Translation of "aspects into consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. | 至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 |
| When addressing climate change through forestry measures, other aspects of sustainable forest management (economic, social and ecological) should be taken into consideration. | 39. 在采取林业措施解决气候变化问题时 也应考虑到可持续森林管理的其他方面 经济 社会和生态 |
| Also, in referring to the issue of missiles, the report should have taken into account the resolutions of the United Nations on missiles that have called for consideration of the issue in all its aspects. | 在提到导弹问题时 报告还本应该考虑到联合国关于导弹问题的各项决议 这些决议要求审议这一问题的所有方面 |
| These negotiations were where consideration of all aspects relating to this issue, including its effective verification, should be addressed. | 在谈判中 应讨论这一问题的所有方面 包括有效核查 |
| To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. | 将有关体面工作的问题纳入减贫战略文件 |
| We should have taken the schedule into consideration. | 我们本该考虑一下行程 |
| Geographic also needs to be taken into consideration. | 也需要考虑地域平衡 |
| Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8. 请秘书长编写一份关于高级别会议组织方面问题的说明 供会员国审议 |
| We in the State of Qatar call for the international financing system to take humanitarian aspects into consideration, in order to allow for more grants and for initiatives that would facilitate debt reduction and an improvement in the standard of living. | 卡塔尔呼吁国际金融系统重视人道主义方面 以提供更多赠款和采取主动行动 以促进减少债务和改善生活水准 |
| 8. Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8. 请秘书长编写一份关于高级别会议组织方面问题的说明 供会员国审议 |
| All aspects of follow up should be given consideration, i.e the monitoring of the implementation of recommendations, of communications and of thematic studies. | 后续行动所有方面都应当考虑到 也就是监测建议落实情况 监测来文和专题研究 |
| The principle of due process must be taken into consideration. | 必须顾及适当程序原则 |
| The third module emphasized aspects related to women's rights and women's integration into Brazilian society. | 第三部分强调了与妇女权利和妇女融入巴西社会有关的方面 |
| A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects or aspects relating to trade, consumption and production patterns. | 一个主要团体提出 国家森林方案很少考虑到社会方面或与贸易 消费和生产模式有关的方面 |
| The first thing you have to take into consideration is time. | 你应该考虑的第一件事是时间 |
| Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. | 难民法的基本原则也属于考虑的范围 |
| In complex situations, the context had to be taken into consideration. | 在复杂的形势下 关键是要考虑背景情况 |
| Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status. | 考量的因素有职业 教育背景 残疾状况 |
| There were also specific aspects of women's employment that needed to be taken into consideration, such as the fact that the average employed woman in Ireland spent as much as 9 years away from work, usually in connection with bearing and caring for children. | 妇女就业方面的一些具体因素也应被考虑在内 如爱尔兰的就业妇女脱离工作的时间平均长达9年 这通常是由于一些与生育和照顾子女有关的问题 |
| Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? | 当制定土地政策的时候 有把这些因素考虑在内吗 |
| Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration . | 假如没有耕地 则考虑另一方的财产 |
| Children need to be listened to and their views taken into consideration. | 儿童的呼声必须倾听 他们的看法必须加以考虑 |
| Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Doc. No. | 考虑到秘书长提交的报告 OIC ICFM 32 POL SG REP.9号文件 |
| Of even greater concern is the fact that the General Assembly, which has been mandated by the Summit Outcome (General Assembly resolution 60 1) to continue its consideration of that issue in all its aspects, has not yet begun that consideration. | 更令人关切的是 尽管首脑会议成果 大会第60 1号决议 授权大会继续全面审议这一问题 但大会尚未开始此种审议 |
| It actually has a tiny army when you take other data into consideration. | 它其实只有很小的一支部队 如果你把人口考虑进去的话 |
| (d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration | (d) 申请的非政府组织在提出候选人时应顾及性别平衡 |
| Over recent years, it has developed increasingly into a standard setting body on all aspects of banking supervision. | 近年来 它已逐渐向制订各方面银行监督标准的机构发展 |
| The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows | 种族灭绝期间该人据称的地位和参与程度 |
| In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance. | 在这方面 应充分考虑区域平衡的因素 |
| Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005. | 在撰写 2005年人类发展报告 时 对他们的评论和建议给予了考虑 |
| The Committee acknowledged that full implementation of paragraph 9 of General Assembly resolution 58 269 should facilitate its consideration of the programmatic aspects of the budget fascicles in future. | 委员会承认充分执行大会第58 269号决议的执行部分第9段应可便利它将来审议预算各分册的方案问题 |
| The capacity and competence of the organ, two questions which are closely linked but of course separate, is another of the most difficult aspects of consideration of the topic. | 机构的能力和权限 这两个问题密切相关 但又各异 是审议该题目最棘手的方面 |
| (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services | (c) 将艾滋病毒及艾滋病治疗和护理的所有方面统筹纳入所有保健工作 方案和服务 |
| The Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation expanded MINUGUA verification into a vast subject area. | 25. 社会经济问题和土地状况协定 将联危核查团的核查扩展到一个庞大的问题领域 |
| He shall submit a similar report to the General Assembly, to be referred to the Second Committee for consideration of its technical cooperation aspects and also to the Third Committee. | 署长应向大会提出同样的报告,以便提交第二委员会审议其技术合作问题,这份报告也应向第三委员会提出 |
| Therefore, for the construe of this constitutional provision, the following must be taken into consideration | a 对有必要采取积极措施的领域没有做出上述界定 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 如 议定书 公约 缔约方会议要求修改经批准的办法 任何清洁发展机制项目活动不得使用这一方法 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 |
| The secretariat endeavoured to take into consideration all the reports submitted under this agenda item. | 秘书处设法将在这一议程项目之下提交的所有报告都考虑在内 |
| The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals. | 20. 研究所在拟定新的项目提案时 考虑非洲区域内部的新情况 |
| These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. | 这些惩罚出现在伊斯兰教法中 是伊斯兰教法中有问题的部分 它们都是后期对伊斯兰教解读中发展出来的 |
| Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. | 将要考虑的另一个重要因素是 目前的情况对我们有利 |
| By and large, Governments fail to take into consideration gender discrimination in formulating HIV AIDS policies. | 大体上 各国政府在制订艾滋病毒 艾滋病政策中未考虑到性别歧视问题 |
| 14), which has also been taken into consideration in the preparation of the following work programme. | 在编订以下工作时也考虑到这一日期 |
| The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration. | 此外还考虑了在某些日子工作时间较长的家长的需要 |
Related searches : Keeping Into Consideration - Pull Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Takes Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Taking Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration - Came Into Consideration