Translation of "systemic risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This is a systemic risk, systemic shock. | 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 |
Taking Systemic Risk Seriously | 认真对待系统性风险 |
The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint. It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets. | 新衍生品保证金要求便是扼杀机会的例子 它的初衷是降低系统风险 对于银行和对冲基金来说 实施这一要求是合适的 但退休基金是信誉卓著的机构 不会或极少给金融市场带来系统风险 强迫它们将部分资产用于抵押目的只能减少可用于长期投资的资本 |
Systemic risk is intrinsic to globalization. Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks. | 系统危机是全球化的固有特征 更大的开放和一体化难免引起危机串联和冲击放大 |
Systemic issues and trends in staffing and procurement activities emerged from the audited activities of high risk operations where UNHCR visibility is high. | 67. 对难民专员办事处参与程度大的高风险业务的审计结果表明 工作人员配置和采购活动存在系统性的问题和趋势 |
Systemic issues | 八. 体制问题 |
The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined. | 金融风险和市场价格需要一个新的价格体系来评估 不完全知识经济Imperfect Knowledge Economics (IKE) 用来理解风险和资产波动的关系 此种方法说明了有更多的解决系统风险的方法 以便于风险的识别和资本准备金的确定 |
Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations (emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high. | 20. 在难民署的一些风险较高的业务活动(紧急情况或大规模和复杂的业务)上 难民署的能见度也较高 通过对这些活动进行审计 发现了一些系统问题和趋势 |
Support should be provided to ailing firms only on an exceptional basis, when they posed a systemic risk to the financial sector as a whole. | 对业绩不良的公司的支助只能作为例外情况提供,只能是当这种公司对整个金融部门构成系统上的威胁的时候提供 |
C. Systemic issues | C. 系统性问题 |
Selected systemic issues | 六. 特定体系性问题 |
International and systemic aspects | 国际和制度方面的因素 |
Governance and systemic issues | 施政和体制问题 |
Systemic issues and participation | 7. 系统问题和参与 |
Systemic issues and challenges | 四. 全系统的问题和挑战 |
1. The systemic question | 1. 쳥훆컊쳢 |
The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. The US authorities now have a legal mandate to do this. | 正确的做法是找出并除去过度的系统性风险 不管它现身何处 眼下美国当局有这样做的法定权力 但他们能抵挡住大银行的强大游说团和影子盟军吗 |
So what is to be done? It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms. | 那么我们应该怎么办呢 要倒转金融自由化是很困难的 但是它的负面效应包括更大的系统性风险需要进行一系列的改革 |
And then, the systemic risks. | 那么接着就是 系统性风险 |
We need deep, systemic change. | 我们必须进行深入和系统的改革 |
Global governance and systemic issues | 全球治理和系统问题 |
Conflict management and systemic efficiency | 冲突管理和全系统的效率 |
Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it. To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. | 所以说 缺乏对银行资产证券化的监管是本次市场崩盘的主因 这是一个系统性的风险 因此 我们应该对银行证券化的资产作出更高的风险评级 政府通过对银行收取一定的保证金的措施 降低银行对金融杠杆的使用 对银行存款的使用也应该作出一些 限制 |
This is where success is systemic. | 成功的是系统性 |
Systemic issues and global economic decision making | 系统问题和全球经济决策 |
So it's systemic across the entire country. | 这在整个国家已形成了体系 |
International systemic coherence therefore assumed particular importance. | 因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 |
It seems most likely, but no one really knows. The financial crisis, morphing quickly into a global economic downturn, resulted not just from a failure to react to growing instability, risk, and imbalance, but also from a widespread pre crisis inability to see the rising systemic risk. | 从中期来看 较低的增长率是很有可能的一个走向 虽然可能性很大 但没有人真正知道现实的发展是如何 此次金融危机来势汹汹 不仅让我们看到了全球经济增长的不稳定性 风险和不平衡性 也告诉我们 在危机发生之前 没能 预见 到不断增加的系统性风险的存在 |
And so a new awareness will have to arise, of how we deal with these, how we mobilize ourselves, in a new way, and come together as a community to manage systemic risk. | 因此 我们必须要用全新的意识 思考如何应对这些问题 如何以全新的方式全体动员起来 团结一致 掌控系统性风险 |
They said, OK, it's not about systemic change. | 他们说 好 这不是什么系统性变革 |
This process facilitates systemic change and political legitimacy. | 这种进程有助于进行有系统的改革和取得政治合法性 |
A systemic and holistic approach was therefore needed. | 因此需要一个系统全面的方法 |
Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | 系统问题需要综合办法和组织上的改组 |
Systemic issues strengthening the multilateral system to promote development | 制度问题 加强多边体制 促进发展 |
Systemic biases in the system needed to be addressed. | 需要解决贸易体系中体制上的偏向性 |
Bank regulators are starting to take these issues more seriously an encouraging change from the 1990s and early 2000s, when the Fed was among the cheerleaders for unfettered financial innovation, without adequate consideration for systemic risk. | 银行监管者正在开始更加认真地对待这些问题 这是自20世纪90年代和21世纪初以来令人鼓舞的变化 此前的美联储和其他金融监管机构都鼓吹自由金融创新 没有充分考虑到系统风险 |
This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization. Financial globalization meant that banks no longer held assets like mortgages on their books, but packaged them in asset backed securities that were sold to investors in capital markets worldwide, thereby distributing risk more widely. | 这种系统性的风险会引发严重经济传染的金融冲击 被认为可以通过证券化来减少 金融全球化意味着银行在它们的账簿上不再持有像抵押贷款这样的资产 而是把它们打包成资产支持证券后出售给全世界资本市场的投资者 从而把风险扩散到更大的范围 |
You want to also try to get more systemic transformation. | 还需要一些更系统化的运输工具 |
However, it continues to suffer from severe and systemic problems. | 然而 它仍然存在一些严重的系统性问题 |
In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure) | 动物试验得到的正结果只能用作可能有人类吸入危险的指导 |
BARCELONA Central bankers and regulators tend to worry that too much competition in the financial sector increases instability and the risk of systemic failure. Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better. | 巴塞罗那 央行行长和监管者总是担心 金融部门竞争过度会增加不稳定性 产生系统失灵风险 另一方面 竞争当局则认为竞争越多越好 但这两种观点都不正确 |
Greece has no good options, but a serious contagion risk remains to be contained in order to prevent derailment of the fiscal and growth oriented reforms in Italy and Spain. In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall. | 希腊没有什么好选择 但如果想要防止意大利和西班牙财政和增长导向改革受到阻挠 就必须设法解决巨大的传染风险 在系统性风险高企的情况下 私人资本正在逃离银行和主权债务市场 导致政府借贷成本升高 银行资本充足率下降 这反过来又威胁到金融系统的运转和改革措施的效率 |
If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger? Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy. | 没有人应该对此感到意外 经济赌注使每个人都充分利用环境让利益最大化 拯救银行引发了一股兼并潮 如果这些银行已经因为过于庞大而不能破产 那么在它们变得更为庞大时我们还有什么话可说 它们的市场影响力增加了 然而它们知道由于可能破产的严重系统性影响 自己不会面临风险 |
First, modern finance is simply too politically powerful for legislatures or regulators to restrain its ability to create systemic macroeconomic risk. At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. | 但危机以来的事件和经济研究说明了三点 首先 现代金融在政治上太强大 以至于立法者和监管者无法约束其制造系统性宏观经济风险的能力 与此同时 它丝毫不掩盖其用安全复杂的资金管理许诺引诱客户的能力 |
Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization. | 最近的一些报告指出了整个联合国组织存在的体制问题 |
Related searches : Systemic Risk Management - Systemic Risk Buffer - Systemic Issues - Systemic Effects - Systemic Crisis - Systemic Failure - Systemic Sclerosis - Systemic Support - Systemic Treatment - Systemic Problem - Systemic Nature - Systemic Absorption - Systemic Embolism