Translation of "taking into operation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| More than one method is inevitably employed during the same investigative operation, taking into account the nature of the person being questioned and his cooperation during the investigative process. | 考虑到受审人员的性质及其在调查过程中的合作 同一调查行动必定使用不止一种方法 |
| Interfere into establishment, operation and management of union | 1. 干涉工会的建立 运作和管理 |
| The first electronic computers went into operation in 1945. | 最早一批电脑1945年投入使用 |
| In view of the inability of newly recruited personnel to join UNOCI until the security situation had improved, and taking into account the time required to get all the offices back into full operation, the recruitment campaign was set back by three months. | 由于新征聘的人员在安全情况改善之前无法参加科特迪瓦行动 再考虑到需要时间使所有的办公室恢复全面工作 因此征聘工作落后了三个月 |
| Through a series of interventions under the leadership of the Secretary General, the importance of entities of the United Nations system taking into account organized crime and its impact on their areas of operation has been highlighted. | 通过在秘书长领导下进行的一系列干预 彰显出了联合国系统各机构考虑到有组织犯罪及其对它们的业务领域的影响的重要性 |
| Taking cognizance of the OIC Trust Fund for the assistance of the people of Afghanistan and the commencement of its operation | 注意到伊斯兰会议组织信托基金援助阿富汗人民及其开始运作 |
| Decision XV 3 required the Sixteenth Meeting of the Parties to consider the implementation and operation of the foregoing decision, taking into account the comments of the Implementation Committee on the submissions made pursuant to paragraph 1(c) of that decision. | 64. 第XV 3号决定要求缔约方在其第十六次会议上 计及履行委员会可根据第XV 3号决定第1(c)段对所提交的来文发表的评论意见 着手贯彻执行该项决定 |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | 用巨大的镜子做到的 掌声 她用了巨大的镜子 把它们放入泥土中 |
| Taking into account political developments since the last Summit, | 考虑到自上次首脑会议以来的政治发展 |
| Taking into account the statements made during the debate, | 考虑到辩论期间所作的发言 |
| (d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously. | (d) 批准建立监测和汇报机制 以便尽快使其开始运作 |
| He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation. | 他还提请会议注意 有必要将政策空间这一概念付诸实践 |
| Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | 支持艾滋病毒 艾滋病全民教育 同时考虑到两性不平等现象 |
| Review of the operation of the Treaty in accordance with article VIII, paragraph 3, of the Treaty, taking into account the Decisions and the Resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final documents of the 1975, 1985 and 2000 Review Conferences | 根据条约第八条第3段审议条约的运作 同时顾及1995年审议和延期大会通过的决定和决议以及1975年 1985年和2000年审议大会的最后文件 |
| The Questionnaire then asks whether these IHL principles are taken into account when planning a military operation. | 8. 问题单接下来问到 这些国际人道主义法原则是否已经包含在军事行动计划中 |
| On the basis of the above and taking into account that | 按前文所述 应考虑到 |
| Taking into account a long term process should extend the mandate. | 不必建立新机制 有能力在经验教训和至今进展的基础上发展 |
| All that you need to do, all that the elites need to do, is to move this operation into something that is enclosed so that the operation can be made more efficient. | 你要做的 那些精英们需要做的就是 让这种经营变成内部的经济活动 从而使之更有效率 |
| The Sino US stem cell project will be officially put into operation at the end of the year. | 中美干细胞项目将于年底正式投产 |
| In addition to these measures, new Internet child pornography offence laws came into operation on 1 March 2005. | 除了这些措施外 新的因特网儿童色情制品罪法于2005年3月1日开始生效 |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | 考虑到中期全球评价所产生的各项建议 |
| We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity. | 我们卸下了 苏联的核弹头 将其转化为电能 |
| Taking into account its own resolutions on the rights of the child, | 考虑到委员会本身各项有关儿童权利的决议 |
| Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia, | 考虑到亚洲不同地区的具体情况和特点 |
| We will be taking into account the views expressed during this meeting. | 我们将顾及本次会议期间所表达的各种意见 |
| Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Doc. No. | 考虑到秘书长提交的报告 OIC ICFM 32 POL SG REP.9号文件 |
| Five of these training courses concern the putting into operation of weapons systems (see category 3 in the annex). | 其中5项涉及武器系统的运用 见附件第3类 已决定予以停止 |
| Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, | 考虑到世界上移徙者众多 而且数目日益增加 |
| So replicating food, taking it into that next level is where we're going. | 我们的目标是 复制食物 在此基础上更进一步 |
| You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. | 可能你也会考虑到其饱含的痛苦 |
| Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously. | 研究儿童行为则实际指出 角色扮演值得认真看待 |
| Taking into account its resolution 2004 72 of 21 April 2004, on impunity, | 考虑到2004年4月21日关于制止有罪不罚现象的第2004 72号决议 |
| In their operation, State management agencies, judicial and law enforcement bodies have been taking measures to prevent and strictly handle violation of women's equal rights and crimes against women. | 在上述法律的实施过程中 国家管理机构 司法机关以及执行机关已经采取措施 预防和严肃处理侵犯妇女平等权的行为及针对妇女的犯罪行为 |
| The honey business is a labour intensive operation, as honey is poured by hand into 250 gram bottles for export. | 养蜂业是劳动密集型作业 因为蜂蜜每瓶250克 并且要用手工装瓶出口 |
| The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction. | 国际刑事法院已经按照其 规约 的设想建立机制 以实行其管辖权 |
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | 考虑到志愿工作对经济和社会发展的宝贵贡献 |
| But this graph is after taking into account all of these known risk factors. | 但这张图是综合考虑了 所有这些已知风险因素的 |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | 考虑到皮特凯恩在人口和面积方面的特性 |
| The General Assembly, in its decision 59 507 of 29 October 2004, requested the Secretary General to submit to it at the second part of its resumed fifty ninth session a report on the review of the management structure of all peacekeeping operations, inter alia, through administrative comparisons, as appropriate, taking into account the complexities, mandates and specificities of each operation and the necessity of carrying out effectively and efficiently each operation. | 1. 大会2004年10月29日第59 507号决定请秘书长向大会第五十九届会议续会第二期会议提交一份报告 内容为通过各种办法 包括通过酌情进行行政比较的方法审查所有维持和平行动的管理结构 在审查过程中要考虑到各项行动的复杂性 任务规定和特殊性及必须有成效和有效率地进行每一行动 |
| 3. Stresses the need for Operation Lifeline Sudan to be operated and managed with a view to ensuring its efficiency, transparency and effectiveness, with the full involvement and cooperation of the Government of the Sudan, taking cognizance of the relevant Operation Lifeline Sudan agreements reached by the parties, as well as consultations in the preparation of the consolidated annual inter agency appeal for the Operation | 3. 强调苏丹生命线行动的运作和管理必须保证高效 透明和有用 由苏丹政府充分参加与合作 同时确认各方达成的有关苏丹生命线行动的协议 并协商制订生命线行动年度机构间联合呼吁 |
| The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows. | 先进的乘客资料系统运作的要求已纳入移民作业综合系统关于移徙流动情况的单元 |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (二) 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度新的必要用途豁免提名进行审查 |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (b) 审查在技术和经济评估小组2002年报告中被列为新兴的销毁技术的现状(第XVI 15号决定) |
| (5) after finding out any incompliant operation and management behavior, promptly taking remedial measures,, subjecting the liable persons to corresponding liabilities and reporting the whole situation according to related requirements and | 五 发现 公司 有 不 合规 的 经营 管理 行为 的 及时 采取 适当 的 补救 措施 追究 违规 责任人 的 相应 责任 并 按 规定 进行 报告 |
| Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources, | 考虑到圣赫勒拿及其人口和自然资源的特性 |
Related searches : Taking Into Custody - Taking Into Concern - Taking Into Regard - Taking Into Service - Taking Into Account - Taking Into Consideration - Taking Into Con - Taking Into Calculation - Taking To Operation - Going Into Operation - Bringing Into Operation - Goes Into Operation - Come Into Operation - Putting Into Operation