Translation of "support and assist" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assist - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, the Council could assist in the establishment, support and generation of contributions for various voluntary funds, especially to assist developing countries.
同样 理事会可以协助设立 支助各种自愿基金 并为其筹措捐款 以便特别是援助发展中国家
China will do its utmost to support and assist other developing countries in accelerating their development.
中国将尽最大努力支持和帮助其他发展中国家加快发展
We request the Secretary General to establish within the Secretariat and within existing resources a small peacebuilding support office to assist and support the Commission.
68. 我们请秘书长在秘书处内 并在现有资源范围内设立一个小规模的建设和平支助厅 以协助和支助委员会
We request the Secretary General to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office to assist and support the Peacebuilding Commission.
87. 我们请秘书长在秘书处内 并在现有资源范围内设立一个小规模的建设和平支助厅 以协助和支助建设和平委员会
Several speakers praised the work and support provided by UNODC to assist countries in countering the drug problem.
一些发言者称赞毒品和犯罪问题办事处为协助各国解决毒品问题而开展的工作和提供的支持
Needs assessments were undertaken and mentors recruited to assist with legislative reform, prosecutor support, witness protection and law enforcement procedure.
进行了需要评估 征聘了辅导员协助立法改革 检察官支持 证人保护和执法程序
As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support.
如上文所述 联合国将通过提供技术支持来协助选举工作
Ambassador Qazi assured Council members that UNAMI was committed to actively assist and support a fair and credible Iraqi electoral process.
卡齐大使向安理会成员保证说 联伊援助团决心积极提供援助和支助 以便在伊拉克举行公平和可信的选举
Encourages Member States, particularly LDCs, to provide advocacy support to assist UNCDF in its resource mobilization efforts.
7. 鼓励会员国 特别是最不发达国家 提供倡导性支助 协助资发基金募集资源的工作
This sole sponsorship, supported in the consultations, will assist in ensuring regional and political balance and broad support for the draft resolution.
这种在协商中获得支持的只有一个国家提案的做法将有助于确保区域和政治平衡 以及决议草案得到广泛支持
Finally, UNICEF will assist countries in identifying and filling gaps in financial support needed to implement their health and nutrition policies and plans.
最后 儿童基金会将帮助各国发现并填补实施其健康和营养政策和计划所需的财务支持的漏洞
And the international community should take effective measures of all kinds to assist and support African countries, including a substantial increase in aid.
非洲国家需要进一步推进国家发展战略 以便在现有基础上更进一步 国际社会应通过各种有效方式 包括大规模地增加援助 配合 支持非洲国家的努力
The Guide has been designed to assist businesses in identifying effective ways to support United Nations emergency relief efforts.
指南目的是协助企业界找出有效的方法来支助联合国的紧急救灾工作
5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines
5. 呼吁联合国及其有关机构和国际社会协助和支持共同体作出的防雷努力
(g) Providing support for training activities to assist developing countries and countries with economies in transition to meet their obligations under the Convention and
(g) 为训练活动提供支助 协助发展中国家和经济转型国家履行 公约 规定的其义务 以及
The Commission should be equipped with the appropriate mandate, functions, composition and technical capacity to assist and mobilize support to countries emerging from conflict.
应给予委员会恰当的授权 职能 组织结构和技术能力 为刚摆脱冲突的国家提供帮助并调动对它们的支持
That is another promising development, and I have pledged the OPCW's full support and readiness to assist that State in adhering to the Convention.
我已经保证 禁止化学武器组织充分支持并准备协助该国加入 化学武器公约
(c) To assist Governments, at their request, in designing projects of specific technical assistance in support of democracy and the rule of law.
(c) 应政府要求协助其制定支持民主和法治的具体技术援助项目
UNMIS has offered support and contacts with local Sudanese media outlets to assist AMIS in conducting media tours of their operations and activities in Darfur.
联苏特派团提供支助 与当地苏丹新闻机构联络 协助非盟驻苏特派团组织媒体对其在达尔富尔的业务和活动的巡视
The Working Group was called upon to continue to support and assist Afro descendants, including through the organization of regional seminars for Afro descendants.
要求工作组继续支持并协助非洲人后裔 包括为非洲人后裔组织区域性研讨会
This will help define appropriate boundaries for the critical support needed by countries and better assist the integration of supported activities into national efforts.
这将有助于界定各国所需关键支助的适当界限 并更好地协助将受支助的活动纳入国家努力
The main objective for UNPOS in 2005 will continue to be to support national reconciliation in Somalia and to assist the new governance structures.
18. 2005年联索政治处的主要目标仍然是支持索马里的民族和解 并协助新的施政机构开展工作
Because of these characteristics, the system is especially well suited to assist Governments in making effective use of external development support.
由于这些特点 联合国系统特别适宜协助各国政府有效使用外来的发展支助
7. Encourages the private sector and non governmental bodies to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and to alleviate human suffering
7. 鼓励私营部门和非政府机关协助及支持国家和国际两级的努力 对人道主义挑战作出反应并缓解人类的苦难
We commit to assist victims of terrorism around the world and to provide them and their families with support to cope with their loss and their grief.
90. 我们承诺向世界各地的恐怖主义受害者提供帮助 帮助他们及其家庭应付损失和悲痛
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
质量改进资助方案提供财政援助 以帮助儿童日托机构增加儿童照料服务并提高其质量
The Security Council reaffirms its full support for the peace process in Somalia and the commitment of the United Nations to assist in this regard.
安全理事会重申全力支持索马里的和平进程 并重申联合国承诺为此提供援助
I therefore commend those developed States that are prepared to support developing nations and assist them in cushioning the impact of World Trade Organization compliance.
因此 我赞扬那些准备支持发展中国家 协助它们减轻遵守世界贸易组织规章所造成的影响的那些发达国家
There will be more practical support to parents to help them prepare for employment and to assist with childcare, including over 85,000 new childcare places.
将向家长提供更多的实际支持 帮助他们准备就业 并协助照顾儿童 包括新设85 000多个托儿所
In addition to those specific activities, the peace support operation would assist in the creation of an enabling context for all planned elections and referendums.
67. 除了这些具体活动之外 和平支助行动将帮助为所有规划的选举和全民投票营造有利环境
We support cooperation policies aimed at strengthening the national capacities to improve the situation of those children and to assist in their rehabilitation and reintegration into society.
我们支持实行合作政策 以加强国家改善这些儿童的状况并帮助其恢复和重返社会的能力
In view of the deteriorating situation in Ituri and the Kivus, donor support is urgently required to assist the most vulnerable parts of the Congolese population.
鉴于伊图里和南北基伍的局势每况愈下 必须进行紧急捐助 以对刚果人口中最脆弱的群体提供援助
(v) Collaboration with other agencies to support and to promote the efforts of Governments of affected countries upon their request to assist and to protect internally displaced persons
㈤ 同其他机构协作 应受影响国家政府的要求 支助和推进它们援助和保护其国内流离失所者的工作
The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans.
236. 收入和就业支助法 还将收入补助福利与就业和培训福利相结合 以向艾伯塔省低收入者提供协调的支助系统
Many acknowledge that national youth policies and programmes support these important aspects of youth development, as they assist in discouraging young people from engaging in antisocial behaviour.
许多人认为 国家青年政策和方案关系到青年发展的这些重要方面 因为青年政策和方案有助于阻止青年人的反社会行为
It was agreed that adequate support should be provided to that State in addition, support should be provided to assist its neighbouring States and transit States in their fight against the production of and trafficking in illicit drugs originating in Afghanistan.
一致认为应向该国提供适当的支持 另外 还应提供支持 协助其邻国和过境国打击源于阿富汗的毒品生产和贩运
By paragraph 104 of the Summit Outcome, the General Assembly requested the Secretary General to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office staffed by qualified experts to assist and support the Peacebuilding Commission .
35. 在首脑会议结果文件第104段中 大会请秘书长 利用现有资源 在秘书处内设立一个小规模的建设和平支助办公室 雇用合格的专家 协助和支助建设和平委员会
8. Encourages intergovernmental and non governmental organizations as well as the private sector to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and alleviate human suffering
8. 鼓励政府间组织 非政府组织和私营部门向应付人道主义挑战和为减轻人类苦难开展的国家和国际努力提供援助和支持
Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents.
另外该框架还列出了669个警察局 其中407个处理社区问题 223个为妇女提供援助 28个为儿童和青少年提供援助 11个为妇女 儿童和青少年提供援助
Urges all Member States, specialized agencies and organizations of the United Nations to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination
3. 促请所有会员国 联合国各专门机构和组织支持并协助巴勒斯坦人民早日实现自决权
Urges all Member States and relevant bodies of the United Nations system to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination
3. 促请所有会员国和联合国系统的有关机构支持并协助巴勒斯坦人民早日实现自决权
Fiji thanked its partners for their economic support in the reform of its sugar industry it had initiated programmes to encourage the diversification of agricultural crops, support farmers through loan payment strategies and assist them in gaining market access.
斐济感谢其伙伴对其糖业改革提供的支助 它着手了方案 鼓励农业作物的多样化 通过贷款缴付策略支助农民 并协助他们取得进入市场机会
The United Nations continued to support efforts backed by the Government of Norway to revive peace negotiations and stands ready to assist the process in any way necessary.
联合国继续支持在挪威政府赞助下为恢复和平谈判所作的努力 并时刻准备以任何必要的方式向这个进程提供协助
It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors.
还将成为一个开放源式门户生成路径 为人们的旅游决策提供支持 并为公共与私营部门均参与的当地旅游商务进程提供援助
It will further continue to assist member States by raising awareness of principal issues of concern, providing advocacy and advice, knowledge sharing and networking, training and technical support and partnership development.
它将继续向成员国提供进一步协助 提高对主要关切问题的认识 开展宣传 建言献策 分享知识 建立网络 提供培训和技术支助 发展伙伴关系

 

Related searches : Assist And Support - Assist And Cooperate - Assist And Guide - Advise And Assist - Assist And Help - Assist And Advise - Meet And Assist - Guide And Assist - And Support - Further Assist - Lift Assist - Will Assist - Steering Assist