Translation of "takes into consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals. | 20. 研究所在拟定新的项目提案时 考虑非洲区域内部的新情况 |
| It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. | 委员会并考虑到 尽管有各种困难 驯鹿的总数依然比较高 |
| UNICEF has established a model for the development of business cases which takes these elements into consideration. | 儿童基金会制定了一种 企划案 发展模式 其中考虑了这些要素 |
| The draft resolution before us today partly takes into consideration the recommendations that Switzerland feels particularly strongly about. | 今天摆在我们面前的决议草案部分地考虑到瑞典持有特别强烈看法的建议 |
| Ensure that the rule based multilateral trading system properly takes into consideration the economic vulnerabilities of small island developing States. | 确保基于规则的多边贸易体系适当考虑到小岛屿发展中国家经济的脆弱性 |
| In making a determination, the Committee takes into consideration all the facts submitted by the complainant and the State party. | 在作出这一决定时 委员会必须要考虑提交人和缔约国提交的所有事实 |
| In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees. | 一般而言 在开展任务时 家庭事务委员会会考虑与性别 具有特殊需要的人和难民有关的问题 |
| Each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules. | 每个次系统是特别订做 以满足某个特定成员组织的电脑计算环境 并考虑到特殊的业务规则 |
| The present report also takes into account the recommendations made by the Committee during the consideration of Aruba's reports in 2001. | 本报告也考虑了委员会在2001年审议阿鲁巴的前三次报告时提出的建议 |
| As regards the MAL, some believe that the draft definition takes the written form into consideration, which it plainly does not. | 至于示范法 有些人认为定义草案考虑到书面形式 其实并非如此 |
| Consideration of communications takes place in closed meetings. | 22 在非公开会议上审议来文 |
| The report also takes into consideration resolution 59 111 of 6 December 2004, adopted during the plenary meeting marking the observance of the tenth anniversary. | 本报告还考虑到纪念十周年的全体会议期间通过的2004年12月6日第59 111号决议 |
| The Act takes into consideration developments in document storage and permits financial institutions to keep microfilm copies throughout the said period, after preservation of the original. | 该法考虑到文件储存的发展情况 准许金融机构在保存原文件之后于五年期间用微缩胶卷保存副本 |
| That is an initiative that needs the meaningful support of the international community, especially given that it takes short term responses into consideration, whilst preventing and mitigating future vulnerabilities. | 这一主动行动需要国际社会的切实支持 这主要是因为它既要考虑到短期反应 又要预防和减少将来的易受害性 |
| Takes into consideration not only human trade but also modern forms of human trafficking and specifically, trafficking which aims at a) labour exploitation and b) sexual exploitation of human beings. | 不仅考虑了人口贸易 还考虑了人口贩运的现代形式 尤其是旨在进行a 劳动剥削和b 性剥削的贩运 |
| Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. | 载于A 59 44号文件第14段的延长禁止酷刑委员会会议时间的请求 |
| (a) To ensure that the Special Adviser for the Prevention of Genocide appointed under the Action Plan to Prevent Genocide takes into consideration the need to protect indigenous peoples and their territories | 确保根据防止种族灭绝行动计划任命的防止种族灭绝特别顾问将保护土著人民及其领土的需要纳入考虑 确保在有联合国授权部队存在的情况下 保护易受伤害的土著人民 其领土和他们的生存所必不可少的物质 确保经联合国批准的行动授权中包括一项保护土著人口及其领土的要求 |
| (o) Ensure that OIOS is applying sufficient resources to areas of material concern and of high risk to the Organization and that the OIOS workplan takes into consideration of other important oversight trends | (o) 确保监督厅将足够的资源用于重大关切领域和本组织面临重大风险的领域 确保监督厅的工作计划考虑到监督领域的其他重要趋势 |
| The draft mandate takes into consideration the various concerns of the member States, calling for negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons aimed at creating a nuclear weapon free world. | 任务授权草案考虑到了各成员国关注的各种问题 呼吁谈判一个分阶段的计划以彻底消除核武器 创造一个无核武器的世界 |
| While offering technical assistance to its member States in order to incorporate the provisions of the international instruments into local legislation and national action plans, the Institute takes into consideration the socio economic realities of the countries concerned and the specific needs of the region. | 虽然研究所为将国际文书条款纳入地方立法和国家行动计划提供了技术援助 它却注意到有关国家的经济社会实际情况和本区域的特定需要 |
| We should have taken the schedule into consideration. | 我们本该考虑一下行程 |
| Geographic also needs to be taken into consideration. | 也需要考虑地域平衡 |
| The acute poverty indicator, which takes into consideration not only the gap between the poor and the poverty threshold but also the inequality among those living below the poverty line, was 8.9 per cent in 2004. | 2 极度贫困的指数考虑到不仅穷人和贫困极限间的差距 而且处于贫困线下人口间的差距 于2004年为8.9 |
| We have presented an integral vision of a just expansion of the Security Council that takes into consideration the interests of all geographic regions and guarantees a balanced representation of all civilizations and cultures in the expanded Council. | 我们提出了对安全理事会进行公正的扩大的综合观点 考虑到所有地理区域的利益并保证所有文明和文化在扩大后的安理会中的平衡代表性 |
| It takes children a long time to break into the system. | 对于小孩而言需要很长的一段时间才能构建这个系统 |
| The ADF takes IHL principles into account when planning military operations. | 澳大利亚国防军在编制军事行动计划时都会考虑这些国际人道主义法原则 |
| They fail to take into consideration that both efficiency and effectiveness are directly related to the perception of the legitimacy of the decisions that the Council takes, and that that, in turn, is a function of a representative composition. | 它们没有考虑到 效率和效力与人们对安理会作出的决定的合法性的看法直接联系在一起 反过来 人们的看法又受安理会组成的代表性的影响 |
| The principle of due process must be taken into consideration. | 必须顾及适当程序原则 |
| The Ministry takes this opportunity to convey to the Ministry of Foreign Affairs of Iran the assurances of its highest consideration. | 阿拉伯联合酋长国外交部向伊朗伊斯兰共和国外交部顺致最崇高的敬意 |
| Consideration of communications under article 14 of the Convention takes place in closed meetings (rule 88 of the Committee's rules of procedure). | 435. 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条 凡自称其 公约 所载的任何权利遭某一缔约国侵犯 并已用尽一切国内法律补救办法的个人或群体 可向消除种族歧视委员会提交来文供审议 |
| The first thing you have to take into consideration is time. | 你应该考虑的第一件事是时间 |
| Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. | 难民法的基本原则也属于考虑的范围 |
| In complex situations, the context had to be taken into consideration. | 在复杂的形势下 关键是要考虑背景情况 |
| Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status. | 考量的因素有职业 教育背景 残疾状况 |
| The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict. | 欧洲领导作用的第一块试金石就是有关使用港口的现实问题 在这一问题上 欧盟轮值主席国芬兰提议落实一项现实的 考虑冲突双方的解决方案 所有欧洲领导人都应该大力支持芬兰的提议 |
| The international rating of countries on the basis of their level of development (e.g. according to the Human Development Index HDI of the U.N.) takes mainly into consideration data concerning the establishment and implementation of women's rights, as well as children's rights. | 根据各国发展程度 比如根据联合国人类发展指数 进行国际评定 主要参照确认并落实妇女和儿童权利的资料 |
| Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? | 当制定土地政策的时候 有把这些因素考虑在内吗 |
| Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration . | 假如没有耕地 则考虑另一方的财产 |
| Children need to be listened to and their views taken into consideration. | 儿童的呼声必须倾听 他们的看法必须加以考虑 |
| Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Doc. No. | 考虑到秘书长提交的报告 OIC ICFM 32 POL SG REP.9号文件 |
| The current debate takes over from the previous consideration of the subject in the Security Council on 20 July 2004, under the Romanian presidency. | 本次辩论是在安全理事会于2004年7月20日在罗马尼亚担任主席时对该主题进行上一次审议的基础上举行的 |
| Takes note of the review of the modified procedures for consideration and approval of proposals for country programmes of cooperation (E ICEF 2005 8) | 1. 注意到审查了经修正的审议和批准国家合作方案提案的程序 E ICEF 2005 8 |
| The Embassy of the United Kingdom takes the opportunity to renew to the Argentine Ministry of Foreign Affairs the assurance of its highest consideration. | 联合王国大使馆借此机会再次向阿根廷外交部致以最崇高的敬意 |
| It actually has a tiny army when you take other data into consideration. | 它其实只有很小的一支部队 如果你把人口考虑进去的话 |
| (d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration | (d) 申请的非政府组织在提出候选人时应顾及性别平衡 |
Related searches : Takes Into Account - Aspects Into Consideration - Keeping Into Consideration - Pull Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Taking Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration