Translation of "rules based system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Exports from developing countries must have access to markets in a rules based international trading system. | 发展中国家的出口必须能够在遵守规则的国际贸易制度中进入市场 |
| Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise. | 应该坚决抵制任何削弱或破坏我们的法治国际系统的企图 |
| Priority rules based on registration | 以登记为准的优先权原则 |
| The time has come to speak clearly. The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. | 现在 可以明白地讲 我们各国人民的可持续发展要求一个基于标准规则的开放的国际贸易体系 |
| I would like to mention the importance my country attaches to a fair and equitable multilateral trading system based on predictable and non discriminatory rules. | 我要提到 我国重视基于可预知和非歧视性规则的公平和平等的多边贸易制度 |
| Several participants called upon the international community to implement the commitment of the Monterrey Consensus for a rules based, non discriminatory and equitable multilateral trading system. | 11. 一些与会者呼吁国际社会履行 蒙特雷共识 的承诺 建立一个有章可循 没有歧视和公平的多边贸易体系 |
| X based system monitor | 基于 X 的系统监视器 |
| Space system based telemedicine | 七. 借助空间系统的远程医疗 |
| Space system based telemedicine. | 10. 借助空间系统的远程医疗 |
| Space system based telemedicine | 10. 借助空间系统的远程医疗 |
| In the Millennium Declaration the Heads of State and Government had committed themselves to an open, equitable, rules based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system. | 23. 在 千年宣言 中 各国国家元首和政府首脑 主张建立一个公开 平等 以准则 可预见性和不歧视原则为基础的多边贸易和金融体系 |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | 以转让的通知时间为准的优先权规则 |
| (iii) Space system based telemedicine | ㈢ 以空间系统为基地的远程医学 |
| The price system was a market based and decentralized system. | 比如价格系统就是一个市场化的分散经济体系 |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | 以转让合同时间为准的优先权规则 |
| A universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide, benefiting countries at all stages of development. agreed | 一个普遍 基于规则 开放 无歧视和平等的多边贸易制度以及实际意义上的贸易自由化 可大大刺激全世界发展 使处于所有各发展阶段的国家都获益 |
| Action launcher based on system activity | 基于系统活动的程序快速启动器 |
| Space system based disaster management support. | 12. 借助空间系统的灾害管理支助 |
| Space system based disaster management support | 12. 借助空间系统的灾害管理支助 |
| And it has no rules to its regulatory system. | 而且它没有规定和管制系统 |
| (iv) Space system based disaster management support | ㈣ 基于空间系统的灾害管理支助 |
| (vi) Space system based disaster management support | ㈥ 借助空间系统的灾害管理支助 |
| Streaming Direct Broadcast System based on P2P | 基于 P2P 的流媒体直播系统 |
| (v) Space system based disaster management support | ㈤ 以空间系统为基地的自然灾害管理支助 |
| Subsidy policies violated the rules of international law, as WTO had acknowledged, and Mali was working in conjunction with Benin, Burkina Faso and Chad under the sectoral initiative on cotton to promote the establishment of an open, equitable, predictable, rules based and non discriminatory multilateral system. | 12. 补贴政策侵犯了国际法准则 世界贸易组织已承认这一点 马里同贝宁 布基纳法索和乍得在棉花部门的政策方面共同合作 以推动创建一个建立在准则和不歧视基础上的 公开 公平和可预见的多边体系 |
| At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change. Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding. | 最后 这一长期计划应该包括一个标准式系统 一个激励体系以及技术改革所需的投资资金 国家对此计划的应用将日益成为一个需要充足资金的主要项目 对气候变化影响和减排量这两个问题的处理并非相互排斥 而是互补的 |
| Anyway, it's based on the London subway system. | 这面墙其实借助了伦敦地铁系统的设计 |
| As the President of the 73rd United Nations General Assembly Espinosa said, under the current situation, the United Nations needs to develop and expand multilateralism and maintain a rules based international system more than ever . | 诚如第73届联大主席埃斯皮诺萨所说 在当前形势下 联合国比任何时候都需要弘扬多边主义 维护基于规则的国际体系 |
| The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system. | 以宗教为基础反对政府的呼吁是企图破坏以部落为基础的传统制度 |
| We recommit to promote a universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, recognizing the major role that trade can play in promoting economic growth, employment and development for all, and undertake to | 24. 我们再次承诺 推动普遍 根据规则 开放 非歧视性和公正的多边贸易体制 同时认识到贸易在促进经济增长 就业和普及发展方面可以发挥重要作用 并采取以下措施 |
| Consensus on applying the new development agenda, building a new international structure, and establishing a fair and equitable system for international trade based on non discriminatory rules would require the political will of all Member States. | 适用新的发展议程 建议新的国际结构和建立基于不歧视规则的公平和公正的国际贸易体制等问题的共识将要求所有会员国具有政治意愿 |
| Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory. | 由于 宪法 具有最高效力 所有其他法律法规应该是非歧视性的 |
| The establishment of a universal, open and rules based multilateral trading system was an essential instrument for promoting economic development, facilitating the integration of the developing countries in the global economy, and eradicating poverty throughout the world. | 建立一个开放的 全面的和有章可循的多边贸易体系是促进经济发展 推动发展中国家融入世界经济和消除全世界贫困的主要途径之一 |
| We need an effective, multilateral system with clear commitments and rules, and strong institutions. | 我们需要一个有效力的多边制度 这种制度必须有明确的承诺和规则 有强大的机构 |
| We recommit ourselves to the promotion of a universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, recognizing the major role that trade can play in promoting economic growth, employment and development for all, and undertake to | 24. 我们再次承诺 推动普遍 根据规则 开放 非歧视性和公正的多边贸易体制 同时认识到贸易在促进经济增长 就业和普及发展方面可以发挥重要作用 并采取以下措施 |
| From the beginning of the rules based trading system that grew out of chapter IV of the Final Act of the International Conference on Trade and Employment (Havana, 1948), certain exports of importance to developing countries have not been subject to the same rules applied to industrial products and were exempted from multilateral negotiation. | 17. 自根据 国际贸易和发展会议最后文件 哈瓦那 1948年 第四章建立的有规则贸易体系开始运作以来 对发展中国家的某些重要出口一直未受适用于工业产品出口的那些规则的制约 而且是在多边谈判范围之外 |
| The country's administrative system is based on centralization, devolution and decentralization. | 11.3.1. 参与娱乐活动 体育运动和各种文化生活的权利 60 |
| Access to the public hospital system is based on clinical need. | 在公立医院系统接受治疗依病情而定 |
| 31. We will work to accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to the World Trade Organization consistent with its criteria, recognizing the importance of universal integration in the rules based global trading system. | 31. 我们认识到普遍融入有章可循的全球贸易体系的重要性 因此 将根据世界贸易组织的标准 努力协助和加速发展中国家和经济转型期国家加入该组织 |
| (b) Design, organization and legal aspects of the web based glossary should follow United Nations rules and procedures. | 基于网络的词汇表的设计 组织和法律方面应当遵循联合国的规则和程序 |
| (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | ㈢ 执行一个综合的 以空间为基础的全球自然灾害管理系统 |
| (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | ㈡ 执行一个以空间为基地的全球自然灾害综合管理系统 |
| Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS) | 资料来源 根据贸发会议贸易分析和信息系统专门绘制 |
| Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS). | 资料来源 根据贸发会议贸易分析和信息系统专门绘制 |
| Some delegations noted with approval that, in codifying the rules on diplomatic protection of legal persons, the Commission had based its work on the rules derived from the Barcelona Traction case. | 28. 有些代表团赞成地指出 在编篡关于法人的外交保护的规则时 委员会的工作还是以巴塞罗那电车公司案产生的规则为基础 |
Related searches : Rules-based System - System Rules - Rules-based Approach - System Of Rules - Bank Based System - Satellite Based System - Rights-based System - Web-based System - Cloud Based System - Market Based System - System-based Approach - Cable Based System - Computer-based System - Performance-based Pay System - Satellite-based Augmentation System