Translation of "subject to appropriate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriate - translation : Subject - translation : Subject to appropriate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(2) The court may subject such relief to conditions it considers appropriate.
2 法院可对这类补救施加其认为适当的条件
(2) The court may subject such relief to conditions it considers appropriate.
(2) 法院可对这类补救施加其认为适当的条件
quot (2) The court may subject such relief to conditions it considers appropriate.
quot (2) 法院可对这类救济施加其认为适当的条件
Urges the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions.
3. 敦促制定保障措施 以保障在适当条件下取得核燃料的服务或取得核燃料
urging the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions
敦促按适当条件提供获得核燃料服务或燃料的保证
(2) The court may subject relief granted under article 19 or 21 to conditions it considers appropriate.
(2) 法院可对按第19条或第21条给予的救济附加其认为适当的限制条件
In addition, the subject was included in the presentation made to visitors taking guided tours, as appropriate.
此外,该专题也酌情包括在向参加导游的参观者提出的说明内
2. The court may subject relief granted under article 19 or 21 to conditions it considers appropriate.
2. 램풺뿉뛔내뗚19쳵믲뗚21쳵룸폨뗄뻈볃뢽볓웤죏캪쫊떱뗄쿞훆쳵볾ꆣ
It expresses its intention to examine the subject in an appropriate manner before the end of 1999.
它表示打算在1999年年底之前适当地研究这个问题
(iii) Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target.
(三)如果有可能 应当为压力传感器敲定与预定目标相应的最低压力
apos Article 2 apos Make punishable by appropriate criminal penalties, and subject to their own principles of jurisdiction
lg39 . 对下列行为给予适当刑事处罚,并依据各国自己的司法管辖原则
Of necessity, such discretion would be subject to appropriate safeguards, which could be included in the draft statute.
出于需要,这种自由处理权将受制于适当的保障措施,这些保障措施可列入规约草案
quot (3) The court granting relief to the foreign representative may subject such relief to conditions it considers appropriate. quot
quot 3 按外国代表的请求准予采取补救的法院可对这类补救施加其认为适当的条件 quot
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
(b) 双方缔约国主管当局同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
㈡ 双方缔约国主管机关同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
㈡ 缔约国双方主管当局均同意 但须符合缔约国双方认为适当的条件
Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year
通过执行局2006年届会下列工作方案 但在该年度期间 这一方案可予酌情修订
(iii) Pressure sensors, pressure activated mechanisms, should, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target.
如果有可能 应当为压力传感器设定与预定目标相应的最低压力
Conversely, judges appointed unlawfully may be relieved of their functions in accordance with the principle of parallelism, subject to appropriate safeguards.
相反 非法任命的法官应根据平行原则被解除职务 但仍应享有适当的保障措施
(a) The provision to require appropriate marking at the time of manufacture may, subject to further discussion, need additional reference to year of manufacture .
(a) 要求 quot 在制造时 quot 打上适当标记的规定 视进一步讨论的情况 可能需要另外提及 quot 制造年份 quot
g) Increase and hasten, as appropriate, subject to national security considerations, the conversion of military resources and related industries to development and peaceful purposes
(g) 在无损于国家安全考虑的情况下 酌情将更多的军事资源和相关产业转用于发展与和平用途 并加快这种步伐
309. The Committee recommends that appropriate measures be taken to ensure that women in East Timor are not subject to violations of their human rights.
309. 委员会建议采取适当措施,确保东帝汶妇女的人权不受侵犯
The issue of statistics has been the subject of discussions between the KP Chair and the appropriate UN structures.
统计资料问题一直是金伯利进程主席同相关联合国机构讨论的主题
His insightful statement to the Council this morning set an appropriate tone for addressing the challenges before the international community on that important subject.
他今天上午在安理会中作的见解深刻的发言为处理国际社会在这个问题上面临的挑战确定了适当的基调
Only then would the Commission be in a position to have an informed discussion on this subject and to formulate an appropriate response to the General Assembly.
只有在那时 委员会才能够对这一主题进行了解情况的讨论 并对大会作出适当的回应
It might nevertheless be appropriate to remove a subject from the current agenda from time to time and perhaps replace it with a more acceptable item.
不过 间或从目前议程上取消一个议题或以更能被接受的项目取代该议题也许是适宜的
Nuclear disarmament is an amenable subject for negotiations and the CD is the appropriate forum where such negotiations should be conducted.
核裁军是必须进行谈判的问题 裁谈会是举行这种谈判的适当论坛
Any exporting State must therefore take measures to ensure that its exports of sensitive materials, equipment and technologies are subject to an appropriate system of surveillance and control.
因此,任何出口国必须采取措施,保证其敏感物质 设备和技术的出口受到适当的监测和管制系统的约束
(i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration
(i) 指出 可有助于确定当地融合可作为一种适当持续解决办法的情况的特点可按照各国的考虑包括
(i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration
在庇护国出生 否则会变成无国籍的难民 和(或) 由于包括促使其逃离的原因在内的个人情况在可预见的未来不可能遣返原籍国的难民 和(或) 与庇护国建立了密切的家庭 社会 文化和经济关系的难民 包括那些已经有或有能力实现相当程度的社会经济融合的难民
Transfers between such lines would be subject, in terms of rule 6, quot to limits which the Conference of the Parties may set as appropriate. quot
第6条规定 这些项目之间的转拨不得超出 quot 缔约方会议确定为适当的限额 quot
Requests the Chairman of the Working Party to continue his consultations on this subject with a view to arriving at an appropriate solution within the next two months, and to report thereon to the President of the Trade and Development Board for appropriate consideration
1. 请工作组主席继续就这个问题开展磋商 以期在今后两个月内达成一种适当的解决办法 并就此向贸易和发展理事会主席提出报告供酌情审议
Requests the Chairman of the Working Party to continue his consultations on this subject with a view to arriving at an appropriate solution within the next two months, and to report thereon to the President of the Trade and Development Board for appropriate consideration
1. 请工作组主席继续就这个问题开展协商 以期在今后两个月内达成一种适当的解决办法 并就此向贸易和发展理事会主席提出报告供酌情审议
The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year.
执行主任建议执行局通过执行局2006年届会工作方案 但在该年度期间 这一方案可予酌情修订
The Representative of the Secretary General on Internally Displaced Persons and the Bretton Woods institutions are invited to participate on an ad hoc basis, as appropriate to the subject matter.
秘书长的境内流离失所者事务代表和布雷顿森林机构的代表们也按适当主题事项临时应邀出席会议
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题
The Parties agree that it may not be appropriate to share where the value of the confiscated proceeds of crime or property is de minimis, subject to previous consultations between them.
3. 双方商定 只要经过事前协商 没收的犯罪所得或财产价值很小时不宜分享
Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary General, the United Nations shall in appropriate cases pay the travel expenses of staff members, their spouses and dependent children.
(a) 秘书长应与工作人员建立并维持持续的接触和沟通,以保证工作人员有效参与确定 审查和解决工作人员福利方面的问题,包括工作条件 一般生活条件和其他人事政策
Textual material for classes IV V and VI X have already been developed and forwarded to the provincial textbook boards for inclusion in the relevant subject at appropriate level.
适用于四 五年级和六至十年级的教学材料已经编好 并呈报省级教科书审查委员会 以便纳入适当层级的相关科目
12. Public officials who violate the provisions of this Code shall be subject to the appropriate disciplinary, administrative or penal measures, as determined by national legal principles and procedures.
12. 对违反本守则的公务人员 应按国内法律原则和程序的规定 予以适当的纪律 行政或刑事处罚
An updated convention on this subject should also refer to trafficking in infants and small children being offered for adoption, and should include appropriate enforcement mechanisms in this area.
关于这一议题的最新公约还应涉及贩卖供收养的婴幼儿 并应包括在这一领域的适当执行法机制
While this result may be appropriate with respect to obligations to pay under independent undertakings and bank accounts, which are subject to special rules and have been excluded also from the scope of the UN Assignment Convention, it may not be appropriate with respect to obligations to pay under negotiable instruments.
这一结果尽管可能对于受特殊规则调整并且被排除在 联合国转让公约 范围之外的独立担保和银行账户下的付款义务较为合适 但是对于可转让票据下的付款义务则可能不太合适
But the subject has wider implications that go beyond the question of gender equality and we consider it more appropriate to address it under article 25 see paragraphs 352 to 359 below.
由于涉及的事宜影响深远 超逾男女平等的范畴 我们认为较适宜在公约第二十五条项下讨论 请参阅本报告第352至359段
The Working Party would be considering the programme budget for the next biennium and would therefore be the appropriate forum for making a recommendation to the Board on this subject.
工作组将审议下一个两年期的方案预算 因此由它就这一议题向理事会提出建议是合适
The expropriation of the concession, or its take over by the host Government for reasons of public interest, is typically subject to a special procedure and payment of appropriate compensation.
81. 特许权项目的征收, 或所在国政府为了公共利益对其接管, 典型地受到特殊程序和支付适当补偿的制约

 

Related searches : Appropriate Subject - Subject To - Appropriate According To - Appropriate To Consider - To Be Appropriate - Appropriate To You - To Appropriate Something - Assigned To Appropriate - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds