Translation of "sustainable society" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Society - translation : Sustainable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Information Society and the World Summit on Sustainable Development
促进可持续发展区域方案
The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex.
引导一个战患社会实现可持续复苏的进程是漫长的 复杂的
(e) Involvement of youth in envisioning sustainable island living and improving the capacity of civil society to enable them fully to contribute to sustainable development agreed
(e) 让青年人参与构想可持续的岛屿生活 参与改进民间社会的能力 以使他们能够充分地为可持续发展出力 已商定
Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society
7. 强调需要促进可持续旅游业 为社会各阶层造福
A new society what we call the Networked Society is emerging. And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development.
技术让我们以全新方式共享 合作及交流知识 从而带来充满活力的心态改变 一个全新社会 也就是我们所谓的网络化社会 正在浮出水面 在网络化社会里 我们有责任确保移动宽带技术不仅用于合作娱乐 而且应用于可持续发展
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society
2. 强调需要促进负责任的可持续旅游业 使之惠泽社会各阶层
We must ensure that the United Nations, civil society and the private sector nurture and maintain the environmental foundation of sustainable livelihoods.
我们必须确保联合国 民间社会和私营部门培育和维护可持续生存的环境基础
Sustainable forest management must be the cornerstone for any future activity of Governments, industries, forest owners, local communities and civil society at large.
12. 可持续森林管理必须成为政府 业界 林主 地方社区和整个民间社会未来任何活动的基石
(vii) strengthening capacities and mobilizing resources of governments, the private sector and civil society organizations to design and implement sustainable globalization policies and initiatives
秘书处一直在区域和国家层面开展一系列活动来增强各政府制订并实施适当政策的能力 以便以一种经济上可行 社会和文化上可接受并且无害环境的方式来发展旅游业
The different training clusters international affairs management, environment and sustainable development, debt and financial management, international trade and the information society have not changed.
不同的训练组合没有改变 国际事务管理 环境与可持续发展 债务和金融管理 国际贸易和信息社会
The sustainable utilization of resources was a matter for the State and for society, which were jointly responsible for the preservation of the natural environment.
可持续地利用资源是国家和社会的事 他们都对保护自然环境负有责任
7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development
7. 强调需要促进负责任和可持续的旅游业 以保护和保障对社会各阶层都有好处的自然遗产和文化遗产以及保护自然环境 从而实现可持续发展
Regional follow up to the first phase of the World Summit on the Information Society and the preparations for the second phase Regional programme on information and communication technology applications Regional Space Applications Programme for Sustainable Development within the framework of the Millennium Development Goals, the World Summit on the Information Society and the World Summit on Sustainable Development Future focus areas.
信息社会世界峰会第一阶段会议之后本区域的后续活动以及第二阶段会议的筹备工作 信息和通信技术应用区域方案 千年发展目标 信息社会世界峰会和可持续发展问题世界首脑会议框架内的 空间应用促进可持续发展区域方案 今后的重点领域
Partnerships with the private sector and other actors and civil society should be further pursued, building on experience gained since the World Summit on Sustainable Development.
应进一步谋求同私营部门及其他行动者和民间社会的伙伴关系 进一步运用自可持续发展问题世界首脑会议以来取得的经验
Also encourages increased involvement by civil society and the private sector in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains
8. 又鼓励民间社会和私营部门更多地参与制定和执行与山区可持续发展有关的方案和活动
There should be heightened awareness, both among members of society at large and among schoolchildren, of the pivotal role of education in achieving a sustainable development.
必须提高对教育在实现可持续发展中的重要作用的认识 这不仅应涉及学生 而且应涉及所有社会成员
We accept the fact that Governments in developing countries have a responsibility to work together and to encourage the active participation of the private sector, civil society and other stakeholders in bringing about sustainable social and economic development for all segments of our society.
我们承认 各发展中国家政府有责任共同努力 鼓励私营部门 民间社会和其他利益方积极参与 促进实现可持续社会经济发展 造福社会各阶层
The necessary changes will not happen overnight. But if governments, businesses, and civil society work together, they are feasible promising a more sustainable, inclusive, and prosperous future for all.
必要的改变不可能一夜之间出现 但如果政府 企业和公民社会精诚合作 我们就可以预见它们的到来 为全人类带来更加可持续 包容和繁荣的未来
Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains
8. 又鼓励利益有关者 包括民间社会和私营部门更多地参与制定和执行与山区可持续发展有关的方案和活动
Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains
8. 又鼓励利益有关者 包括民间社会和私营部门更多地参与制定和执行与山区可持续发展有关的方案和活动
It outlines a comprehensive plan and strategic framework for collaborative ICT programmes and projects at the regional level for realizing the vision of an inclusive and sustainable information society.
计划 概述了在区域一级实现包容性和可持续的信息社会这一远景进行信通技术合作方案及项目的全面计划和战略框架
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment.
近三十年来 可持续发展的定义一直是 既满足当前需求 又兼顾子孙后代满足他们的需求的能力的发展 相关政策表明 可持续发展有三大基石 经济 社会和环境
8. Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains
8. 又鼓励利益有关者 包括民间社会和私营部门更多地参与制定和执行与山区可持续发展有关的方案和活动
IUCN had launched the Conservation for Poverty Reduction Initiative creating a broad alliance of governmental and civil society organizations to restore and conserve ecosystem services essential for ensuring sustainable livelihoods.
57. 国际自然与自然资源保护联合会已开始了减贫倡议的维护工作 创建了一个由政府组织和民间机构组成的广泛同盟 以恢复和维护对确保维持生计所必需的生态系统服务
Only by responding to these challenges through joint efforts on the part of all Member States can we build a harmonious society through coordinated and sustainable economic and social development.
唯有联合国所有成员国携起手来 应对上述挑战 才能实现建立经济与社会协调 可持续发展的和谐社会
Space science and technology and their applications played a growing role in the sustainable development of human society and could expedite economic and social development, especially in the developing countries.
12. 空间科学和技术及其应用在人类社会可持续发展中发挥着越来越重要的作用 可以加速经济和社会发展 尤其是在发展中国家
(f) Recognizing the role played by civil society, the private sector, intergovernmental organizations, including members of the collaborative partnership on forests, and major stakeholder groups in promoting sustainable forest management worldwide.
(f) 确认民间组织 私营部门 政府间组织 包括森林合作伙伴关系 以及主要利益有关集团在促进全世界可持续森林管理方面发挥的作用
In an era of rapid globalization it was clear that the roles of the private sector and civil society in support of sustainable development were increasingly essential to the development process.
在全球化快速发展时代 私营部门和民间社会显然在支持可持续发展中扮演了日益重要的角色
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. This means growth that raises average living standards benefits society across the income distribution, rather than just the rich and protects, rather than wrecks, the natural environment.
这些峰会的基本目标是让世界走上可持续发展或可持续包容增长之路 这意味着增长带来平均生活水平的提高 意味着增长让收入分配各部分的人都受益而不是只对富人有好处 这意味着保护而不是破坏自然环境
Recognizing that democracy, respect for all human rights, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development,
确认民主 尊重所有人权包括发展权 社会各部门透明而负责的治理和行政 民间社会的有效参与 都是实现社会发展和以人为中心的可持续发展的必要基础的重要部分
Recognizing that democracy, respect for all human rights, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development,
确认民主 尊重包括发展权在内的所有人权 社会各部门透明而负责的治理和行政 民间社会的有效参与 都是实现社会发展和以人为本的可持续发展的必要基础的重要部分
Recognizing that democracy, respect for all human rights, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development,
确认民主 尊重所有人权 包括发展权 社会所有部门中的透明和负责任的治理和管理 以及民间社会的有效参与 是实现以社会和以人为核心的可持续发展必要基础的重要组成部分
Sustainable livelihoods. Sustainable development.
可持续利润 可持续生活 可持续发展 这些都在仙台起步
The involvement of civil society organizations in the formulation of these general public policies took place mostly through the National Sustainable Development Council and the National Council for Economic and Social Planning.
50. 尼加拉瓜各社会组织参与制订各种国家政策措施 主要通过国家社会发展委员会以及国家经济与社会计划委员会来实现
(f) Democracy, respect for all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development
(f) 民主 尊重所有人权和基本自由包括发展权 社会各部门透明而负责的治理和行政 民间社会的有效参与 都是实现社会发展和以人为中心的可持续发展的必要基础的重要部分
3. Invites Governments to promote public awareness of and wider participation in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, including through cooperation and initiatives engaging civil society and other relevant stakeholders
3. 邀请各国政府通过合作及让民间社会和其他相关的利益有关者参与各项举措等措施 推动公众更好地了解和更广泛地参与联合国教育促进可持续发展十年
It noted that space technologies could effectively help in achieving the Millennium Development Goals and the goals set at the World Summit on the Information Society and the World Summit on Sustainable Development.
小组委员会指出空间技术可有效地推动实现千年发展目标和信息社会世界峰会和可持续发展问题世界首脑会议提出的目标
Ms. Khalil (Egypt) said there was worldwide consensus that organized crime, drug trafficking, corruption and terrorism were undermining sustainable development, security and social stability, and that society must act to contain those threats.
Khalil女士 埃及 说 全球已对有组织犯罪 毒品 腐败和恐怖主义会动摇可持续发展 安全与社会稳定以及遏制上述威胁的必要性达成了普遍共识
Sustainable development sustainable development in mountain
可持续发展 山区可持续发展 向山区穷国 提供援助以克服社会经济和生态方面的障碍
The discussions on the theme of the morning session, The role of religions in promoting intercultural understanding towards sustainable peace and on the theme of the afternoon session, Exploring strategies to enhance interfaith cooperation for sustainable peace were led by panellists and discussants from Governments, the United Nations system and civil society.
上午会议的讨论主题是 各区域在促进各种文化间的了解以争取持久和平中的作用 下午会议的主题是 探讨加强宗教间合作促进持久和平的战略 来自各国政府 联合国系统和民间社会的专题小组成员和讨论会与会者首先做了发言
The United Nations should also urge the Government of Zimbabwe to reach out to all Zimbabweans, political parties and civil society groups to engage in a dialogue aimed at reaching a sustainable political settlement.
联合国还应当敦促津巴布韦政府争取所有津巴布韦人 政党和民间团体参与旨在达成可持续政治性解决的对话
Reference has to be made United Nations Department of Social Affairs, Division for Sustainable Development premise on Agenda 21 recognizing the functions and specific responsibilities of the nine principal groups representing the civil society
11 要参照联合国社会事务部可持续发展司关于21世纪议程的论述 承认代表民间社会的9个主要群体的职能和具体责任
Beginning with intersectoral actions, involving combined and cooperative work among governments, companies and civil society, the network is formed in a regional field to enable the inclusion of local communities in the sustainable socioeconomic development.
在区域一级建立的该网络从部门间行动出发 涉及政府 公司和民间社会共同进行的工作 其目的是使当地社区能够纳入可持续社会经济发展
Forests are deeply intertwined with other sectors of the society and their management requires an intersectoral approach that reflects broader developments in economic, social and environmental priorities, as well as new threats to sustainable forest management.
森林同社会其他部门有着错综复杂的关系 因此 森林管理必须采取部门间做法 体现经济 社会和环境优先事项方面更为广泛的发展动向 并体现对可持续森林管理构成的各种新的威胁
The Regional Action Plan considers ICTs as a driving force in cross sectoral programmes for promoting a sustainable and dynamic information society, contributing to poverty alleviation and robust economic growth and enhancing technological innovation and development.
区域行动计划 认为信通技术是为了促进有后劲 有活力的信息社会 促进扶贫和强劲经济增长 加强技术创新和开发而实施的跨部门方案的一个动力

 

Related searches : Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach - Sustainable Mobility - Sustainable Investment - Sustainable Profit