Translation of "under inclusion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inclusion - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.
铭记议程现在已按九个标题编排 我们将审议每个标题所有项目作为一个整体列入议程的问题
We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security .
我们现在审议是否将标题A 维持国际和平与安全 之所列各个项目列入议程
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
对话可以达成协议 也可以不达成协议
However, concerns were raised that the inclusion of the suggested phrase risked confusing the concepts of transfer of documents under draft article 59, and transfer of rights under draft article 62.
但有人担心列入所建议的短语有可能将第59条草案单证的转让与第62条草案权利的转让混为一谈
Redistribution or Inclusion?
再分配还是包容
Financial Inclusion Now
金融包容 从现在开始
We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II.
此外 在决定列入和不列入附件二名单的问题上存在一定程度的政治化和双重标准 我们对此也感到遗憾
The Economics of Inclusion
包容经济学
General support was expressed for this suggested technique for the inclusion of OLSAs into the scope of application scheme for the draft instrument under consideration by the Working Group.
13. 对建议以此种方法将远洋班轮运输业务协定列入工作组所审议的文书草案适用范围部分 与会者普遍表示支持
Paragraph 28 states that in order to increase outreach activities, travel costs for this purpose should be considered for inclusion in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management.
第28段指出 为增加外展活动 应考虑为此在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 编列旅费
Participation and inclusion of particular groups
5. 参与和把特殊群体包括在内
Inclusion of gender in various curricula
把性别观点纳入各种课程
30.8 Under article 21, paragraph 2, of the statute of ICSC, a provision is made for the inclusion of the ICSC budget in the regular budget of the United Nations.
30.8 根据国际公务员制度委员会规约第21条第2款的规定 公务员制度委员会的预算应包括在联合国经常预算中
In that context, the Foreign Ministry had proposed the inclusion in the Plan of activities aiming at disseminating the work of CERD, its competence under article 14 and its jurisprudence.
为此 外交部已建议在行动计划中纳入旨在宣传消除种族歧视委员会的工作 其根据第十四条所负职责及其判例的内容
Various provisions, under consideration, link the treaties to the nuclear non proliferation regime and the inclusion of provisions allowing the boarding and inspection of ships at sea is being debated.
目前在审议的各项条款把这两项条约同不扩散制度联系起来 对于是否把允许在海上登船和检查的条款列入条约问题 正在进行辩论
Severely hazardous pesticide formulations that present a hazard under conditions of use in developing countries or countries with economies in transition may also be nominated for inclusion in the procedure.
也可以提议将在发展中国家或转型经济体国家使用时造成危害的严重有害杀虫剂配方纳入程序
Grow On Chamber of Commerce, a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of such bodies provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV.
1. 成长商会是一个国家非政府组织 它申请列入理事会第43(VII)号决定第三和第四节规定的此类机构名册
This variant, which calls for the inclusion of all staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources, expands the base figure from 2,700 to 7,600.
39. 该变式把经常预算和预算外资源供资的专业及专业以上职类工作人员悉数列入 这样 基数即由2 700扩大至7 600
The inclusion agenda doesn't come from elections.
这个吸纳计划不是通过选举产生
Inclusion of civil society in policy development ___________
3. 包含民间社会参与政策制订______________________
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
四 关于列入极为危险的农药制剂的提案
Requirements for inclusion in regional and global comparisons
A. 为列入区域和全球比较而需达到的要求
Other ODS are also being considered for inclusion.
该条例目前共涵盖两种耗氧物质 四氯化碳和甲基氯仿
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分
(c) Full and effective participation and inclusion in society
㈢ 充分和切实地参与和融入社会
It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement.
这将推动繁荣 文化包容和社会进步
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.
塞浦路斯通过了 融入社会问题国家行动计划
The non inclusion of stocks is not without advantages.
不包括现有库存也不是没有好处
In relation to Millennium Goals for which this plan does not identify a separate focus area, Goal 7 (Environmental Sustainability) is addressed by the inclusion of a key result area on water, sanitation and hygiene under focus area 1 and through school based initiatives under focus area 2.
39. 虽然本计划没有为千年目标确定一个专门重点领域 不过 对于目标7 环境可持续性 则在重点领域1项列入关于水 环境卫生和个人卫生的关键成果领域 以及在重点领域2项列入以学校为主的举措 予以处理
Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments
在全球和区域环境评估中包括海洋垃圾问题
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission
A. 委员会议程列入这一专题
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
满意地注意到几项维持和平行动的授权均列有关于在维和行动范围内由维持和平行动部指导进行排雷行动的规定,
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
满意地注意到几项维持和平行动的授权均列有关于在维和行动范围内由维持和平行动部指导进行排雷行动的规定
The Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON), a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of national organizations provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV.
1. 社区经济和发展顾问协会中心是一个国家非政府组织 它申请列入理事会第43(VII)号决定第三和第四节规定的此类机构名册
As the negotiations had not been completed on the various agenda items under which elements would be proposed for inclusion in the draft decision, the Presidency of the COP was requested to conclude on this matter.
由于各议程项目的谈判尚未结束 将提出各种内容列入决定草案 所以请缔约方主席提出这一事项的结论
Whenever possible, resolutions requesting the discussion of a question at a subsequent session should not call for the inclusion of a separate new item and such discussion should be held under the item under which the resolution was adopted (decision 34 401, para. 32 (A 520 Rev.15, annex VI)).
如决议要求一届会议讨论某个问题 应尽可能避免另列一个新项目 而在通过该决议的原项目进行讨论(第34 401号决定 第32段(A 520 Rev.15 附件六))
If there was no support for the inclusion of a specific time limit under draft paragraph 1, she proposed amending draft paragraph 2 to state that the time limit for withdrawal would be determined by national law.
如果没有人支持在第1款草案内载入时限 她提议修正第2款草案以阐明由国家法律规定撤回的时限
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
在人类交往中促进包容 公平 平等 公正和容忍
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.
吸纳计划是真正 将人们集聚到同一个帐营
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
因此 他坚决支持载入评注
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.
反对列入该款的国家可以随意排除该款
The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward.
纳入成就指标是向前推进的一大步
The inclusion of this item was not support by two observers.
两名观察员不支持写入这一条
The sponsors of the requests for the inclusion of items 42 and 74 have suggested that they be considered directly in plenary meeting, under the headings Maintenance of international peace and security and Promotion of human rights , respectively.
要求列入项目42和74的提案国曾建议分别在 维持国际和平与安全 和 促进人权 的标题将这些项目直接交由全体会议审议
The inclusion of posts financed by extrabudgetary resources with a life cycle less well established than for that of posts financed under the regular budget may also create major fluctuations in base figures from one month to another.
由预算外资源供资的员额 其任用周期没有经常预算出资的员额的任用周期那么固定 将此类员额列入 可能对每月基数造成相当波动

 

Related searches : Under Inclusion Of - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Societal Inclusion - Inclusion Within - Full Inclusion - Economic Inclusion - Inclusion Period - Inclusion Size - Inclusion Process