Translation of "sustainable framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework | 在可持续发展的大框架内 在业务一级整合环境活动 |
| In the framework of the global initiatives towards sustainable development, this subprogramme is designed to promote a sustainable energy development strategy for the ECE region. | 本次级方案将包括各项融为一体的部门性项目和跨学科活动 与亚太经社会驾驭全球化 扶贫和新出现的社会问题专题领域内的其他司联合执行 |
| Sustainable population growth Some Parties identified the link between size of population and climate change as part of their policy framework in achieving sustainable development. | 12. 一些缔约方指出了人口规模与气候变化之间的联系 是实现可持续发展的政策框架的一部分 |
| (e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development | (e) 探讨加强可持续发展体制框架的途径 评价和确定可持续发展委员会的工作方案的作用 |
| Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development. | 其中一些明确地提及 21世纪议程 是一个可持续发展框架 并且指导了缔约方制订和执行综合气候变化和可持续发展政策 |
| (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development | ㈤ 建立法律和规章框架 促进持续经济增长和可持续发展 |
| It is closely linked to the National Programme for Sustainable Human Development (PNDH), as a sectoral framework programme. | 它是国家可持续人文发展计划 PNDH 的一个部门框架分计划 |
| Talks outside of this framework, where some of the parties are excluded, will never lead to any sustainable agreements. | 在这一框架之外进行会谈 将一些当事方排除在外 将绝无可能产生任何可持续的协定 |
| IFAD promotes the World Bank initiative TerrAfrica to set up a framework to implement sustainable development in sub Saharan Africa. | 26. 农发基金推动世界银行发起的建立撒哈拉以南非洲地区可持续发展框架的 非洲土地保护倡议 |
| 8. Reaffirms that the Johannesburg Plan of Implementation is the intergovernmental framework for energy for sustainable development agreed to at the World Summit on Sustainable Development, and calls for its full implementation | 8. 重申 约翰内斯堡执行计划 是在可持续发展问题世界首脑会议上商定的关于能源促进可持续发展的政府间框架 并要求全面执行这个计划 |
| Welcomes also the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, adopted and signed by the seven countries of the region to provide a framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all involved stakeholders | 18. 又欢迎喀尔巴阡山区域七国通过并签署的 保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约 提供了一个促进合作和多部门政策协调的框架 可持续发展联合战略纲领以及所有参与的利益相关者开展对话的论坛 |
| The initiative has been adopted by the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) as its policy framework on sustainable industrial development. | 这一举措是由非洲发展新伙伴关系作为其可持续工业发展政策框架而通过的 |
| 20. We believe that promoting environmental sustainability, within the framework of sustainable development, is crucial for Asia and the Pacific region. | 20 我们相信 在可持续发展的框架内促进环境可持续性对于亚洲及太平洋地区至关重要 |
| (b) Strengthened advisory role to Member States to assist them in incorporating sustainable livelihood concepts into the national development policy framework | (b) 加强向会员国提供咨询的职能 以协助它们将可持续生计概念纳入国家发展政策框架 |
| Also notes with appreciation the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, adopted and signed by the seven countries of the region to provide a framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all involved stakeholders | 19. 又赞赏地注意到喀尔巴阡山区域七国通过并签署的 保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约 该公约提供了促进合作和多部门政策协调的框架 可持续发展联合战略纲领以及所有参与的利益相关者开展对话的论坛 |
| Also notes with appreciation the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, adopted and signed by the seven countries of the region to provide a framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all involved stakeholders | 19. 又赞赏地注意到喀尔巴阡山区域七国通过并签署的 保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约 该公约提供了促进合作和多部门政策协调的框架 可持续发展联合战略纲领以及所有参与的利益相关者开展对话的论坛 |
| The preferred methodology for such voluntary repatriation operations is a memorandum of understanding which ensures a framework for safe and sustainable return. | 59. 这种自愿遣返行动较常用的方法是谅解备忘录 它保证有一个安全可持续返回的框架 |
| It would also be hosting the second International Expert Meeting on the 10 Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production. | 同样将在哥斯达黎加举行第二次有关涉及可持续消费和生产模式的一整套十年方案的执行情况的国际专家会议 |
| Drawing upon the work of regional processes on criteria and indicators for sustainable forest management, the Forum acknowledged, at its fourth session,5 that seven thematic elements offer a reference framework for sustainable forest management. | 利用区域进程关于可持续森林管理的标准和指标的工作 森林论坛在其第四届会议5 上承认了七个主题要素提供可持续森林管理的参考框架 |
| At its first meeting, the consultative group reviewed donors' commitments to supporting a smooth transition from UNOTIL to a sustainable development assistance framework. | 协商小组第一次会议审查了捐助者作出的承诺 即支持从联东办事处平稳过渡为可持续发展援助框架 |
| 19. Also notes with appreciation the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians,Available from www.carpathianconvention.org text.htm. adopted and signed by the seven countries of the region to provide a framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all involved stakeholders | 19. 又赞赏地注意到喀尔巴阡山区域七国通过并签署的 保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约 查阅www.carpathianconvention.org text.htm 该公约提供了促进合作和多部门政策协调的框架 可持续发展联合战略纲领以及所有参与的利益相关者开展对话的论坛 |
| 29. Also notes with appreciation the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians,Available from www.carpathianconvention.org text.htm. adopted and signed by the seven countries of the region to provide a framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all involved stakeholders | 29. 又赞赏地注意到喀尔巴阡山脉区域七国通过并签署的 保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约 可查阅www.carpathianconvention.org text.htm 该公约提供了促进合作和多部门政策协调的框架 可持续发展联合战略纲领以及所有参与的利益攸关方开展对话的论坛 |
| The Commission on Sustainable Development at its thirteenth session should adopt a framework for action in which priority needs were matched with specific actors. | 可持续发展委员会应随后在其第十三届会议上通过一个行动计划 将优先需要通报给可能能够满足这些需要的执行机构 |
| The Forum is uniquely positioned to further advance the framework of sustainable forest management and to act as a key political voice on forests. | 40. 论坛有着独特的地位 借此它可进一步促进可持续森林管理框架的发展 并成为森林问题重要的政治声音 |
| The Brussels Programme of Action provided a comprehensive framework for instituting partnerships with LDCs so as to achieve poverty reduction, economic growth and sustainable development. | 39. 布鲁塞尔行动纲领 提供了一个在全球范围内与最不发达国家建立伙伴关系的框架 以在这些国家实现减少贫困 经济增长和可持续发展的目标 |
| At its fourth session, the Forum, in its resolution 4 3, acknowledged seven thematic elements of sustainable forest management, drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes, as offering a reference framework for sustainable forest management. | 论坛第四届会议在第4 3号决议中 承认可持续森林管理的七项专题内容 这些内容来自现有标准和指标进程所确定的标准 并为可持续森林管理提供了一个参照框架 |
| 8. Notes also the adoption and signing of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians by the countries of the region | 8 又注意到喀尔巴阡山区域国家通过并签署了 保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约 |
| Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 5. 鼓励在 毛里求斯执行战略 框架范围内执行伙伴关系倡议 支助小岛屿发展中国家的可持续发展 |
| Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | 重申 21世纪议程 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 和 2005 2015年兵库行动框架 |
| Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | 重申 21世纪议程 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 和 2005 2015年兵库行动框架 |
| We reaffirm that development is a central goal by itself and that sustainable development constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities. | 10. 我们重申发展本身就是一个中心目标 可持续发展构成整个联合国活动框架的关键要素 |
| 5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 5. 鼓励在 毛里求斯执行战略 框架范围内执行伙伴关系倡议 支助小岛屿发展中国家的可持续发展 |
| 6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 6. 鼓励在 毛里求斯执行战略 框架内执行建立伙伴关系倡议 以支助小岛屿发展中国家的可持续发展 |
| 6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 6. 鼓励在 毛里求斯执行战略 框架内执行建立伙伴关系倡议 以支持小岛屿发展中国家的可持续发展 |
| Sustainable industrial development would be further enhanced by the African Productive Capacity Initiative conceived and developed within the framework of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | 在非洲发展新伙伴关系的框架内构思和制定非洲生产能力举措将进一步加强可持续的工业发展 |
| The related work will be implemented within the framework of phase II of the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asian and Pacific Region. | 相关工作将在亚洲及太平洋区域旅游业可持续发展行动计划(第二阶段 2006 2012年)的框架内展开 |
| An improved participation process in this area is an important asset in a context where the CCD is recognized as a suitable framework for promoting sustainable development. | 在这方面各方参与的情况有所改善对于 公约 被公认为促进可持续发展的适当框架而言 是一种重要的财富 |
| In that regard, the Bank was spearheading efforts to develop an appropriate investment framework for clean energy and sustainable development and identify pragmatic investment and financing options. | 在这方面 银行正在带头努力为清洁能源和可持续发展制定一个合适的投资框架 并认定各种切实可行的投资和融资选择 |
| Encourages also the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 5. 又鼓励在 毛里求斯实施战略 框架范围内执行伙伴关系倡议 支助小岛屿发展中国家的可持续发展 |
| Recognizing the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation and other issues within a comprehensive framework for sustainable urbanization, | 认识到在城市消除贫穷的重要性 并意识到需要把水和环境卫生及其他问题纳入一个全面的可持续城市化框架 |
| UNIDO will focus on promoting modern technologies and processes that are cleaner and more environmentally sustainable, both within and outside the framework of the Multilateral Environmental Agreements (MEAs). | 工发组织将在多边环境协定框架内外侧重于促进洁净和环境上更可持续的现代技术和工序 |
| It also puts forward the suggestion that a global goal on sustainable forest management would help raise the profile of forests and provide a framework for national targets. | 本报告还建议 可持续森林管理的全球目标将有助于提高森林的地位 提供国家具体目标框架 |
| Criteria and indicators (and the 7 thematic elements of sustainable forest management) can provide a sound framework, provided that countries have the capacity to collate the necessary information. | 标准和指标 可持续森林管理的7个专题内容 可提供一个健全的框架 但前提是各国有能力收集所需信息 |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland launched its new strategy for sustainable development, Securing the Future , in conjunction with a strategic framework in March 2005. | 例如 大不列颠及北爱尔兰联合王国结合2005年3月的战略框架 启动了新的可持续发展战略 保护未来 |
| Replace indicator of achievement (b) (i) with the following (i) Progress in the achievement of United Nations objectives and goals on sustainable development, in particular those related to water, sanitation and human settlements, and the 10 year framework of programmes on sustainable consumption and production . | 将绩效指标(b)㈠改为 ㈠ 实现联合国关于可持续发展的宗旨和目标 尤其是与水 卫生和人类住区以及可持续消费和生产方案十年框架有关的宗旨和目标的进展情况 |
Related searches : Sustainable Development Framework - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach - Sustainable Mobility - Sustainable Investment