Translation of "take effective action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I urge Member States to take all action necessary to ensure the early and effective implementation of the instrument. | 我促请各会员国采取一切必要行动 确保早日有效执行该文书 |
| What we must do is to commit ourselves together to take effective action that will lead us to victory. | 我们必须做的工作是共同承诺采取有效行动 直至我们获胜 |
| The Committee encouraged the Government to continue along this path and to take effective action to implement the above programmes and measures. | 委员会鼓励泰国政府继续朝着这个方向努力 并采取有效行动执行上述方案和措施 |
| We urge Israel to exercise maximum self restraint and the Palestinian Authority to take immediate and effective action against those involved in attacks. | 我们敦促以色列行使最大程度的克制并敦促巴勒斯坦权力机构立即对参与袭击的人采取有效行动 |
| Action to promote effective crime prevention | 规范的实施和适用 |
| Action to promote effective crime prevention | 联合国妇女发展基金 |
| 2002 13 Action to promote effective crime prevention | 58 141 国际合作对付世界毒品问题 |
| However, FARDC still needs to build sufficient capacity to take effective action against FDLR and additional international financial and logistical support will be crucial in achieving this. | 然而 刚果民主共和国武装部队仍需要发展足够的能力 对解放卢旺达民主力量采取有效行动 额外的国际财政和后勤支持对实现这一目标至关重要 |
| Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action. | 行政程序难以实施而且缺乏一致性 使得人们很难采取有效行动 |
| The State must take adequate and effective measures to protect women's rights, eradicate gender based violence and revalidate and implement the agreements reached in the Beijing Platform for Action. | 政府必须采取适当有效措施 保护妇女的权利 根除对妇女的暴力 确认和执行在 北京行动纲要 中达成的协定 |
| 2001 11 Action to promote effective community based crime prevention | 58 138 第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会的筹备情况 |
| The Council shall take appropriate action. | 理事会应采取恰当行动 |
| This has not proved an effective way of reconciling the interests of Member States. Rather, it prompts the Assembly to retreat into generalities, abandoning any serious effort to take action. | 这不是调和会员国利益的有效办法 而使大会流于空泛 放弃了采取行动的一切认真努力 |
| v. The Netherlandsa and Habassi v. Denmark,b in which it was established that States parties have a positive obligation to take effective action against reported incidents of racial discrimination. | 请愿人并质疑任何罗姆人在反对第一项市议院决议的请愿上签过名 说这是根据Dobšiná市长2004年4月28日给斯洛伐克外交部的信中的说法 并没有进一步证实 |
| Demand for sustainability in tourism services is being advocated as the missing link in persuading industrial players to take action towards sustainability in a more credible, consistent and effective way. | 旅游服务对可持续性的要求 现在被称作是迫使旅游行业中的行动者以更可靠 更连贯和更有效的方式就落实可持续性采取行动方面所缺少的一环 |
| 3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system, within their respective mandates, and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to take effective action to achieve the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session | 3. 呼吁各国政府 联合国系统各有关实体在各自任务范围内和包括非政府组织在内的民间社会所有有关行动者继续采取有效行动 充分和切实地执行 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果 |
| 9. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system, within their respective mandates, and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to take effective action to achieve the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session | 9. 吁请各国政府 联合国系统相关实体在各自任务范围内和包括非政府组织在内的民间社会所有相关行动者继续采取有效行动 充分切实地执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议的成果 |
| I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action. | 因此 我重申我国代表团完全支持他的有效行动 |
| I take full responsibility for the action. | 我會為這次行動負起全責 |
| Clear roles and responsibilities and coordination mechanisms were vital if the international community was to be able to take effective action against mines and explosive remnants of war all over the world. | 要使国际社会能够采取有效行动 消除世界各地的地雷和战争残留爆炸物 明确规定作用和职责以及协调机制是极为重要的 |
| 12. Also stresses the need to prevent, address and take effective action against corruption, at both the national and international levels, including by establishing a firm legal structure for eradicating corruption, and urges States to take all necessary measures to that end | 12. 还强调必须在国家和国际一级防范和对付贪污并采取有效行动 包括建立一个坚固的法律结构以铲除贪污 并敦促各国为这一目的采取一切必要措施 |
| Urges all States to take all necessary measures and to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights and fundamental freedoms and to take effective action against violations of those rights and freedoms | 3. 敦促各国采取一切必要措施 进行法律改革 以确保女童充分和平等地享有所有人权和基本自由 并对侵犯这些权利和自由的行为采取有效行动 |
| This woeful situation demands effective action and not more victims and scapegoats. | 这种令人悲伤的情况要求我们采取有效的行动 而不是增加更多的受害者和替罪羊 |
| Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998) | 理事会关于对核心卡特尔采取有效行动的建议(1998年) |
| France is actively participating in the fight against that scourge and is working for effective United Nations action to that end, and in particular for effective action by the Counter Terrorism Committee (CTC). | 目前法国正积极参加打击恐怖主义祸害的斗争 努力促进联合国为此采取有效行动 尤其是反恐怖主义委员会 反恐委员会 为此采取有效行动 |
| (k) Take effective steps to ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are protected from intimidation and from any unfavourable consequence of their action in making such a report | (一) 公约 第15条禁止使用在任何地方或由任何人通过酷刑取得的证据 不过 尽管缔约国作出了本文前面第第38段第(g)分段中所提到的保证 但是对缔约国法律的解释却只局限于缔约国政府人员参与的酷刑所取得证据 |
| (l) Take effective steps to ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are protected from intimidation and from any unfavourable consequences of their action in making such a report | 委员会根据案情裁定 申诉人已提供足够的医疗证明 可以断定把他驱逐回墨西哥将违反 公约 第3条 |
| 2 To take action on pending draft resolutions. | 2 将就待决的决议草案采取行动 |
| Today, not to take a decision not to take action is not an option. | 今天 不作决定 不采取行动 不是一个选择 |
| 3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system within their respective mandates and all other relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to take effective action to achieve full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, as elaborated in the above mentioned documents | 3. 吁请各国政府 联合国系统各有关实体在各自任务范围内和民间社会包括非政府组织在内的所有其他有关行动者按照上述文件的规定 采取有效行动 充分和切实地执行 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果 |
| 3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system, within their respective mandates, and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to take effective action to achieve full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, as elaborated in the above mentioned documents | 3. 呼吁各国政府 联合国系统各有关实体在各自任务范围内和包括非政府组织在内的民间社会所有有关行动者按照 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果的规定 继续采取有效行动 充分和切实地执行上述文件 |
| 3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system, within their respective mandates, and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to take effective action to achieve full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly | 3. 呼吁各国政府 联合国系统的有关实体在各自的任务范围内以及民间社会所有有关行动者包括非政府组织继续采取有效行动 全面 切实执行 北京宣言 和 行动纲要 以及大会第二十三届特别会议的成果 |
| 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action | 4. 呼吁全面 有效地执行 阿拉木图行动纲领 |
| Effective action against terrorism therefore has to be conducted on the international stage. | 因此 必须在国际舞台上对恐怖主义采取有效行动 |
| 3. Urges all States to take all necessary measures and to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights and fundamental freedoms and to take effective action against violations of those rights and freedoms | 3. 敦促各国采取一切必要措施 进行法律改革 以确保女童充分和平等地享有所有人权和基本自由 并对侵犯这些权利和自由的行为采取有效行动 |
| 3. Urges all States to take all necessary measures and to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights and fundamental freedoms and to take effective action against violations of those rights and freedoms | 3. 敦促各国采取一切必要措施和进行法律改革 以确保女童充分和平等地享有所有人权和基本自由 并对侵犯这些权利和自由的行为采取有效行动 |
| 3. Urges all States to take all necessary measures and to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights and fundamental freedoms and to take effective action against violations of those rights and freedoms | 3. 敦促各国采取一切必要措施 进行法律改革 以确保女童充分和平等地享有所有人权和基本自由 并对侵犯这些权利和自由的行为采取有效行动 |
| All States were urged to take all necessary measures and to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights and fundamental freedoms and to take effective action against violations of those rights and freedoms. | 敦促所有国家采取必要措施 并进行法律改革 以确保女童充分和平等地享有所有人权和基本自由 并对侵犯这些权利和自由的行为采取有效行动 |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | 这些决定的案文载于本报告附件八A节 |
| Demands that all States ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is brought to an end and that they take effective action to combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 3. 要求各国确保制止法外处决 即审即决或任意处决的做法 并采取切实有效行动全面打击并消除各种形式的此类现象 |
| (h) To recognize further the gravity of the situation regarding HIV AIDS and the need to take the necessary action to combat the epidemic, including the effective implementation in Myanmar of the United Nations joint action plan on HIV AIDS, in cooperation with all relevant political and ethnic groups | (h) 还认识到艾滋病毒 艾滋病情况的严重性 以及需要采取必要行动 防止疫病流行 包括通过在缅甸有效实施联合国艾滋病毒 艾滋病联合行动计划以及同所有有关政治和族裔群体合作 |
| 4. Demands that all Governments ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions be brought to an end and that they take effective action to combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 4 要求各国政府确保终止法外处决 即审即决或任意处决的做法 和采取有效行动打击和消除一切形式的此种现象 |
| 2. Demands that all Governments ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is brought to an end and that they take effective action to combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 2. 要求所有国家政府确保制止法外处决 即决处决或任意处决的做法 采取有效行动 打击和消除一切形式的此种现象 |
| 2. Demands that all Governments ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is brought to an end and that they take effective action to combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 2. 要求各国政府确保制止法外处决 即决处决或任意处决的做法 并采取有效行动 打击和消除一切形式的此种现象 |
| Lawyers will urge the parents to take further legal action. | 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动 |
Related searches : Effective Action - Take Action - Taking Effective Action - Take Effective Measures - Take Military Action - Take Collective Action - Take Serious Action - Take Strike Action - Take Massive Action - Take Corporate Action - Take Up Action - Take Negative Action - Take Early Action - Take Criminal Action