Translation of "such a damage" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The 1997 Vienna Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage envisaged such a system. | 1997年 维也纳核损害补充赔偿公约 即设想了这样的制度 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
Such a regime would stipulate that damage which occurred despite precautionary measures need not be defrayed by society but should be compensated by the author of the damage. | 这一制度将规定 尽管采取了预防措施但仍然产生的损害不应由社会承担责任 而应由损害的行为者赔偿 |
Several projects were in progress to monitor the extent of such damage. | 有几个项目正在执行中以监测破坏的程度 |
Daini, I did such thing in your house it'll damage your reputation | fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 黛妮 我在你家裏做出這樣的事 fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 真是影響你的名譽 |
A report should also be made in the event of damage, failure or breakdown of a ship carrying such materials. | 载运INF准则所述材料的船只如果发生损坏 抛锚或故障时也应进行汇报 |
Of those 195 townships, 51 sustained partial damage, 30 sustained considerable damage, 17 sustained major damage and a further 17 sustained catastrophic damage. | 在195个城镇中 51个受到部分破坏 30个受到相当大的破坏 17个受到重大破坏 另有17个遭到灾难性的破坏 |
(b) With the intent to cause substantial damage to property where such damage results in or is likely to result in major economic loss. | (b) 故意造成财产的重大损失,从而引起或可能引起巨大的经济损失 |
Such damage may also prevent planned passivation measures or post mission disposal options. | 此种损坏还可阻止采取计划的钝化措施或飞行任务后处置办案 |
In many such projects, remote sensing was used as a tool to acquire information related to damage caused by insects. | 许多这类项目利用遥感作为获得有关虫灾造成损失的信息的手段 |
A threat to kill, causing health damage or causing significant damage to or destroying property, if there is reason to fear the realisation of such a threat, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment. | 如果有理由担心关于杀人 造成健康损害或重大财产损失或破坏的威胁会实现 则此种威胁将被处以罚金或判处一年以下监禁 |
China was also a disaster prone developing country where, every year, such disasters as flooding and earthquakes caused enormous economic damage. | 32. 中华人民共和国是一个经常遭受自然灾害的发展中国家 每年洪水和地震都造成重大的经济损失 |
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括 |
(a) Damage to shuttle windows | (a) 损坏航天飞机的机窗 |
You can't damage a businessman. | 你搞垮不了一个生意人 |
When exercising its rights referred to in article 51(2) (previously 50(2)), the carrier or a performing party is liable for loss of or damage to the goods, only if the loss or damage results from an act or omission of the carrier or of the performing party done with the intent to cause such loss or damage, or recklessly, with the knowledge that such loss or damage probably would result . | 承运人或履约方行使第51(2)条 原第50(2)条 提及的权利时 只有在货物灭失或损坏是由于 承运人或履约方故意或明知可能造成这种灭失或损坏而轻率作为或不作为 所造成的情况下 才对这些货物的灭失或损坏承担赔偿责任 |
Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue. | 其他紧急援助将继续提供 如支付前往安全地点的旅行费 损失保证金及必要的汽车旅馆 |
Persons also have a right to seek compensation for injury or damage caused by the development, production or storage of such weapons. | 个人也有权就发展 生产或储存这类武器所造成的伤害或损害要求赔偿 |
Inadequate monitoring made it difficult to quantify the overall damage to marine life from such activities. | 由于监测做得不足,很难用数字来反应这种活动对海洋生物造成的整体损害 |
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. | 1. 一国际不法行为的责任国有义务补偿该行为造成的任何损害 如果这种损害没有以恢复原状的方式得到赔偿 |
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage | (d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果 |
The draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities served as a useful guide for States on how to prevent transboundary damage. Preventive measures alone could not, however, completely preclude the possibility of such damage occurring. | 关于预防危险活动造成跨界损害的条款草案为各国如何预防跨界损害提供了有益的指导 但是 仅仅预防措施并不能完全消除跨界损害发生的可能 |
Iraq contends that Saudi Arabia's claim for damage to fisheries resources is a commercial claim rather than a claim for environmental damage, and consequently, there is no need for high risk, long term compensatory projects such as the proposed shrimp and grouper programmes. | 611. 沙特阿拉伯要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成石油外溢引起的对沿海潮间带生境大片地区的严重和持续损害5,369,894,855美元 |
Thus the damage caused by such disasters is considerable, and recovery from their devastating effects is slow. | 因此 此类灾害造成了巨大破坏 从毁灭性后果中恢复的进度也很缓慢 |
For the purposes of the present claim, the Panel considers that, while soot might have caused some short term damage, Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to quantify such damage. | 小组还注意到 科威特未提交为进行研究而特别招聘了研究人员的证据 |
This did a huge amount of damage. | 这造成了巨大的破坏 |
The flood caused a lot of damage. | 洪水造成了很大的損害 |
The storm caused a lot of damage. | 暴風雨造成了很大的損害 |
This did a huge amount of damage. | 佢造成巨大嘅破壞 |
Yes there was a little cowwateral damage. | 的確有些副作用就是 |
If there is a reasonable possibility that such damage may have to be rectified in some future period, consideration should be given to disclosing a contingent liability. | 如果有可能在将来的某个时候纠正这一损害 应当考虑透露这一偶然责任 |
Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment. | 第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失 |
Damage | 损伤 |
In particular, the Panel does not consider that the exclusion of compensation for pure environmental damage in some international conventions on civil liability and compensation is a valid basis for asserting that international law, in general, prohibits compensation for such damage in all cases, even where the damage results from an internationally wrongful act. | 具体而言 小组认为 不能以一些关于民事责任和赔偿的国际公约规定不赔偿纯环境损害 16 为依据断言国际法总体上一律禁止赔偿这类损害 即便是国际不法行为造成的损害也不予赔偿 |
Asserts that Azerbaijan is entitled to receiving adequate compensation for the damage it sustained and considers that it is the responsibility of the Republic of Armenia to give full compensation for such damage. | 4. 认定阿塞拜疆有权对其遭受的损失获得足够的赔偿 并认为亚美尼亚共和国有责任对这种损失给予充分赔偿 |
Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing such measures. | 当存在严重或不可逆转的损害的威胁时 不应以科学上没有完全的确定性为理由推迟采取这类措施 |
A total of 1,420 shops and warehouses suffered partial damage, 121 suffered major damage and 59 were completely destroyed. | 共有1 420家商店和仓库部分受损 121家严重受损 还有59家完全被毁 |
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam. | 当然 伊斯兰教独裁也是可能的 但是它也同样难以被接受 和现世主义独裁一样 伊斯兰教独裁制度丑陋且极具破坏性 这种独裁体制将伊斯兰与非公正法则紧密联系并不断制造伊斯兰敌人 由此损害伊斯兰 |
One delegation called for strengthened efforts to prevent and eliminate impacts on coral reefs as a result of collisions by ships the promotion of exchange of information between States and organizations in case of accidental damage to corals the establishment of a list of experts to assess damage to vulnerable marine ecosystems and the development of liability and compensation mechanisms for such damage. | 40. 一个代表团要求加强努力防止并消除船只碰撞对珊瑚礁的影响 促进国家和组织在意外破坏珊瑚的情况下交流信息 制定一个专家名单来评估脆弱海洋生态系统的损害 并发展这种损害的责任和补偿机制 |
Oh, yes, quite a bit of damage nearby. | 附近伤亡惨重 |
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all. | 不管你做了什么 没有造成任何伤害 |
A termite control programme was undertaken in the most affected areas, such as Kibungo, Umutara and Cyangugu, because damage from termites severely impacts the reforestation programme. | 白蚁控制方案已经在基邦古以及Umutara和Cyangugu等最受影响地区推行 因为白蚁严重影响重新植林方案 |
John Norquist Robert Moses did a lot of damage in New York, but he did even more damage in Buffalo. | 約翰諾奎斯特 羅伯特摩西斯對於整個紐約造成了很多傷害 且對於水牛城的損害更為嚴重 |
While IHL recognises that civilian casualties are unavoidable at times, a failure to take all reasonable precautions to minimise such damage may lead to a breach of those laws. | 虽然国际人道主义法承认有时平民伤亡是不可避免的 但是如果没有采取所有合理的预防措施以尽可能减少这种损害 就可能会违反这些法律 |
Crash damage | 坠毁损伤 |
Related searches : Such A - Such(a) - A Damage - Such A Declaration - Such A Condition - Such A Stud - Such A Hassle - Such A Clause - Such A Software - Such A Deal - Such A Talent - Such A Huge - Such A Result - Such A Stunner