Translation of "system of rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And it has no rules to its regulatory system.
而且它没有规定和管制系统
We need an effective, multilateral system with clear commitments and rules, and strong institutions.
我们需要一个有效力的多边制度 这种制度必须有明确的承诺和规则 有强大的机构
(b) The priority rules set forth in section I of the annex and will effectuate such rules by use of a registration system that fulfils the purposes of such rules, in which case, for the purposes of section I of the annex, registration pursuant to such a system has the same effect as registration pursuant to section II of the annex
(b) 受附件第一节所载优先权规则的约束 并将通过采用一种可达到此种规则目的的登记制度实行此种规则 在此种情况下 就附件第一节而言 按此种制度登记与按附件第二节登记具有同等效力
Exports from developing countries must have access to markets in a rules based international trading system.
发展中国家的出口必须能够在遵守规则的国际贸易制度中进入市场
Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise.
应该坚决抵制任何削弱或破坏我们的法治国际系统的企图
(2) having a mine production system that conforms to the mine safety rules formulated by the State
二 矿井 生产 系统 符合 国家 规定 的 煤矿 安全 规程
Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy.
32 这一做法并不与多边贸易体系规则抵触 却为工业政策提供了充分的余地
Overall, there was a need for precise and accepted rules and a spirit of cooperation to demystify the system of dispute settlement.
总之 需要有准确和可以接受的规则和一种合作精神 以消除对争端解决系统的神秘化
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
这些 被逼在这个 要求照章办事 和制造奖励机制的系统里工作的人 在规范中钻空子 找到推倒规则的方法
I am also introducing a much more structured system of induction to ensure that senior officials are properly briefed on the broader system of United Nations rules, regulations, codes of conduct and managerial systems.
我还即将采用一个更有条理的征召制度 确保向高级官员适当地讲解联合国一大套的细则 条例 行为守则和管理制度
There must be an institutional, rationalized system with clear rules and accountability, as, without such a system, individuals and individual policies might take control and create unprecedented risks.
必须有一个具有明确的规则和问责制的体制性的合理化制度 因为没有这种制度 个人和个别的政策可能当道 从而造成空前的危险
But there is another class of ideas the rules that govern how we interact with each other rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free.
但想法也有另外一层含义 那就是我们怎样彼此交流的规则 像让我们有一个税收系统 来支持一个科研性大学 来免费传授某个知识这样的规则
UNICEF concurs with JIU that a common payroll system is technically feasible, provided that the organizations within the United Nations system harmonize and standardize the organization unique interpretation of common rules and regulations.
52. 儿童基金会同意联检组的看法 认为共同发薪制度在技术上是可行的 但是联合国系统各组织应 按每一组织 对共同细则和条例作出统一解释并使之标准化
The financial statements are prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the accounting standards of the United Nations system.
2. 财务报表是按照 儿童基金会财务条例和细则 以及联合国会计标准编列的
(d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed
㈣ 建立有效的国内复审制度 包括有效的申诉制度 以确保在依照本款制定的规则未得到遵守时可以诉诸法律和进行法律救济
You design a set of rules that will make sure that the particular reason why the financial system almost collapse can't happen again.
你设订一系列法案来确保 那个使整个金融系统 几乎崩溃的特定原因 不再发生
The time has come to speak clearly. The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules.
现在 可以明白地讲 我们各国人民的可持续发展要求一个基于标准规则的开放的国际贸易体系
The summit took several important decisions on management reform. Those include a review of internal rules, regulations and mandates and the strengthening of the oversight system.
首脑会议对管理改革作出了若干重要决定 其中包括审查内部规则 条例和任务规定 并加强监督制度
The financial system that today rules the world pressures and shapes laws and institutions in the countries receiving credits or donations.
今天 主宰世界的金融制度 胁迫和左右着那些接受贷款或捐助的国家的法律和机构
By these are meant treaties which create rules of international law for regulating the future conduct of the parties without creating an international regime, status, or system.
多方造法条约指的是在不创设国际制度 地位或体系的情况下 创立用以调整各方未来行为的国际法规则的条约
Several participants called upon the international community to implement the commitment of the Monterrey Consensus for a rules based, non discriminatory and equitable multilateral trading system.
11. 一些与会者呼吁国际社会履行 蒙特雷共识 的承诺 建立一个有章可循 没有歧视和公平的多边贸易体系
The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system.
关于改革的立法还会纳入议会运作方式的其他变更内容 包括取消 AM 资格的规则和委员会制度的设计
(a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex
(a) 受附件第一节所载优先权规则的约束 并将参加依照附件第二节建立的国际登记制度
Article 9 An enterprise shall set up a decision making system of finance and clarify the decision making rules, procedures, power limits and liabilities and so on.
第九 条 企业 应当 建立 财务 决策 制度 明确 决策 规则 程序 权限 和 责任 等
Focusing on increasing the effectiveness of the national criminal justice system and providing more assistance to victims of trafficking in persons, as well as reforming evidentiary and investigation rules.
侧重于提高国家刑事司法系统的有效性 向人口贩运被害人提供更多的援助 并对取证和侦查规则进行改革
The current situation is a result of a number of provisional resolutions, rules and regulations that were adopted as taken from the previous system or enacted during the war.
之所以造成目前的状况 是因为一系列的临时的决议 规则和条例是从以往的制度或者在战争期间颁布的规定中照搬过来的
(g) The law provides rules on the allocation of liability for loss or damage caused by an error in the administration or operation of the registration and searching system.
(g) 对于因登记和查寻制度在管理或运营上出现的错误而造成的损失或损害 法律设有赔偿责任的划分规则
Subsidy policies violated the rules of international law, as WTO had acknowledged, and Mali was working in conjunction with Benin, Burkina Faso and Chad under the sectoral initiative on cotton to promote the establishment of an open, equitable, predictable, rules based and non discriminatory multilateral system.
12. 补贴政策侵犯了国际法准则 世界贸易组织已承认这一点 马里同贝宁 布基纳法索和乍得在棉花部门的政策方面共同合作 以推动创建一个建立在准则和不歧视基础上的 公开 公平和可预见的多边体系
These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several.
这些人不是 躲避系统规则和制度 而是寻求改变系统的方法 我们讲几个这样的例子
The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports.
审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失
In the Millennium Declaration the Heads of State and Government had committed themselves to an open, equitable, rules based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system.
23. 在 千年宣言 中 各国国家元首和政府首脑 主张建立一个公开 平等 以准则 可预见性和不歧视原则为基础的多边贸易和金融体系
A more robust approach to ensuring that senior officials are adequately informed on the broader system of United Nations regulations and rules, code of conduct and managerial systems is required.
9. 需要采取更加有力的做法来确保高级官员充分了解联合国整个规章条例 行为守则和管理系统制度
I would like to mention the importance my country attaches to a fair and equitable multilateral trading system based on predictable and non discriminatory rules.
我要提到 我国重视基于可预知和非歧视性规则的公平和平等的多边贸易制度
For the first time since the end of the war in 1995, the same indirect tax rates, rules, enforcement regulations and collection system will operate across the whole country.
自1995年战争结束以来将首次在全国实行统一的间接税率 税则 执行规章和征收体系
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则第150条和第151条
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第150和第151条
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
Lagarde, President of International Monetary Fund, said that the international community should continue to firmly uphold the multilateral trading system, adhere to international trade rules, and resolve differences through consultation.
国际货币基金组织总裁拉加德表示 国际社会应当继续坚定维护多边贸易体系 坚持国际贸易规则 通过协商解决分歧
France would closely monitor how the savings measure was implemented and whether UNIDO was strictly complying with the rules on the use of official languages within the United Nations system.
法国将认真监督这些节省措施的执行情况,以及工发组织是否认真遵守联合国系统内官方语文的使用规则
The international community would also benefit from reform of the global trading system to provide fairer opportunities to exporters from developing countries and stability and predictability in rules and procedures.
国际社会还可通过全球贸易体制改革 为发展中国家出口商提供更公平的机会 并使规则和程序具有稳定性和可预测性
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则 第四十和第六十一条
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则第40条和第61条
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则 第40和第61条
Rules of procedure
主持进行讨论会的责任

 

Related searches : System Rules - Rules-based System - Of Rules - Rules - Rules Of Order - Corpus Of Rules - Type Of Rules - Rules Of Combat - Imposition Of Rules - Rules Of Hygiene - Rules Of Debate - Rules Of Ethics - Adoption Of Rules - Breaking Of Rules