Translation of "subject for debate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The timetable for action is not subject to debate. It must begin today. | 采取行动的时间表不容辩论 现在就应该开始 |
I turn now to the subject of our thematic debate. | 我现在谈谈我们专题辩论的议题 |
This issue has long been the subject of intense debate. | 這一直是一個頗有爭議的問題 |
The quasi unison statements and the virtual convergence on the subject in the general debate speak for themselves. | 一般性辩论中几乎完全一致的发言以及关于这一主题的几乎相同的观点 其本身就说明了问题 |
Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate. | 这一表述是否完全准确 一直是历史争论的主题 |
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, | 注意到2006年裁军谈判会议就这一问题进行了建设性辩论 |
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, | 注意到2007年裁军谈判会议就这一问题进行了建设性辩论 |
The terminology used is a subject of debate, as the Special Committee has pointed out. | 正如特别委员会指出的 使用的词汇引起争议 |
They have been subject to criticism both in domestic debate and on the international scene. | 那些规定在国内辩论中 也在国际上都受到过批评 |
12. The never ending, recurrent problem of a starting date for the session had once more been the subject of sharp debate. | 12. 一直存在而且一再发生的届会开始日期问题又成为缴辩的议题 |
It has expressed its views on the repression of abortion, a continuing subject of public debate. | 它就压制人工流产这个大众辩论的经常性问题发表了自己的看法 |
Taking note of the Secretary General's most recent report on that subject (A 58 377), it considered that the proposals formulated there should be the point of departure for debate on that subject. | 加纳代表团注意到秘书长最近提交的报告 A 58 377 认为在报告中提出的建议可以作为就此问题展开讨论的出发点 |
Mr. Oshima (Japan) (spoke in French) I join previous speakers in thanking you, Sir, for convening today's open debate on this important subject. | 大岛先生 日本 以法语发言 主席先生 我要与先前的发言者一道 感谢你召集今天关于这个重要议题的公开辩论 |
The reform of the United Nations, which has been the subject of such intense debate for so long now, must become a reality. | 联合国改革必须成为现实,这一课题现在已经进行了很长时间的紧张的辩论 |
It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad. | 赛鲁士圆柱成为了一个伟大的象征 一场辩论的主题 关于伊朗在国内外的意义 |
In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate. | 在第二个例子中 国家和国际估计数的差异一直是公众辩论的话题 |
It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad. | 它系一個偉大嘅象徵 都系辯論會嘅主角 伊朗對內與對外嘅真正意義為何 |
Because of its scale and complexity, it was becoming a subject of international debate, including in the United Nations. | 81. 近几年来 国际移徙和发展的问题因其规模和复杂性成为国际上和联合国内的热门话题 |
To ensure an open exchange of views, we proposed a full debate on the subject in the Legislative Council. | 281. 为鼓励市民公开交流意见 我们建议在立法会辩论这个课题 |
And that is why the subject of today's debate is of direct relevance to the work of the Council. | 因为 今天辩论的课题与安理会工作有直接关系 |
XLV, No. 2 (1993), pp. 115 154. Some drug testing techniques have been the subject of debate regarding reliability. | 49 54. 有些药物检验方法的可靠性成为人们辩论的题目 |
Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish) I would like to thank the Danish presidency for having chosen the subject of post conflict peacebuilding for the Council's thematic debate this month. | 穆尼奥斯先生 智利 以西班牙语发言 我要感谢丹麦主席选择冲突后建设和平的议题作为安理会本月份的主题辩论 |
Given the emerging consensus on the proposed establishment of a Peacebuilding Commission, the subject of today's debate is especially timely. | 关于设立建设和平委员会的提议 正在形成共识 因此 今天的辩论主题特别及时 |
Mr. Adekanye (Nigeria) I wish to thank the presidency for organizing this open debate on the subject of post conflict peacebuilding and the opportunity for the Nigerian delegation to participate therein. | 埃德库奥耶先生 尼日利亚 以英语发言 我谨感谢主席召开本次有关冲突后和平建设议题的公开辩论 并给尼日利亚代表团一次机会参加辩论 |
The purpose of the questionnaire was to facilitate the debate on the subject and to investigate whether there was room for compromise regarding certain questions in the text. | 这份调查表的目的是为有关该议题的讨论提供便利 探究在案文有关问题上是否有妥协的余地 |
Issues related to the development impact of TNC activities have been part of the development debate for decades and are the subject of various national and international policies. | 24. 跨国公司活动给发展带来的影响问题几十年来一直是发展方面讨论的一部分 并且是各种国家和国际政策的主题 |
In addition to the Hudood laws, another law, the Qisas (retribution) and Diyat (compensation) law is also the subject of debate. | 除了Hudood法律之外 Qisas 惩罚 与Diyat 补偿 法律也是辩论的议题 |
We extend to you and to the other members of the Council our deep appreciation for selecting for public debate a subject that is closer to our heart than we can express. | 我们对你和安理会其他成员选定这个议题进行公开辩论深表赞赏 该议题更合乎我们的意愿 令我们感到由衷欣慰而无以言表 |
Although her own Government had replied to the questionnaire on the legal regime of aerospace objects, there were not yet enough replies for a productive debate on the subject. | 尽管意大利政府已经回答了有关航空航天物体的法律制度的调查表 但是现在所收到的答复甚少 仍不足以就此议题展开富有成效的讨论 |
The subject of today's debate is of huge importance five years after the last Council resolution on this issue, the situation for civilians caught up in armed conflict remains critical. | 今天辩论的问题非常重要 在安理会上一次就这一问题通过决议的五年后 武装冲突中的平民处境仍然危急 |
As for the remainder of the high level segment, having a well defined topical subject of high international priority contributed to a more focused debate and to broader ministerial participation. | 至于高级别部分余 下的部分,由于议题明确并具有很高的优先次序,使得辩论更为集中,并有更多的部 |
We also wish to congratulate you very warmly on your commendable initiative to hold an open debate on the subject of small arms. | 我们还要非常热烈地祝贺你采取值得称赞的主动行动 举行有关小武器问题的公开辩论 |
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I wish to thank Romania for having once again taken the initiative to convene a debate on the subject we are considering today. | 德拉萨布利埃先生 法国 以法语发言 我感谢罗马尼亚再一次主动就我们今天正在审议的主题召集辩论 |
Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) It is an honour for my delegation to participate once again in an open Security Council debate on the subject of women in conflict situations. | 马约拉尔先生 阿根廷 以西班牙语发言 我国代表团再次荣幸地参加安全理事会关于冲突局势中的妇女这一主题的公开辩论 |
Ms. Asmady (Indonesia) Allow me at the outset to thank the Minister for Foreign Affairs of Denmark, Mr. Per Stig Møller, for his initiative of convening this debate on the subject of post conflict peacebuilding. | 阿斯马迪女士 印度尼西亚 以英语发言 首先 请允许我感谢丹麦外交大臣珀 斯蒂 莫勒先生就冲突后建设和平的问题举行本次辩论的主动行动 |
The current debate takes over from the previous consideration of the subject in the Security Council on 20 July 2004, under the Romanian presidency. | 本次辩论是在安全理事会于2004年7月20日在罗马尼亚担任主席时对该主题进行上一次审议的基础上举行的 |
14. At its 1070th meeting, held on 27 February 1995, the Committee decided to conduct a general debate on the subject of racial discrimination. | 14. 1995年2月27日,委员会第1070次会议决定就种族歧视问题进行一般性辩论 |
Nigeria took the view that the thirteenth session of the Commission should not serve as a pretext for reopening the debate on issues that had not been the subject of intergovernmental consensus. | 尼日利亚认为委员会第十三届会议不应作为借口 重新开始对在政府间一级没有形成一致意见的问题的讨论 |
Turkey thus took note of the recent proposals of the Secretary General for multilateral controls on the nuclear fuel cycle and expected that those proposals would be the subject of extensive debate. | 因此 土耳其注意到秘书长最近提出的核燃料循环多国管制提案 期望这些提案成为广泛辩论的主题 |
The Commission was set up with the express purpose of educating, informing and encouraging discussion and debate on the subject of independence for Bermuda and must complete its work by July 2005. | 委员会成立的宗旨在于就百慕大独立问题进行教育 宣传并鼓励讨论和辩论 委员会的工作必须在2005年7月前完成 |
And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder | 它都系一場辯論嘅主角 辯論嘅主題喺居魯士圓柱真正的嘅內涵何解 居魯士真正想表達嘅系乜 但最重要嘅系就像圓柱所描述嘅居魯士 |
This is the background for today's debate. | 这就是今天辩论的背景 |
Issues for discussion in the general debate | 供一般性辩论讨论的议题 |
I don't have time for a debate. | 我没时间争论 |
Those seminars served as catalysts for public debate. | 这些研讨会成为公共辩论的催化剂 |
Related searches : Subject To Debate - Subject Of Debate - Subject For - Forum For Debate - Topic For Debate - Up For Debate - Open For Debate - Matter For Debate - No Subject For - Subject For Investigation - Subject For Research - For This Subject