Translation of "taken for granted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Granted - translation : Taken - translation : Taken for granted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taken it for granted?
我们是天造地设的一对
I have taken you for granted!
我的确把你视为理所当然
Their Lord s punishment is not to be taken for granted.
他们的主的刑罚 确是难保不降临的
Their Lord s punishment is not to be taken for granted.
他們的主的刑罰 確是難保不降臨的
Yet, like a heartbeat, it is often taken for granted.
然而,就象心跳一样,它常常被认为是理所当然
But that the United Nations should be involved is taken for granted.
但是 联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然
Pakistan has demonstrated extreme self restraint. This is often taken for granted.
巴基斯坦极其自制 但这往往被看作是理所当然
I'm fascinated by all the things my husband has always taken for granted.
我为那些 我丈夫一直以来 习以为常的东西而感到着迷
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.
他的这种思想在我们今天看来是天经地义的 然而在他的那个时代人们可不这么想
Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted.
不允许任何一方以任何形式的威胁来不适当地影响审查的结果
I'd hoped that you would have taken it for granted that you and I...
老实说我一直希望你早巳明白 希望你认为
No longer are they taken for granted as a source of wealth, opportunity and abundance.
海洋已不再当然地被视为财富 机会和供应的来源
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?
我沐浴在阳光里 心想 我以前怎么能认为这是理所当然
Volunteers should not be taken for granted as free humanitarian power that does not need investment.
不应该想当然地视自愿者为不需要投资的免费人道主义力量
Remembrance can never be taken for granted, it is a duty that must be constantly renewed.
纪念决不可视为理所当然 它是一项必须不断更新的义务
What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice?
难道他从自己所创造的众生中自取女儿 而以男儿专归你们吗
What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice?
難道他從自己所創造的眾生中自取女兒 而以男兒專歸你們嗎
It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so.
人们理所当然地认为 中国的工厂就是应该被压榨的 因为我们渴求便宜的产品 造成了这样的局面
Any maternity leave not taken by a woman before her confinement is granted afterwards.
如果在分娩前未休产假 以后可补休
Many of these activities have come to be taken for granted and therefore do not receive the recognition that is due.
其中许多活动都已视为当然,所以没有受到应有的表扬
We have experienced ugly racial and religious riots before and have learned that racial and religious harmony should never be taken for granted.
我们以前经历过丑恶的种族和宗教暴乱 了解到绝不能对种族和宗教和谐掉以轻心
It is apparent that the satisfaction of the most elementary human needs cannot be taken for granted in a large part of the planet.
显然 在世界上大部分地区 不能把满足最基本的人的需求看作是理所当然
Amnesty for shadow economy capital of non criminal origin, either taken abroad or available in Ukraine, should also be granted on a legal basis.
还应该以法律为依据对流到国外或乌克兰国内现有的非犯罪所得地下经济资金实行赦免
This has increased the tensions between those two countries and given the world a sombre reminder that non proliferation cannot be taken for granted.
这一事态加剧了两国间的紧张局势,并使世界清醒地意识到,不能将不扩散视为当然
Takes those things for granted.
你女儿就是这样 完全不知感恩
I took it for granted.
我相信了
So it was taken for granted that I attend some of the best universities, which in turn opened the door to a world of opportunity.
因此毫无疑问我最后上了一些最好的大学 这样就为我打开一扇巨大的机会之门
In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt. No implicit alliance can be taken for granted.
以色列边境 尤其是漫长的以埃边境和过去相比都不再安全 现在无法确定谁是绝对的盟友 一切可能性全都存在 以色列能否在如此动荡的环境中继续成为一块稳定 安全 现代化的经济发展绿洲
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power. It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere.
人事和组织不力绝不是日本独有的问题 福岛事故不啻向所有使用核电的国家敲响了警钟 该事故引起了深刻的反思 人们意识到 安全大过天 决不能存在侥幸心理 此次事故的关键起因也已被查明
I took the fact for granted.
我忽略了事实
You take too much for granted.
你太想当然了
in the industrialized world telecommunication is taken for granted as a key factor in economic, commercial and social activity and as a prime source of cultural enrichment.
quot 在工业化世界 电信极为普及 是经济 商业和社会活动的关键要素之一 也是文化丰富的主要源泉之一
like pollination, that we take for granted.
譬如大家都知道噶授粉
Simon Lewis Don't take consciousness for granted
西蒙 路易斯 意识不是理所当然
We can take it completely for granted.
我们可以完全地应用它
Taking it for granted is no good.
想当然是不对的
Consequently, pursuant to a decision taken by its Council, OECD requests that it be granted observer status in the General Assembly.
因此,经合组织按照其理事会的一项决定,请求给予在大会的观察员地位
We take health for granted until illness intervenes.
我們視健康為理所當然, 直到疾病侵襲
Allah said For sure you are granted respite
主说 你确是被缓刑
Allah said For sure you are granted respite
主說 你確是被緩刑
Vera was taking it for granted, I would.
薇拉还是理所当然地认为我的会同意
He's taking a lot for granted, that guy.
这家伙对太多东西习以为常了
The specific needs of developing countries must be taken into consideration and favourable access to markets should be granted to small countries.
发展中国家的具体需求必须得到考虑 小国应当获得进入各个市场之便利
Granted,
准许
Granted.
准许

 

Related searches : Taken Granted - Taken-for-granted Assumptions - Taken For Granted(p) - Taken As Granted - Granted For - Granted For Use - Nothing For Granted - Granted For Free - Granted Access For - Took For Granted - Takes For Granted - Is Granted For