Translation of "taken aback" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But several of the MPs had also been taken aback on discovering that when Obama spoke to them, he read from an invisible teleprompter. This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India. | 但许多议员们突然发现 原来奥巴马向他们发表演讲的时候其实使用了一台 隐形 提字机 听众们原以为总统是即席脱稿演讲的 要知道这在印度可是一项备受推崇的技能 |
| PARIS Why do revolutions so often take professional diplomats by surprise? Is there something in their DNA that makes them prefer the status quo so much that, more often than not, they are taken aback by rapid changes, neither foreseeing them nor knowing how to respond once they begin? | 巴黎 革命为什么总是令职业外交官们出其不意 他们的DNA中是否存在某种物质 让他们如此留恋现状 多半会因为变起突然而出其不意 而且既不能预见变化也不知道在变化发生时该如何应对 |
| Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics? They were confident that Americans would forget how the Republicans deregulatory zeal had brought the economy to the brink of ruin, and that voters had not noticed how their intransigence in Congress had prevented more effective policies from being pursued in the wake of the 2008 crisis. | 某些罗姆尼的幕僚被奥巴马的胜利弄懵了 选举难道不是个经济问题吗 他们自信满满地认为美国人会忘记共和党的热衷于去监管化将美国经济界拖入了毁灭的边缘 自信满满地认为选民不会注意到共和党在国会的从中作梗使得更有效的政策无法在2008年危机爆发时实施 他们认为 选民只会把注意力集中在当前的经济萎靡上 |
| Measures taken | 三. 采取的措施 |
| Measures taken include | 8. 采取的措施包括 |
| (d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact | (d) 预防 控制和减少跨界影响所采取和计划采取的措施 |
| It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken. | 本报告介绍已经采取的措施 并指明尚待采取的步骤 |
| Will it be taken? | 这会被采纳么 |
| France s Path Not Taken | 走不通的法国道路 |
| How Action is Taken | 3. 如何采取行动 |
| Decision to be taken | 有待作出的决定 |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him he hath also taken the mighty of the land | 從以色列 的 宗室 中 取 一 人 與 他 立約 使 他 發誓 並將國 中 有 勢力 的 人擄去 |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him he hath also taken the mighty of the land | 從 以 色 列 的 宗 室 中 取 一 人 與 他 立 約 使 他 發 誓 並 將 國 中 有 勢 力 的 人 擄 去 |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. 在下列情况下不得采取反措施 如已采取 务必停止 不得无理拖延 |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | 因没有领会命令或者对命令不予理会而没有采取应采取的行动 |
| Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes. | 10. 许多代表都介绍了各自国家已采取或正在采取的打击经济和金融犯罪的措施 |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | 因為啲人會覺得我哋做緊廣告 法律唔俾呀 以一定要攞落黎 |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | 因为会被当成广告 而且因为法律原因 它们必须被撤掉 |
| Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken. | 未遵守这些规定将受到严肃处理 也许会导致采取监管行动 |
| We were taken care of. | 我们得到了照顾 |
| It's taken out of Africa. | 而是被拿出非洲 |
| It was taken in 1965. | 拍摄于1965年 |
| The ECB s Path Not Taken | 欧洲央行没有选择的道路 |
| Let's get our photograph taken. | 讓我們來拍照吧 |
| Where was this picture taken? | 这张照片在哪儿照的 |
| Bold decisions must be taken. | 必须作出大胆决定 |
| A recorded vote was taken. | 60. 进行了记录表决 |
| Action taken by the Forum | 论坛采取的行动 |
| Action taken to achieve target | 为实施具体目标所作的努力 |
| Action taken to achieve target | 为实施目标所作的努力 |
| A recorded vote was taken. | 进行了纪录表决 |
| Action taken by the Council | 4 见理事会第2005 241号决定 |
| Action taken by the Council | 见理事会第2005 227号决定 |
| Action taken by the Council | 2. 科学和技术促进发展 |
| Action taken by the Council | 见理事会第2005 244号决定 |
| Action taken by the Council | 协调执行人居议程 |
| Action taken by the Council | 见理事会第2003 245号决定 |
| Action taken by the Council | 公共行政专家委员会的报告所载建议 |
| Action taken by the Council | 国际税务合作 |
| Action taken by the Council | 187. 在同次会议上 美国代表发了言 |
| Action taken by the Council | 见理事会第2005 16号决议 |
| Action taken by the Council | 赞成 |
| Action taken by the Council | 23 见理事会第2005 284号决定 |
| Action taken by the Council | 弃权 |
| but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. | 雲彩 若 不 收 上去 他 們 就 不 起程 直 等到 雲彩 收 上去 |
Related searches : Are Taken Aback - Take Aback - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part
