Translation of "taking into concern" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concern - translation : Into - translation :
成

Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Noting with deep concern the growing links between transnational organized crime and terrorist crimes, taking into account the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the General Assembly,
深感关切地注意到跨国有组织犯罪与恐怖主义犯罪之间日趋密切的联系 同时考虑到 联合国宪章 和大会的各项有关决议
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
因此他开始把关注的目光由自己投向他人
Taking into account its resolution 54 90 A of 6 December 1999, in which it noted with concern that the plan of action for the International Decade could not be concluded by 2000,
考虑到其1999年12月6日第54 90 A号决议 其中大会关切地注意到国际十年行动计划无法在2000年完成
Less than two weeks into the recovery process, UNICEF expressed concern over rumors of orphaned children becoming victims of trafficking, and States began taking measures to prevent traffickers from exploiting the already devastated victims.
在复原进程开始不到两个星期 儿童基金会对于成为孤儿的儿童正在成为贩运的受害人的谣言表示了关切 同时各国开始采取措施 防止贩运者剥削已经很惨的受害人
The Committee, while taking note of the delegation's statement that first steps have been undertaken by the Government to incorporate the Convention into domestic law, reiterates its concern that this has not been fully achieved (art.
398. 委员会注意到代表团的声明 即该国政府已经为将 公约 纳入国内法走出了第一步 但委员会再次表示关注 这项工作尚未全面完成(第二条)
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.
用巨大的镜子做到的 掌声 她用了巨大的镜子 把它们放入泥土中
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
事实上在几年前 比尔乔伊在一篇文章中 表达了对机器人将取代我们的极大关注 等等
Taking into account political developments since the last Summit,
考虑到自上次首脑会议以来的政治发展
Taking into account the statements made during the debate,
考虑到辩论期间所作的发言
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
支持艾滋病毒 艾滋病全民教育 同时考虑到两性不平等现象
On the basis of the above and taking into account that
按前文所述 应考虑到
Taking into account a long term process should extend the mandate.
不必建立新机制 有能力在经验教训和至今进展的基础上发展
Compared with the previous text based on the recommendations of regional group meetings and taking into account the intensive deliberations conducted by the Friends of the Chair, during which various views of different countries were introduced into the draft declaration, Turkey finds that the draft text is satisfactory and meets its prior concern.
与以前的根据区域组会议的建议拟订的案文相比较 并考虑到主席之友进行的密集审议 而审议期间各国表示的各种意见均纳入了宣言草案 土耳其认为该案文草案令人满意 满足了其此前的关切
Additional concern was caused by the illegal entry of Bangladeshi immigrants into the area.
孟加拉国移民非法进入这一地区也引起关切
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
考虑到中期全球评价所产生的各项建议
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.
我们卸下了 苏联的核弹头 将其转化为电能
Taking into account its own resolutions on the rights of the child,
考虑到委员会本身各项有关儿童权利的决议
Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia,
考虑到亚洲不同地区的具体情况和特点
We will be taking into account the views expressed during this meeting.
我们将顾及本次会议期间所表达的各种意见
Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Doc. No.
考虑到秘书长提交的报告 OIC ICFM 32 POL SG REP.9号文件
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源
Major incidents during that period prompted concern and brought MINUGUA verification into the national spotlight.
这期间的主要事件引起人们的担忧 使联危核查团的核查成为全国瞩目的焦点
Taking into account the statement made on 4 February 2005 by six special procedures mandate holders of the Commission, reaffirming their serious concern over the situation of detainees at the naval base in Guantánamo, despite some positive developments that had occurred in recent months,
考虑到委员会六个特别程序任务受权人2005年2月4日发表的声明 其中重申 尽管过去几个月在此问题上出现了某些积极的事态发展 但对关塔纳摩海军基地被羁押者的状况表示严重关切
Taking into account the statement made on 4 February 2005 by six special procedures mandate holders of the Commission, reaffirming their serious concern over the situation of detainees at the naval base in Guantánamo, despite some positive developments that had occurred in recent months,
考虑到委员会六个特别程序任务负责人2005年2月4日发表的声明 重申 尽管过去几个月出现了一些积极的事态发展 但仍对关塔纳摩海军基地被羁押者的状况感到严重关切
She expressed concern at the near saturation of the geostationary orbit, use of which must be rationalized and made accessible to all countries, whatever their current technical capabilities, in cooperation with the International Telecommunication Union and taking into account the needs of the developing countries.
她对地球静止轨道近乎饱和的情况表示关切 其应用须合理化 让所有国家均可与国际电信联盟合作使用 不论它们当前的技术能力如何 而且还考虑到发展中国家的需求
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,
考虑到世界上移徙者众多 而且数目日益增加
So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
我们的目标是 复制食物 在此基础上更进一步
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
可能你也会考虑到其饱含的痛苦
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.
研究儿童行为则实际指出 角色扮演值得认真看待
Taking into account its resolution 2004 72 of 21 April 2004, on impunity,
考虑到2004年4月21日关于制止有罪不罚现象的第2004 72号决议
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
考虑到志愿工作对经济和社会发展的宝贵贡献
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.
但这张图是综合考虑了 所有这些已知风险因素的
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
考虑到皮特凯恩在人口和面积方面的特性
28. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees
28. 关切难民长期滞留在某些非洲国家 并吁请高级专员办事处按照其在收容国的任务密切审查其方案 同时考虑到难民日益增加的需要
24. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees
24. 表示关切难民长期滞留在某些非洲国家 并吁请高级专员办事处按照其在收容国的任务不断审查其方案 同时考虑到难民日益增加的需要
28. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees
28. 表示关注难民长期滞留在某些非洲国家 并吁请高级专员办事处按照其在收容国的任务规定 考虑到难民日益增加的需要 不断审查其方案
29. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees
29. 关注难民长期滞留在某些非洲国家 并吁请高级专员办事处按照其在收容国的任务规定 考虑到难民日益增加的需要 不断审查其方案
If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions.
然而 如果某一关注属于本国国内范围 便需要具体表明其所涉原因 同时亦应计及目前在该国国内普遍存在的情况
Cancer remained the main concern among radiation induced health effects, although many factors entered into the disease.
2 在辐射引起的健康问题中 癌症仍然最为令人关注 虽然许多因素也与此病有关
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5
(二) 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度新的必要用途豁免提名进行审查
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5
(b) 审查在技术和经济评估小组2002年报告中被列为新兴的销毁技术的现状(第XVI 15号决定)
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,
考虑到圣赫勒拿及其人口和自然资源的特性
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
考虑到查明历史真相委员会的报告 A 53 928 附件
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.
考虑到查明历史真相委员会的报告 A 53 928 附件
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates
(d) 考虑到联合国各信息中心的任务的情况下 评估其影响

 

Related searches : Taking Into Custody - Taking Into Regard - Taking Into Operation - Taking Into Service - Taking Into Account - Taking Into Consideration - Taking Into Con - Taking Into Calculation - Taken Into Concern - Taking Forward - Taking Notice