Translation of "taking into consideration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Doc. No. | 考虑到秘书长提交的报告 OIC ICFM 32 POL SG REP.9号文件 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 如 议定书 公约 缔约方会议要求修改经批准的办法 任何清洁发展机制项目活动不得使用这一方法 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 |
| It presents practical measurement options, taking regional and local specificities into consideration to the extent possible. | 它提出了若干切合实际的备选计量办法 同时尽量考虑到区域与地区的特殊性 |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | 考虑到可能因实施制裁而受影响的第三国的意见 |
| The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. | 这两个日期是在考虑到一些国家和区域统计部门的要求之后确定的 |
| The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. | 确定这些日期时考虑到了个别国家和区域统计部门的要求 |
| Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons, | 考虑到在非战略核武器方面缺乏透明度 并缺乏正式协定 |
| The importance of taking indigenous culture and language into consideration in conflict prevention and resolution was also stressed. | 他们也强调了对土著文化和语言的考虑在预防和解决冲突中非常重要 |
| Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process, | 考虑到以色列的定居点政策 决定和活动对中东和平进程的不利影响, |
| Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process, | 考虑到以色列的定居点政策 决定和活动对中东和平进程的不利影响 |
| When taking States' freedoms into consideration, it went without saying that there were political acts by which States did not intend to enter into obligations. | 26. 考虑国家的自由时 无庸置疑地存在着一些国家无意于引起义务的政治行为 |
| Taking these factors into consideration, the Panel finds that the loss of terrestrial natural resources claimed by Kuwait is overstated. | 388. 据此 小组建议不赔偿这一索赔单元 |
| As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market. | 因此 职业培训方案在始终考虑职业市场的同时 还考虑了可资助的妇女劳动者的具体特点 |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | 考虑到2000年为 保护世界文化和自然遗产公约 三十周年 |
| As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. | 至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 |
| I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. | 我提出这些提案时考虑到了各组提出的看法 而且将这些提案中的若干提案以方括号括了起来 |
| Taking into consideration the heavy burdens borne by the Yemeni Government to provide shelter for groups of refugees from neighbouring African countries | 考虑到也门政府为来自非洲邻国的大量难民提供庇护所而承受的沉重负担 |
| a) Integrate women's interests and concerns into national economic policies and reforms on a basis of equality with men taking into consideration the effect of global economic trends | (a) 在妇女与男子平等的基础上将妇女的利益和关切纳入国家经济政策和改革中 同时考虑到全球经济趋势的影响 |
| Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, | 考虑到使用贫铀武器弹药对人类健康和环境的潜在有害影响 |
| Regarding requests for assistance received by COAF, from domestic authorities, taking into consideration the period between 2003 and 2004, the number totals 1409. | 在2003年和2004年期间 管制会从国内机构收到的要求提供协助的请求总数为1 409件 |
| Taking into consideration the short duration of the meeting, the Working Group may wish to consider electing a chair and a rapporteur only. | 不过考虑到此次会议为期较短 因此工作组或愿考虑仅选举一名主席和一名报告员 |
| Taking into consideration, in developing local Agenda 21, the municipalities' territorial identity as an important factor to shape a new type of organization. | 4 在制定地方21世纪议程时 把城市的地域特征作为组建新类型组织的重要因素 |
| Taking into account the views expressed by the Member States during the consideration of this item at its fifty seventh and fifty eighth sessions, | 考虑到会员国在第五十七届和第五十八届会议审议本项目期间表达的观点和意见 |
| Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload | 8 强调应当寻求切实可行的方式和办法来加强国际法院 特别考虑到因法院工作量增加而出现的需要 |
| Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload, | 认为应当寻求切实可行的方式和办法来加强国际法院 特别考虑到因法院工作量增加而出现的需要 |
| 8. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload | 8 强调应当寻求切实可行的方式和办法来加强国际法院 特别考虑到因法院工作量增加而出现的需要 |
| Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload, | 认为需要找到切实可行的方式和办法来加强国际法院 特别考虑到因法院工作量增加而出现的需要 |
| 3. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload | 3. 强调应该寻求实际办法加强国际法院 特别是考虑到因其工作量而产生的需要 |
| All too often education systems are designed to develop conformity with national ideals, without taking into consideration the cultural and linguistic differences of indigenous peoples. | 通常在设计教育制度时要使它与国家理想保持一致 并没有考虑到土著人民的文化和语言差别 |
| Taking into account the thematic areas and or priorities established by the Council, the Executive Director may also submit proposals for consideration by the Council. | 执行主任还可参照理事会确定的专题领域和(或)优先事项将建议提交理事会审议 |
| Taking into consideration decisions of the Johannesburg Summit on Sustainable Development as well as principles of the U.N Millennium Declaration regarding solutions to environmental problems, | 考虑到约翰内斯堡可持续发展问题首脑会议的决定及联合国 千年宣言 关于解决环境问题的原则 |
| Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business . | 另外 商业促进办公室还为小型商业的经营者积极举办了培训班 培训课程的名称是 了解你的合作伙伴 拓展你的商业 |
| The mandate of the Ad Hoc Committee shall be reviewed as appropriate taking into consideration all relevant views and proposals and the prospects for future work. | 应在考虑到所有有关意见和建议以及今后工作前景的前提下酌情审查该特设委员会的职权范围 |
| Liechtenstein understands that the current draft should serve as a point of departure for consideration at the Eleventh Congress, taking into account the consultations already held. | 1. 按列支敦士登的理解 考虑到已举行的协商 目前的草案应作为第十一届大会进行审议的起点 |
| The informal drafting group should draft a provision in this regard for consideration by the Working Group, taking into account the views outlined in the paragraphs above. | 非正式起草小组应当在这方面起草一项条文供工作组审议 其中应考虑到以上各段所述意见 |
| We will strive to increase the level of ODA for the purpose of achieving the Millennium Development Goals, taking proposals by the Secretary General seriously into consideration. | 我们将努力增加官方发展援助 促进实现千年发展目标 同时也认真考虑秘书长提出的建议 |
| We affirm and declare our support for the exclusively peaceful resolution of the conflicts taking into consideration the interests of all the people residing on these territories. | 我们申明并宣布支持以冲突地区所有居民的利益为重 只用和平方式解决冲突问题 |
| The Executive Board may, therefore, take into consideration the comments of the Committee while taking a decision on reclassifications proposed in the support budget proposal for 2006 2007. | 因此 执行局在对2006 2007年拟议支助预算中提议的改叙作出决定时 应考虑到委员会的评论意见 |
| Sub Commission members further raised the importance of taking into consideration the questions of empowerment the gender perspective and key obstacles to the realization of the right to development. | 6. 小组委员会成员并提到必须顾及赋予能力的问题 性别公平观 以及实现发展权的主要障碍等 |
| It can be renewed on the basis of review of performance and assessment of the continued relevance of collaboration, taking into consideration the evolving needs and policy of WHO. | 在考虑到卫生组织的不断需要和政策的情况下 所指定的期限可根据对业绩审查的结果和对是否继续相关所作评价予以延长 |
| Taking these factors into consideration, the Panel has developed an estimate of the value of Iran's losses based on the prices of fodder during the relevant periods of loss. | 177. 小组认为 伊朗过多估计了由于难民的存在可能损害或损耗的牧场总面积 |
| Taking into consideration the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See A 55 304. | 考虑到人权委员会当代各种形式种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为特别报告员的报告 见A 55 304 附件 |
| With the biennial programme plan and priorities as the main guide, and taking into consideration the United Nations Millennium Declaration, the Department will focus on key issues for the Organization. | 新闻部将以两年期方案计划和优先事项为主要指南并以 联合国千年宣言 为参考 重点处理本组织的关键问题 |
| Taking into consideration the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference as well as the Final Document of the 2000 NPT Review Conference | 考虑到 不扩散条约 1995年审议和展期大会通过的关于中东问题的决议以及 不扩散条约 2000年审议大会的最后文件 |
Related searches : Taking Consideration - Aspects Into Consideration - Keeping Into Consideration - Pull Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Takes Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration