Translation of "take under" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had to take shelter under a tree. | 我不得不在树下躲雨 |
| And take those believers under your wing who follow you. | 你对于跟随你的那些信士 应当加以慈爱 |
| And take those believers under your wing who follow you. | 你對於跟隨你的那些信士 應當加以慈愛 |
| The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws. | 正在进行的改革必须考虑到妇女的法律权利 包括在家庭法和人身法下的权利 |
| The inactive consignee, such as a bank holding a bill of lading as security, is under no obligation to take delivery itself, but may have to take action under article 48 or 49. | 持有提单以作为保证金的银行等非主动的收货人没有义务亲自提取货物 但可能必须根据第48或49条采取行动 |
| Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot. | 听我说 床底下并不是藏东西的好地方 |
| The adoption of concluding observations under article 40 shall take place in closed meetings. | 公开会议和非公开会议 |
| (d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant). | (d) 对 采取步骤 之义务的监督(根据 公约 第二条第一款) |
| States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them | 缔约国有义务采取合理和适当措施保护他们 |
| The secretariat endeavoured to take into consideration all the reports submitted under this agenda item. | 秘书处设法将在这一议程项目之下提交的所有报告都考虑在内 |
| If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? | 你 若沒 有 甚麼償還 何必 使 人奪 去 你 睡臥 的 床呢 |
| If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? | 你 若 沒 有 甚 麼 償 還 何 必 使 人 奪 去 你 睡 臥 的 床 呢 |
| Ms. Borsiin Bonnier (Sweden) It is a pleasure to take the floor under your chairmanship, Sir. | Borsiin Bonnier女士 瑞典 以英语发言 主席先生 我很高兴地在你的主持下发言 |
| May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda? | 我是否可以认为标题A之下所列各个项目列入议程 |
| May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda? | 我是否可以认为该标题之下所列各个项目列入议程 |
| May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda? | 我是否可以认为该标题之下所列项目列入议程 |
| May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda? | 我是否可以认为标题D之下所列各个项目列入议程 |
| May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda? | 我是否可以认为标题F之下所列各个项目列入议程 |
| May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda? | 我是否可以认为标题I之下所列各个项目列入议程 |
| Several reviews of the information to be submitted by Annex I Parties under the UNFCCC and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 2007. | 证明进展的报告的综合报告 |
| The securities regulatory agency under the State Council should take corresponding measures to deal with customer s claim. | 证券 公司 应当 指定 专门 部门 负责 处理 客户 投诉 . 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 根据 客户 的 投诉 , 采取 相应 措施 . |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law | 一 各缔约国应采取必要措施 根据本国刑法防止并惩处以下行为 |
| If you don't have means to pay, why should he take away your bed from under you? | 你 若沒 有 甚麼償還 何必 使 人奪 去 你 睡臥 的 床呢 |
| If you don't have means to pay, why should he take away your bed from under you? | 你 若 沒 有 甚 麼 償 還 何 必 使 人 奪 去 你 睡 臥 的 床 呢 |
| The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. | 缔约国也有义务采取措施防止未来发生类似的侵权行为 |
| The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. | 缔约国有义务采取措施 防止今后再发生类似的违约情况 |
| I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table. | 首先 我请根据第37条获得邀请的各国家在安理会议席就座 |
| The State party is also under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. | 缔约国有义务采取措施防止今后发生类似的违约现象 |
| During the period under review, the Government continued to take steps towards the liberalization of the telecommunication industry. | 36. 在本报告所述期间 政府继续采取措施促进电讯业自由化 |
| How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings. | 神阿 你 的 慈愛 何其 寶貴 世人 投靠 在 你 翅膀 的 蔭下 |
| How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings. | 神 阿 你 的 慈 愛 何 其 寶 貴 世 人 投 靠 在 你 翅 膀 的 蔭 下 |
| This advice is designed to enable the Defence Chief to take appropriate action under international law in this regard. | 这种咨询意见旨在让国防参谋长能够根据这方面的国际法采取适当的行动 |
| Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law. | 各缔约国应采取必要措施 确保在本国的刑法中将强迫失踪行为列为犯罪 |
| And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration. | 终于 我决定 采取借调加入了联合国在科索沃的机构 也就是那时在联合国的管理之下 |
| Recommends that the human rights treaty bodies and other bodies established under the auspices of specialized agencies duly take into account the obligations under the conventions on slavery in discharging their respective mandates | 3. 建议各人权条约机构和专门机构主持设立的其他机构在履行各自的任务中 适当考虑各项禁奴公约之下的义务 |
| He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart. | 他 必 用 自己 的 翎毛 遮蔽 你 你 要 投靠 在 他 的 翅膀 底下 他 的 誠實 是 大小 的 盾牌 |
| He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart. | 他 必 用 自 己 的 翎 毛 遮 蔽 你 你 要 投 靠 在 他 的 翅 膀 底 下 他 的 誠 實 是 大 小 的 盾 牌 |
| Considering that in some circumstances damage to the environment may take several years to occur, it was proposed that the limitations envisaged under the draft principle should take into account such lengthy time periods. | 考虑到在一些情况下 对环境的损害可能需要几年时间才会出现 因此 提议本项原则草案所设想的限制应该考虑到这种漫长的时间周期 |
| I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi. | 我会带你到文化大革命时期 去比较当中国发狂的时候 和在英迪拉 甘地带领下的印度 国家的绩效 |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | 如果你睡在kotatsu下当然会感冒 你要学会照顾好自己 |
| The State party is under an obligation to take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future. | 缔约国有义务采取必要措施 确保今后不再发生类似违约情况 |
| The State party is under an obligation to take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future. | 缔约国有义务采取必要措施确保今后不再发生类似的违约现象 |
| The State party is also under an obligation to take effective measures to ensure that similar violations do not recur in future. | 缔约国另有义务采取有效措施 保证类似违反 公约 的事件不再发生 |
| Was the Government planning to take any special measures, under article 4, paragraph 1, of the Convention, to eradicate female genital mutilation? | 政府是否计划采取根据 公约 第4条第1款制订的特殊措施 来消除切割女性生殖器官这一习俗 |
| To take action necessary to protect civilians under imminent threat of physical violence within the capability of United Nations formed military units | 在联合国组建军事部队的能力范畴内 采取必要行动 向遭受紧迫的人身暴力威胁的平民提供保护 |
Related searches : Take Under Control - Take Under Advisement - Take Under Consideration - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation - Tuck Under - Under Implementation - Under Point