专家在 经济学家 和 科学美国人 分别表示支持或反对 委员会可能本应拒绝这一案例 这起案例是智力成果在众所周知的 公众舆论法庭 得到公正审理并要求绝无疏漏的真正案例
(a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay, in the case of service at an established office, the travel expenses of a staff member's eligible family members under the following circumstances
(a) 在下列情况下 联合国应支付常设办事处工作人员合格家属的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限
Once it is considered that the court has jurisdiction to deal with the subject matter of an application, then the question of excluding judges who will exercise the court's jurisdiction is examined. Supreme Court of Cyprus, case No.
一旦确定法院拥有审理申诉所涉事务的司法权后 才可审理是否应排除将行使法庭审理权的法官问题
Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.
亚里士多德说 我们看每个物体 都只能精确到这个物体允许的程度
It's a major subject.
它是一个主科
Teaching the subject CKREE.
提供有关其它基督教宗派的知识
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实
Addressing more specifically the issue of evictions, the observer indicated that the shanty settlements had been illegally erected in areas reserved for urban development and announcements had been made that they would be subject to demolition in case of need.
谈到关于房屋拆除的具体问题 观察员表示 这些棚户是市政建设保留地区内的非法建筑的 已经事先作出声明 在需要时这些棚户将被拆除
In the case of a request for extradition, the same law subjected the handing over of the foreigner who was the subject of the request to the existence of legal proceedings or a conviction for an offence under the law (art.
在提出引渡请求的情况下 该法律规定作为被请求引渡人的外国人的移交需经过现有的诉讼程序或根据该法予以定罪 第2条
The principal issue of the case before the domestic courts was whether or not the CKREE subject in general, in the absence of a full exemption clause, was in violation of the human rights treaties ratified by Norway, including the ICCPR.
国内法院面临的主要问题是 在没有完全免上该课的条款情况下 CKREE课程总的来说是否违反了挪威所批准的人权文书 其中包括 公民权利和政治权利国际公约
That wider question, which the authors' seek to present to the Committee through the lens of the Covenant, is the subject of current litigation in the State party's courts by the same counsel who withdrew the issue in the present case.
提交人假手 公约 向委员会提出的一个更广泛的问题是 由本案同一位律师目前在缔约国法庭内提起诉讼的主题 该律师撤消了对本案的诉讼
All allegations of deaths in custody should be subject to an independent, prompt and impartial investigation to ascertain whether they occurred as a result of unlawful acts committed by officials, in which case the perpetrators should be brought to justice.
对所有在拘押时死亡的指控都应迅速进行独立和公正的调查 以确定是否为官员的非法行为所致 如为非法行为所致 应将行凶者绳之以法
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
Subject matter of the insurance
三 保险 标的
My subject today is learning.
我今天要谈的是学习
It's such a huge subject.
那是一个很大的话题
Mathematics is Albert's favorite subject.
數學是艾伯特的最喜歡的科目
Mathematics is his strongest subject.
数学是他最强的科目
Mathematics is his strongest subject.
他最擅長的科目是數學

 

Related searches : Case Subject - Case Study Subject - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Elective Subject - Subsidiary Subject