Translation of "subject for debate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The timetable for action is not subject to debate. It must begin today. | 采取行动的时间表不容辩论 现在就应该开始 |
| I turn now to the subject of our thematic debate. | 我现在谈谈我们专题辩论的议题 |
| The quasi unison statements and the virtual convergence on the subject in the general debate speak for themselves. | 一般性辩论中几乎完全一致的发言以及关于这一主题的几乎相同的观点 其本身就说明了问题 |
| Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate. | 这一表述是否完全准确 一直是历史争论的主题 |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, | 注意到2006年裁军谈判会议就这一问题进行了建设性辩论 |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, | 注意到2007年裁军谈判会议就这一问题进行了建设性辩论 |
| Taking note of the Secretary General's most recent report on that subject (A 58 377), it considered that the proposals formulated there should be the point of departure for debate on that subject. | 加纳代表团注意到秘书长最近提交的报告 A 58 377 认为在报告中提出的建议可以作为就此问题展开讨论的出发点 |
| It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad. | 赛鲁士圆柱成为了一个伟大的象征 一场辩论的主题 关于伊朗在国内外的意义 |
| In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate. | 在第二个例子中 国家和国际估计数的差异一直是公众辩论的话题 |
| Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish) I would like to thank the Danish presidency for having chosen the subject of post conflict peacebuilding for the Council's thematic debate this month. | 穆尼奥斯先生 智利 以西班牙语发言 我要感谢丹麦主席选择冲突后建设和平的议题作为安理会本月份的主题辩论 |
| Given the emerging consensus on the proposed establishment of a Peacebuilding Commission, the subject of today's debate is especially timely. | 关于设立建设和平委员会的提议 正在形成共识 因此 今天的辩论主题特别及时 |
| Mr. Adekanye (Nigeria) I wish to thank the presidency for organizing this open debate on the subject of post conflict peacebuilding and the opportunity for the Nigerian delegation to participate therein. | 埃德库奥耶先生 尼日利亚 以英语发言 我谨感谢主席召开本次有关冲突后和平建设议题的公开辩论 并给尼日利亚代表团一次机会参加辩论 |
| The purpose of the questionnaire was to facilitate the debate on the subject and to investigate whether there was room for compromise regarding certain questions in the text. | 这份调查表的目的是为有关该议题的讨论提供便利 探究在案文有关问题上是否有妥协的余地 |
| Issues related to the development impact of TNC activities have been part of the development debate for decades and are the subject of various national and international policies. | 24. 跨国公司活动给发展带来的影响问题几十年来一直是发展方面讨论的一部分 并且是各种国家和国际政策的主题 |
| In addition to the Hudood laws, another law, the Qisas (retribution) and Diyat (compensation) law is also the subject of debate. | 除了Hudood法律之外 Qisas 惩罚 与Diyat 补偿 法律也是辩论的议题 |
| We extend to you and to the other members of the Council our deep appreciation for selecting for public debate a subject that is closer to our heart than we can express. | 我们对你和安理会其他成员选定这个议题进行公开辩论深表赞赏 该议题更合乎我们的意愿 令我们感到由衷欣慰而无以言表 |
| The subject of today's debate is of huge importance five years after the last Council resolution on this issue, the situation for civilians caught up in armed conflict remains critical. | 今天辩论的问题非常重要 在安理会上一次就这一问题通过决议的五年后 武装冲突中的平民处境仍然危急 |
| Ms. Asmady (Indonesia) Allow me at the outset to thank the Minister for Foreign Affairs of Denmark, Mr. Per Stig Møller, for his initiative of convening this debate on the subject of post conflict peacebuilding. | 阿斯马迪女士 印度尼西亚 以英语发言 首先 请允许我感谢丹麦外交大臣珀 斯蒂 莫勒先生就冲突后建设和平的问题举行本次辩论的主动行动 |
| The current debate takes over from the previous consideration of the subject in the Security Council on 20 July 2004, under the Romanian presidency. | 本次辩论是在安全理事会于2004年7月20日在罗马尼亚担任主席时对该主题进行上一次审议的基础上举行的 |
| Nigeria took the view that the thirteenth session of the Commission should not serve as a pretext for reopening the debate on issues that had not been the subject of intergovernmental consensus. | 尼日利亚认为委员会第十三届会议不应作为借口 重新开始对在政府间一级没有形成一致意见的问题的讨论 |
| Secondly, the subject of youth and civil society was the focus of most of the debate, demonstrating that there is no link between young people and apathy. | 第二 青年和民间社会这一主题是这场辩论大部分方面的重点 这表明青年人与态度冷漠这两者之间并没有联系 |
| We are also grateful to Under Secretary General Abe for his comprehensive briefing and introduction of the report of the Secretary General on the subject, and to the former Japanese Foreign Minister for her important statement in this debate. | 我们也感谢阿部副秘书长就秘书长关于该问题的报告所作的全面通报和介绍 并感谢日本前外相在本次辩论中所作的重要发言 |
| Permission to speak on the motion for the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote. | 主席只应准许两名反对结束辩论的代表就这个动议发言 然后在不违反第25条的情况下 立即将该动议付诸表决 |
| WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. The United States and France have made their fears known. | WIESBADEN 来自海外的受国家掌控的投资 即所谓主权财富基金(SWFs) 现在是个颇具争议的话题 美国和法国公开表示了对此的担忧 在德国 争论的焦点也是关于SWFs对该国未来的政治和经济意义 |
| The Court had thus confirmed that the substance of Chapter III of Part Two of the draft articles, which had been the subject of debate for some time, actually reflected the rule of international law on that issue. | 国际法院借此重申条款草案第二部分第三章的实质内容 对第三章的辩论已进行了一段时间 实际上反映了国际法关于这个问题的规则 |
| Based on the outcome of the Expert Meeting, the Commission might wish to provide clear guidelines and recommendations for Governments, the UNCTAD secretariat and other international organizations in order to assist debate and follow up on the subject. | 在专家会议结果的基础上 委员会不妨向各国政府 贸发会议秘书处和其他国际组织提出明确的方针和建议 促进有关这一专题的讨论和后续工作 |
| This is the background for today's debate. | 这就是今天辩论的背景 |
| Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. | 辩论应只限于委员会正在讨论的问题 如果某一发言者的发言与正在讨论的问题无关 主席可以敦促他遵守规则 |
| The right of peoples to live together in the same state, worshiping differently, freely a Middle East, a world, in which religion is not the subject of division or of debate. | 不同的民族有权利 在同一个国家生活 自由的供奉自己信仰的宗教 在中东这个世界里 宗教已不再是辩论 或引发分裂的主题了 |
| Those seminars served as catalysts for public debate. | 这些研讨会成为公共辩论的催化剂 |
| Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairperson may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion. | 辩论应只限于委员会正在讨论的问题 如果某一发言者的发言与正在讨论的问题无关 主席可以敦促他或她遵守规则 |
| Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairperson may call a speaker to order if her or his remarks are not relevant to the subject under discussion. | 辩论应限于委员会审议的问题 如发言者的发言与所讨论的议题无关 主席可敦促其遵守规则 |
| Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairperson may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion. | 辩论应限于委员会审议的问题 如发言者的言论与所讨论的议题无关 主席可敦促其遵守规则 |
| If we are to call the tyranny of assumptions into question, and avoid doxa, the realm of the unquestioned, then we must be willing to subject our own assumptions to debate and discussion. | 如果我们质疑暴政的假想 避免不经推敲的教条 那么我们必须愿意把自己的假想 进行讨论辨伪 |
| The choice of post conflict peacebuilding as the subject of this debate is an indication of the significance that your delegation and the Council attach to that critical aspect of the peace process. | 选择冲突后建设和平作为本次辩论主题表明 贵国代表团和安理会十分重视维持和平进程的这个关键方面 |
| As a basis for continuation of the discussion at a future session, and subject to possible drafting adjustments in light of the debate, support was expressed for the principle set out in proposed draft article 88a (1), and for its general structure to allow for derogations from the draft instrument under certain conditions. | 82. 作为今后届会继续讨论的基础 在同意将根据辩论情况做出可能的文字调整的前提下 有与会者表示支持拟议的第88a(1)条草案中所述原则 以及支持该条草案的一般结构 以允许在某些条件下删减文书草案 |
| So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years. | 掌声 下面是反方 一个细心 坚韧不拔地进行了多年 关于能源和气象变化辩论的人 |
| The Commission was charged with causing a full debate on the subject, educating the people of Bermuda on independence, collecting information and presenting its report to the cabinet by the end of June 2005. | 该委员会负责促使就这个问题开展充分辩论 就独立问题对百慕大人民进行教育 收集资料并至迟在2005年6月底向内阁提出报告 |
| The HIV AIDS leadership programme of UNDP mobilized people in Cambodia, 45 per cent of whom were women, to bring the taboo subject of sexual behaviours that fuel the pandemic into the public debate. | 64. 开发计划署防治艾滋病毒 艾滋病领导方案发动柬埔寨人民(45 是妇女) 对加剧大流行病的性行为这一忌讳的论题进行公开辩论 |
| Determining how such coordination might be organized and implemented has been the subject of significant international debate, in particular in the context of international efforts to combat money laundering and the financing of terrorism. | 如何组织和实施这种协调一直是国际辩论的焦点 特别是在国际社会努力打击洗钱和恐怖主义筹资的背景下 |
| I thank representatives for making this debate a meaningful one. | 我感谢各位代表使这次辩论富有意义 |
| The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored. | 纽约 美联储终于这么做了 近十年来第一次升息 这对利差 新兴市场股市 住房需求和其他许多方面的影响是一个争论激烈的话题 但是 在市场不得不应对不太友好的货币政策的同时 也有一个重要的闪光点 这个闪光点大部分人都没有注意到 |
| Welcoming the significant debate generated by the recent publication of the study on Customary International Humanitarian Law by the International Committee of the Red Cross, and looking forward to further constructive discussion on the subject, | 欢迎红十字国际委员会最近出版的习惯国际人道主义法研究报告引发了激烈争论 期望就这一主题进一步开展建设性讨论 |
| Mathematics is an easy subject for me. | 數學對我來說是一個容易的科目 |
| Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate. | 希尔卡尔纳夫人 立陶宛 以英语发言 主席先生 感谢你召开本次及时的辩论会 |
Related searches : Subject To Debate - Subject Of Debate - Subject For - Forum For Debate - Topic For Debate - Up For Debate - Open For Debate - Matter For Debate - No Subject For - Subject For Investigation - Subject For Research - For This Subject