Translation of "system wide coherence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| System wide coherence | 全系统协调一致 |
| System wide coherence | 全系统的协调性 |
| System wide coherence | 全系统的协调一致 |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169. 我们支持通过下列措施加强全系统的协调一致 |
| The Peacebuilding Commission is required to perform the vital role of ensuring system wide coherence. | 建设和平委员会需要发挥确保整个体制和谐的重要作用 |
| It is also of key importance that the report addresses the issue of system wide coherence. | 报告提到全系统的协调性问题也具有关键的重要意义 |
| The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence. | 学院的培训政策将实际知识和各种特殊能力结合起来 因而有助于整个系统的连贯性 |
| 36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes | 36. 鼓励联合国系统确保在筹划共同国家评估进程和发展援助框架进程中全系统进行充分和积极的合作与协调 |
| System coherence | D. 全系统的协调性 |
| We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels | 151. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施 |
| We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance levels | 152. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施 |
| The reform should improve coherence in the system. | 改革应当提高系统的协调一致性 |
| 10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions | 10. 鼓励相关各方在联合国全系统一致性问题的讨论中考虑到残疾人状况 但以不妨碍这些讨论的结果为限 |
| They should also give us strength as we begin in January to consider further aspects of the summit follow up, such as system wide coherence, the environment work and General Assembly revitalization. | 当我们1月份开始审议首脑会议后续行动的更多方面 如全系统协调 环境工作和振兴大会等等 这些成就也应给我们以力量 |
| 18.6 To ensure system wide coherence, ESCWA will undertake its work in close cooperation and coordination with other United Nations entities, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (WTO). | 18.6 为确保全系统一致 西亚经社会在开展工作时将与其他联合国实体密切合作及协调 包括布雷顿森林机构和世界贸易组织 世贸组织 |
| Reform of the United Nations will be incomplete unless we as Member States take a bold position in support of system wide coherence, consistency and coordination, as the Secretary General has observed. | 正如秘书长指出的那样 如果我们联合国会员国不能够采取大胆立场 支持全系统的一致性 连贯性和协调性 那么联合国的改革就不可能是全面的 |
| Noting the importance of this Agreement as an example for inter agency cooperation in the United Nations system, and recalling the 2005 United Nations World Summit Declaration to further strengthen system wide coherence between the United Nations agencies, funds and programmes, | 注意到该协定作为联合国系统内机构间合作的典范的重要性 并回顾2005年 联合国世界首脑会议宣言 其中要求进一步加强联合国各机构 基金和方案之间的全系统一致性 |
| Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices. | 因此应当想到全系统的共同施政原则 全系统修订详细的会计和财务公布标准以及全系统的基本管理措施 |
| First, it should ensure system wide coherence, including with the Bretton Woods institutions and the WTO, in respect to the policies and operational activities which impact the achievement of the agreed development goals. | 第一 联合国应该确保全系统 包括布雷顿森林机构和世界贸易组织 在促进实现各项商定发展目标的政策和业务活动方面保持一致 |
| (g) Ensure stronger system wide coherence by resolving to coordinate their representatives on the governing boards of the various development and humanitarian agencies so as to make sure that they pursue a coherent policy in assigning mandates and allocating resources throughout the system | (g) 确保加强全系统的协调性 决意协调其出席各发展机构和人道主义机构理事会的代表 保证他们在全系统内指派任务和分配资源方面执行协调一致的政策 |
| However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy. | 然而 要发展国内资本市场 就必须进行广泛的改革 但是 要取得政策的连贯一致并非易事 |
| Noting also the ongoing intergovernmental consultation process on the recommendations of the High level Panel on United Nations System wide Coherence,See A 61 583. where issues of gender equality and women's empowerment are addressed, | 又注意到正在就联合国全系统一致性问题高级别小组的建议进行政府间协商 见A 61 583 其中讨论了两性平等和赋权妇女问题 |
| A system wide linux profiler | 系统级信息分析器 |
| At the system wide level | 在系统范围一级 |
| System wide code of ethics | 全系统道德操守守则 |
| 11. Requests the Secretary General to ensure system wide coordination to assist with the implementation of the Millennium Declaration, and invites him to identify, within the framework of the Administrative Committee on Coordination, innovative ways of enhancing cooperation and coherence throughout the United Nations system | 11. 请秘书长确保全系统的协调 以协助千年宣言的执行工作 并邀请他在行政协调委员会的框架内确定加强整个联合国系统的合作与协调的创新办法 |
| The EU underscores its support for stronger United Nations wide coherence, starting with the implementation of the measures identified at the summit to promote coherence of policy, operational activities, humanitarian assistance and environmental activities. | 欧洲联盟强调支持加强联合国系统内协调 首先是执行首脑会议上确定的措施 提高政策 作业活动 人道主义援助和环境活动的连贯性 |
| CEB members observe that a number of the issues addressed in the report, including steps to enhance system wide policy coherence and operational effectiveness, are the subject of intense ongoing discussions among organizations of the system within the framework of the High Level Committee on Programmes. | 3. 行政首长协调会各成员注意到 报告中提到的一些问题 包括为增强全系统政策协调和业务效率而采取的步骤 是联合国系统各组织在方案问题高级别委员会框架内积极讨论的主题 |
| The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together. | 联合国系统更加协调一致 其各个组成部分配合更加密切 |
| Framework of the system wide action plan | 三. 全系统行动计划的框架 |
| Gaps in capacities and system wide mechanisms | 能力和全系统机制中的空白 |
| Most reports were system wide in coverage. | 大多数报告覆盖全系统 |
| 12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance in ensuring system wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies | 12. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调 重申联合国选举援助事项协调人在确保全系统一贯性和一致性以及加强机构记忆 拟订和宣传选举政策方面的作用 |
| Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination. | 60 肯尼亚赞扬联合国系统为改进一致性和协调性所做的努力 |
| E. Towards a system wide approach to funding | E. 确定一个全系统的供资方法 |
| (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration | (d) 对报告制度进行评价 以期使这一制度更加协调一致 |
| 1.118 To contribute to the process of establishing system wide programmes addressing gender mainstreaming, child disabilities, psychosocial health and life skills based education within system wide strategies. | 1.118 协助建立全系统方案 在全系统战略范围内处理把两性问题纳入主流 残疾儿童 心理社会健康以及基于生命技能的教育等问题 |
| CARICOM welcomed the efforts to reform and improve internal coherence and coordination within the United Nations system. | 加勒比共同体对旨在改革和提高联合国内部团结和系统协调性的倡议感到高兴 |
| Likewise, it is necessary to attain coherence in a wide spectrum of efforts on international arms control, disarmament and non proliferation and on addressing humanitarian concerns. | 同样 国际军控 裁军 不扩散以及解决相关人道主义关切等各种努力之间 也应当构成相辅相成的关系 |
| The Secretary General's follow up to the recommendation of the High level Panel on United Nations System wide Coherence to establish one United Nations entity focused on gender equality and women's empowerment, and any action Member States may take thereon, will also impact on such future cooperation. | 秘书长对联合国全系统一致性问题高级别小组提出的关于成立一个着重处理两性平等和增强妇女力量的联合国实体的建议所采取的后续行动 以及会员国可能就此采取的任何行动 也会对今后的此类合作产生影响 |
| Africa also stands to gain immensely from the summit's decisions on the peaceful settlement of disputes, conflict prevention, peacekeeping, the rule of law, internally displaced persons, refugee protection and assistance, protection from genocide, system wide coherence in particular for humanitarian assistance and cooperation with regional organizations. | 首脑会议有关和平解决争端 预防冲突 维持和平 法治 国内流离失所者 难民保护与援助 保护免遭种族灭绝 全系统范围连贯 特别是人道主义援助工作 以及同区域组织合作的决定 也将使非洲受益匪浅 |
| Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP. | 对于单一的全系统信息系统 即单一企业资源规划系统 而言 下一代系统可能是一个机会 |
| The Service is a system wide organization and, as such, should be administered the same way all other inter agency or system wide bodies, such as the Joint Inspection Unit, are administered. | 该处是一个全系统组织 因此应该以同联合检查组等所有其他机构间或全系统机构同样的方式加以管理 |
| V. Inter agency coordination and participation in United Nations system wide initiatives | 五. 机构间协调和参与联合国全系统举措 |
| First, we must improve coherence, efficiency and effectiveness within the United Nations system so as to promote transparency and accountability. | 第一 必须提高联合国体系内的一致性 效率和效力 从而增进透明度和问责制 |
Related searches : System-wide Approach - Wide Body System - Policy Coherence - Regulatory Coherence - Coherence With - Internal Coherence - Social Coherence - Coherence Between - Mutual Coherence - Data Coherence - Inner Coherence - Ensure Coherence - Optical Coherence