Translation of "sustainable economy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 Sharon Galant, Economy and Sustainable Development Participation of Women, Published by Adva | 1 除非另有说明 本声明仅涉及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民 |
| MILAN The global economy is experiencing a major growth challenge. Many advanced countries are attempting to revive sustainable growth in the face of a decelerating global economy. | 米兰 全球经济正在经历增长大挑战 许多发达国家试图在全球经济减速的环境下重振可持续发展 但各国所面临的挑战各不相同 特别是 各国可贸易和不可贸易部门存在重要不同 |
| General description Economy wide productivity performance is crucial if developing countries' reform programmes are to be sustainable. | F.12. 发展中国家的改革方案若要持续下去 整个经济的生产率绩效至关重要 |
| Eliminating poverty and inequality and promoting sustainable development of the economy and the environment are our common goals. | 消除贫穷与不平等现象和促进经济与环境的可持续发展是我们的共同目标 |
| As the recently released report Towards a Green Economy Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication shows, the market economy as currently constituted has resulted in the misallocation of capital on an unprecedented scale. | Poverty Eradication 现实 现有的市场经济导致了资本前所未有的配置失当 |
| The Afghanistan's New Beginnings Programme is now focused on ensuring the sustainable reintegration of ex combatants into their communities and the legal economy. | 阿富汗新开端方案目前侧重确保前战斗人员持续重返社区和融入合法经济 |
| 10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy | 10. 又注意到山区可持续农业对保护山区环境和促进区域经济的重要性 |
| Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy, | 还确认信息和通信技术是创建以知识为基础的全球经济 加速增长 提高竞争性 促进可持续发展 消灭贫穷和协助各国有效地融入全球经济的关键性决定因素 |
| Furthermore, both the employment (62.7 percent) and participation rates (67.6 percent) are at record levels as the economy nears its sustainable rate of output and employment growth. | 此外 就业率 62.7 和参与率 67.6 都处于最高记录水平 经济接近可持续产出率和就业增长率 |
| Belarus had an open economy and its accession to membership in WTO was part of a sustainable development strategy and a priority of its economic foreign policy. | 白俄罗斯是经济开放的国家 加入世界贸易组织是可持续发展战略的一部分 也是对外经济政策的首要任务 |
| Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability. | 可持续发展为二十一世纪世界经济提供了新概念 可持续发展鼓励城市国家和世界不再专注于收入 而是同时关注三个目标 经济繁荣 社会包容和环境可持续 |
| The best and most sustainable love story for markets is one based on a healthy and dynamic real economy that creates jobs and opportunities for many more people. | 市场最热烈持久的爱情只能以为更多人创造就业和机会的健康而有活力的实体经济为基础 不幸的是 因为这个原因 现在还无法预测我们能否从此过上幸福的生活 |
| Even though the export sector had managed to attract FDI, it had failed to establish sustainable linkages with other sectors of the economy such as industry and manufacturing. | 即使出口部门设法吸引了外国直接投资 但出口部门未能与其他的经济部门例如工业和制造业建立起可持续的联系 |
| The US is not the only economy in this equation. We need a global vision of sustainable recovery that includes leadership from China, India, Europe, Latin America, and, yes, even Africa, long marginalized from the world economy, but very much part of it now. | 美国不是经济等式中唯一的经济体 我们需要一个可持续经济复苏的全球视角 这一视角包括来自中国 印度 欧洲 拉丁美洲以及非洲 对 长期从世界经济中边缘化 但是现在已经是其一部分的非洲 的领导 |
| The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. Agreements at next year s three summits will not guarantee the success of sustainable development, but they can certainly orient the global economy in the right direction. | 可持续发展目标可以造就一条通向技术先进 社会公平 环境可持续的经济发展的道路 明年三大峰会上的协议无法保证可持续发展的成功 但显然能够引导全球经济通向正确方向 这是我们这一代人一辈子只有一次的机会 |
| Stressing that full and faithful implementation of the commitments and obligations in multilateral trade agreements is important to the equitable and sustainable development and stability of the world economy, | 强调全面和忠实履行多边贸易协议中的承诺和义务对于世界经济的公平和可持续发展及稳定至关重要 |
| If a market economy aims towards a sustainable future for humanity and the eradication of poverty, it must allow for the development of behavior founded on socially responsible principles. | 如市场经济旨在为人类建立可持续的未来和消除贫穷 就必须发展基于对社会负责的原则的行为 |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment. | 近三十年来 可持续发展的定义一直是 既满足当前需求 又兼顾子孙后代满足他们的需求的能力的发展 相关政策表明 可持续发展有三大基石 经济 社会和环境 |
| Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU. But we are now in the process of constructing the EU economy anew, striving to overcome the economic crisis, and creating a more sustainable, globally competitive, and resilient European economy an economy that can be green as well as productive. | 自1951年欧洲煤炭和钢铁共同体 欧盟前身 成立以来 欧洲已经走过了很长的路 但如今 我们正处在把欧盟建设为全新经济体的过程中 竭尽全力克服经济危机并创造更加可持续 具有全球竞争力和韧性的欧洲经济 一个既绿色 又富于生产力的经济 |
| India, for example, stated in its initial national communication that it endeavoured to pursue sustainable development with reduced population growth, a market economy and a sophisticated science and technology sector. | 14. 例如 印度在首份国家信息通报中表示 它努力在降低人口增长 实行市场经济以及发展尖端科学技术部门的情况下实行可持续发展 |
| Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal. Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy. | 新计划还必须包含强有力的经济因素 对预算方案和具体计划漏洞的修修补补不足以确保经济获得重生 俄国需要取得突破 建设以知识为基础 能在生态领域持续发展的现代经济 我认为这与教育问题有着直接的联系 |
| Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs. | 如果我们的政府支持一个石油公司 同时反对更加可持续发展的能源 并且知道这将导致 污染 战争和更高的成本 |
| Indeed, it will not be nearly as powerful as the old Soviet Union. Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization. | 如果俄国继续依赖于自然资源经济 它将再一次成为泥足巨人 实际上 它将连苏联的一半都不如 俄国只有成功地将其石油经济的收益有成效地进行再投资才会实现可持续现代化 |
| ADDIS ABABA Sustainable development means achieving economic growth that is widely shared and that protects the earth s vital resources. Our current global economy, however, is not sustainable, with more than one billion people left behind by economic progress and the earth s environment suffering terrible damage from human activity. | 亚的斯亚贝巴 可持续发展的意思是实现人人得益的经济增长 同时又保护地球的宝贵资源 但是 当前的全球经济是不可持续的 10亿以上的人口没有赶上经济进步进程 地球环境也因人类活动而受到了可怕的伤害 可持续发展要求动员受共同价值指导的新技术 |
| Sustainable livelihoods. Sustainable development. | 可持续利润 可持续生活 可持续发展 这些都在仙台起步 |
| China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy. That process has already begun with another round of experimentation through three new Special Economic Zones in Hengqin, Qianhai, and Nansha to pilot the emergence of a creative, knowledge based services economy. | 中国奇迹的推动力是政府服务供应链各层次的制度和过程创新 中国十分需要彻底的重新设计从而成为更加平衡 社会更公平 更加可持续的经济 这一过程已经开始 打头炮的便是新一轮新经济特区实验 横琴岛 前海区和南沙港 它们将作为创造性的 基于知识的服务型经济的先行者 |
| For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development. If China s leaders stay the course of reform and rebalancing, the entire global economy will be better off. | 对中国来说 接受更低的增长为支持稳定的可持续发展提供了关键机会 如果中国领导人坚持改革和再平衡 全球经济都能从中获益 |
| If, however, the authorities continue their efforts to destabilize the Russian economy, today s disturbing tendencies may actually take root. Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved. | 然而 如果政府继续不遗余力地破坏俄罗斯经济 那么目前这种令人担忧的趋势将会扎根于俄罗斯 到彼时 俄罗斯就该彻底忘掉中国所取得的快速持续的经济增长 取而代之是发现自己正在全力避免一场日益迫近的经济危机 |
| 27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy. | 27 我们支持巩固非洲的民主 并帮助非洲人为实现持久和平 消除贫穷和促进可持续发展而斗争 从而将非洲纳入世界经济的主流 |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. | 但大西洋两岸所需要的刺激是财政刺激 货币政策已证明是无效的 更多货币手段并不会让经济回到可持续增长上来 |
| World Summit on Sustainable Development (August 26 Sept. 4, Johannesburg, South Africa attended by four representatives Participation Ms. Simonsson presented her film El Canto del Agua on water economy in the south of Spain. | 可持续发展问题世界首脑会议 8月26日 9月4日 南非约翰内斯堡 有四名代表出席 |
| Sustainable development sustainable development in mountain | 可持续发展 山区可持续发展 向山区穷国 提供援助以克服社会经济和生态方面的障碍 |
| It evidently was sustainable, at least for one more year. But it nonetheless remains true that whatever is unsustainable will not be sustained, which creates great risks for the US and global economy in 2006. | 一年前 多数权威评论人士辩论说这种现象不可能持续下去 但显然这种现象确实是持续下去了 至少多持续了一年 但无论如何 不可持续的东西是不能持续下去的 这点千真万确 所以这给 2006 年的美国和全球经济带来了巨大的风险 |
| The international community must take urgent measures to halt the destruction of the Palestinian economy and ensure a sustainable life with dignity and rights for the Palestinian people by striving to end the Israeli occupation. | 国际社会应该竭尽全力结束以色列的占领 拯救衰败的巴勒斯坦经济 使巴勒斯坦人民重新收回在尊严中生活的权利 |
| The U.S. economy is still the world's greatest economy. | 美国的经济仍然是世界上最好的经济体 |
| The Barbados economy is now largely a coastal economy. | 巴巴多斯经济现在基本上是沿海经济 |
| With an agriculture based economy, in which the growth rate of GDP was lower than that of the population, the Government needed to lay the foundations of sustainable economic development in order to reinforce political stability. | 布隆迪的经济以农业为基础 国民生产总值的增长率低于人口的增长率 布隆迪政府必须奠定可持续经济发展的基础以便加强政治稳定 |
| Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment. Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends. | 我们需要新方法 经济不应该视为可持续发展的单独基石 而应该用来服务社会 而社会职能在安全的自然环境中实现繁荣 从这个角度看 可持续发展应该定义为 满足当前需求 同时保护当前和子孙后代所依赖的地球生命支持系统的发展 毕竟 一个健康 兴盛的地球是健康 繁荣的生活的先决条件 |
| Second, the world economy was becoming increasingly a service economy. | 第二 世界经济越来越成为一种服务经济 |
| The choice of future options needs to be viewed in the general context of sustainable development which dictates parallel and complementary actions and concomitantly call for awareness and changes in attitude right across the economy and society. | 37. 需要在可持续发展的总体情况下看待今后的选择 因为可持续发展决定了平行和补充行动 并且伴随着呼吁认识这个问题以及整个经济和社会态度的变化 |
| So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy. | 所以 我们就从农业经济转到了工业经济 |
| Since 2004, China s government has sought to cool an overheating economy by bringing the growth rate down from 12 to a more sustainable 8 9 . It even began to tax exports in order to reduce the trade surplus. | 我相信会 中国国内目前的减速主要是自己造成的 自2004年以来 中国政府一直试图给过热的经济降温 把增长率从12 降到更具持续性的8 9 的水平 国家甚至开始征收出口税 以减少贸易顺差 |
| Japan s economy is moving at last, which bodes well for Asia and the world. But, despite its new vigor, the benefits of recovery could prove to be short lived unless a sustainable and cooperative growth path is found. | 日本经济终于开始启动了 这对亚洲和世界来说都是件好事 但是 尽管日本活力有所恢复 但复苏的好处极有可能是短暂的 除非找到一条可持续的合作增长之路 |
| And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy. | 第三 从矿物燃料经济 转变成太阳能经济 |
| So, we moved from an industrial economy to a service based economy. | 所以我们从工业经济转到独立的个人 |
Related searches : Sustainable Global Economy - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach - Sustainable Mobility - Sustainable Investment