Translation of "system evaluation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Revising the evaluation system | (f) 修订评价制度 |
| 130. Notes the endorsement in 2005 of the norms and standards for evaluation by the United Nations system through the United Nations Evaluation Group, constituting a contribution to strengthening evaluation as a United Nations system function | 130. 注意到2005年联合国系统通过联合国评价小组认可评价规范和标准 认为这有助于加强联合国系统的评价职能 |
| In addition, a self evaluation had been undertaken by the Evaluation Office, using as benchmarks the new Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System. | 此外 评价处将联合国系统内新的评价规范和标准作为一项基准 进行自我评价 |
| A new charging system was introduced in support of evaluation activities. | 为支助评价活动 采用了一个新的记帐制度 |
| South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators. | 南非制定了残疾指标监测和评价系统 |
| (f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures) | (f) 修订评价制度 新的准则 工具和程序的数目 |
| 138. Encourages the United Nations development system to further strengthen evaluation, with the agreement of the governing bodies of the funds, programmes and agencies, and in this regard encourages the United Nations development system to continue efforts to strengthen evaluation across the system and to promote a culture of evaluation | 138. 鼓励联合国发展系统在征得各基金 方案和机构的理事机构同意的情况下 进一步加强评价活动 为此 鼓励联合国发展系统继续努力加强整个系统的评价活动 并倡导建立评价文化 |
| Notes the progress made in harmonizing and simplifying evaluation in the United Nations system through the work of the United Nations Evaluation Group, in particular the adoption of the United Nations Evaluation Group norms and standards for evaluation in the United Nations system, which represents an important response to the TCPR | 3. 注意到在借助联合国评价小组的工作统一和简化联合国系统内的评价工作方面取得的进展 特别是通过了联合国评价小组关于联合国系统内评价工作的准则和标准 这是因应三年期全面政策审查所采取的一个重要措施 |
| Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system. | 另外 还应在实施和评估过程中实现监督与评估程序的制度化 并建立有效的保证制度 |
| (b) Strengthen evaluation within the United Nations system and with other partners. | (b) 加强联合国系统内的评价以及与其他伙伴进行的评价 |
| Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system . | 32. 建议11要求建立 系统和持续的监督和评价体制 |
| Approves the codification of an evaluation policy for UNDP during the 2005 reporting period, and the formalization of a system for tracking evaluation recommendations | 7. 核准在2005年报告期间汇编开发计划署评价政策 并正式确立用于跟踪评价所提建议执行情况的系统 |
| SAEB Sistema de Avaliação do Ensino Básico the System for Basic Education Evaluation Research | SAEB 基础教育评估研究系统 |
| At country level, multilateral institutions and international partners will establish a Joint Monitoring and Evaluation Country Support Team to align their provision of technical support on monitoring and evaluation to the national monitoring and evaluation system. | 在国家一级 多边机构和国际合作伙伴将设立一个联合监测和评价国家支助工作队 使它们在监测和评价方面提供的技术支助与国家监测和评价体系配合 |
| In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that self evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system . | 26. 此外 联合检查组关于成果管理的报告作者着重指出 自我评价应当成为任何有效评价系统的支柱 |
| Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | 三 全面审查施政安排 包括对审计和监督系统进行独立外部评估 |
| Report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects | 执行委员会关于海关官员培训和许可证发放制度项目的评价报告 |
| Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | 三. 全面审查施政安排 包括对审计和监督系统进行一次独立 外部评价 |
| Executive Committee report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects (decision XIV 7) | (第XIV 7号决定) |
| 19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports | 19. 强调必须加强监测和评估制度 并在此方面促请秘书长改进方案执行情况报告和评估报告的格式及提交时间 |
| The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring. | 评价结果还发现整个系统 包括其某些服务 需要进行重大改组 |
| 133. Emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system | 133. 强调联合国系统内部评价职能须保持独立和公正 |
| C. Executive Committee report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects (decision XIV 7) | C 执行委员会关于评估海关官员培训和许可证制度项目的报告(第XIV 7号决定) |
| Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project | 在自我评价项目完成以后 查明文件管理系统哪些方面需要进一步改进 |
| 129. Emphasizes that programme countries should have greater ownership and leadership in the evaluation of all forms of assistance, including that provided by the United Nations development system, and requests the United Nations development system to pursue and intensify its efforts to strengthen evaluation capacities in programme countries | 129. 强调指出方案国对各种形式的援助 包括联合国发展系统提供的援助进行的评价工作应具有更大的自主权和领导权 请联合国发展系统努力建立并加强方案国的评价能力 |
| These call for support to one national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation system in each country. | 他们呼吁支持在每个国家拟定一项全国计划 建立一个协调机制和形成一个监督和评价系统 |
| Item 5 (c) Executive Committee report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects (decision XIV 7) | 3 项目5 c 执行委员会关于海关官员培训和许可证发放系统项目 |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | 应建立一个涉及定期评价方案影响的正式的绩效管理制度以改进产出的提供 |
| The use of the new system would promote efficiency and motivation and, in the long term, facilitate credible performance evaluation. | 采用这套新制度将促使提高效率和积极性 并从长远看 有助于进行可靠的绩效评价 |
| 27. Stresses that the intention of the Secretary General to focus the evaluation of programme delivery on expected accomplishments should be implemented in a manner that is flexible and complementary to the existing evaluation system | 27. 强调在实施秘书长把评价方案交付的重点放在预期成果上的意图时 应当要灵活并要与现行评价制度相辅相成 |
| One agreed country level monitoring and evaluation system, a single functional data collection and analysis system at the country level that meets the needs of both donors and programme implementers. | 各方商定的单一的国家一级监测评估系统 在国家一级建立单一功能的数据收集和分析系统 满足捐助方和方案执行者的要求 |
| The United Nations system wide agreed Norms and Standards for Evaluation were required under General Assembly A RES 59 250 of December 2004 and were adopted unanimously by the United Nations Evaluation Group in April 2005. | 8. 大会2004年12月A RES 59 250号决议要求采用联合国全系统的议定 评价规范和标准 这些规范和标准于2005年4月由联合国评价小组一致通过 |
| (b) The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above | (b) 依照上述建议 对联合国系统的施政 监督和审计作独立外部评估 |
| Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance. | 政府还可通过促进公众参与系统执行情况的监测和评价来促进私营部门承包商的问责制 |
| Article 49 The Company shall make self evaluation on the integrity, reasonability and effectiveness of its internal control system, and present brief introduction to the auditing opinions of certified public accountants on its internal control system, the explanation thereon given by the Company and corresponding measures for improvement as well as information about the rectification of problems presented in the last self evaluation or internal control evaluation report. | 第四十九 条 公司 应 对 其 内部 控制 制度 的 完整性 合理性 及 有效性 作出 自我 评价 并 概要 介绍 报告 期 接受 注册 会计师 进行 内部 控制 评审 的 评价 意见 公司 对 此 所 作 的 说明 和 相应 的 改进 措施 以及 对 前 次 自我 评价 或 内控 评价 报告 提出 问题 的 整改 情况 等 |
| In May 2004, the Working Group established five Task Forces to review the following issues (a) use of indicators (b) enhancing the role of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) (c) better use of monitoring and evaluation products (d) self evaluation and (e) strengthening central monitoring and evaluation capacities. | 2004年5月 工作组设立了五个工作队 审查以下问题 (a) 指标的作用 (b) 加强综合监测和文件信息系统(监文信息系统)的作用 (c) 更好地利用监测和评价产品 (d) 自我评价 (e) 加强中央监测和评价能力 |
| 18. Recalls paragraph 19 of its resolution 58 269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system | 18. 回顾其第58 269号决议第19段 其中强调有必要加强监测和评价制度 |
| This feature will be made available in the second wave of enhancement of the Atlas system subject to a final cost evaluation. | 第二波增强后的Atlas系统将具备这项功能 唯需先对其最后费用进行评估 |
| The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority. | 个别组织和整个联合国系统的监督和评价职能应得到优先重视 |
| In his introductory remarks, the Director of the Evaluation Office stressed that the uniqueness and strength of evaluation in UNICEF was its decentralized system, and that mid term reviews (MTRs) and major evaluations reflected regional realities and diversities. | 261. 评价处处长在做介绍性发言时强调 儿童基金会的简政放权制度是其评价的独特性和实力所在 中期审查和主要评价反映了区域的现实情况和多样性 |
| The Unit notes with satisfaction the strong emphasis placed by the Working Group on self evaluation, but reiterates its caution that introducing self evaluation has proved to be a major challenge for most organizations of the United Nations system. | 联检组满意地注意到工作组十分强调自我评价 但再次提醒 实践表明 采用自我评价的办法 对于联合国系统大多数机构而言都是一大挑战 |
| The triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and internal assessments suggest that evaluation needs to be strengthened across the United Nations system, including at UNIFEM. | 75. 联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查和内部评估显示 有必要加强整个联合国系统 包括妇发基金在内的评价工作 |
| Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. | 此外 通信安全署是处理信息技术安全的技术问题的当局 负责制定系统认证和认可业务标准 进行风险和脆弱性分析 评价产品 维护系统安全以及分析网络安全情况 |
| The human resources module of the information technology system is unable to accommodate an objectives based performance appraisal system preliminary steps to revise the performance evaluation report for manual completion will, however, go ahead. | 信息技术系统的人力资源管理单元无法为基于目标的考绩制度提供服务 但仍将采取初步步骤修订考绩报告 人工完成这一工作 |
| 48. Emphasizes the importance of the monitoring and evaluation of operational activities of the United Nations system in order to enhance their effectiveness and impact, and reiterates that the monitoring and evaluation process of operational activities, including, where appropriate, joint evaluations by the United Nations system, should be impartial and independent, under the overall leadership of the Government | 48. 强调必须监测和评价联合国系统的业务活动 以便加强其功效和影响 并重申业务活动的监测和评价进程 包括酌情由联合国系统进行的联合评价 应公正独立 由政府全盘领导 |
Related searches : Evaluation System - Personnel Evaluation System - Supplier Evaluation System - Performance Evaluation System - Expert Evaluation - Evaluation Agreement - Internal Evaluation - Training Evaluation - Site Evaluation - Evaluation Apprehension - Visual Evaluation - Vendor Evaluation - Evaluation Date