Translation of "taking issue with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : Taking - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Emphasizing the importance of timely reporting, the Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account their specific situation.
委员会强调及时提交报告的重要性 将继续与会员国协作解决这一问题 时会考虑会员国的具体情况
She would be interested in knowing what steps the Government was taking to address that issue.
她很想知道政府正在采取哪些措施来解决这个问题
The General Secretariat is taking a multi pronged approach to the terrorism issue by providing the following
向成员国提供关于恐怖主义集团的更多信息 并帮助各国查明在各国活动的恐怖分子嫌疑人
The issue at stake was that of taking seriously the goals, to turn them into concrete actions.
关键的问题是 认真对待各项目标 将其落实到具体行动中
Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole.
鉴于上述理由 两性平等总秘书处不是将两性平等视为 妇女问题 而是看作对整个社会非常重要且与之相关的问题
We request the leaders of those countries to deal with that issue urgently in order to stop radicals from taking advantage of the situation and committing abuses against expatriate Haitians.
我们要求这些国家领导人紧迫处理这个问题 以便制止激进分子利用局势 对海地移民犯下暴行
Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights,
注意到大会和人权委员会通过的关于这个问题的所有相关决议
The Women's Bureau and its partners were taking measures to sensitize people to the problem of domestic violence and its causes and had suggestions on how to deal with the issue.
妇女事务局及其合作伙伴正在采取措施 加深人们对家庭暴力问题及其根源的认识 还就如何处理该问题提出了一些建议
However, countries are increasingly looking for practical compilation guidance in order to address this issue while taking best practices into account.
然而 各国日趋期待制定实际编撰指南 以便在最佳做法基础上处理这个问题
It was proposed that the UN discuss the issue of jurisdiction in space, taking into account the interests of developing countries.
有与会者建议联合国讨论空间的管辖权问题 时要考虑到发展中国家的利益
The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles. So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again?
这场与美国相持的短暂危机在土耳其政界仍然闻所未闻 两年前埃尔多安就曾提出该问题 结果是自讨苦吃 那么为什么现在又将该问题重提呢 他希望在德黑兰达到什么目的呢
Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking,
回顾人权委员会以前关于人权与恐怖主义以及关于劫持人质问题的各项决议
President Mesić (spoke in Croatian interpretation provided by the delegation) It is with pleasure, but also with a sense of great responsibility, that I am taking the floor at this meeting dealing I am deeply convinced with the key issue of the contemporary world.
梅西奇总统 以克罗地亚语发言 代表团提供口译 我高兴地并且也怀着巨大的责任感在处理当代世界关键问题的本次会议上 我对此深信不疑 发言
The Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account the specific situation of States and considering ways the Committee can best ensure that reporting takes place in a timely manner.
委员会将继续与各国合作处理这个问题 其中会顾及各国的具体情况 并考虑委员会今后如何最好地确保报告能及时提交
It is therefore not surprising that we should come back to the issue of taking a comprehensive approach to development in the post conflict arena.
因此 不足为奇的是 我们将重新审议以综合方法处理冲突后地区的发展这一问题
The issue of whether or not the instrument should be legally binding should not be a wedge issue anymore, taking into account the fact that the illicit trafficking of small arms and light weapons is already criminalized in many jurisdictions.
该文书是否应该具有法律约束力 不因再成为障碍 考虑到许多国家已在法律上规定小武器和轻武器非法贸易为犯罪活动
This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed. Gul was not the issue the issue was his wife.
举行这一选举的原因是由于目前当政的正义和发展党指定外交部长居尔为其总统候选人之时 该国的世俗势力大为不快 居尔本人不是问题 问题是他的妻子 如果居尔被选举为总统 那么 土耳其将会产生第一个佩戴头巾的第一夫人
I agree with you on this issue.
意你對這問題的看法
How about taking a walk with us?
跟我們一起散步怎麼樣
The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives?
真正的问题应是我们应该怎样调节好政府资助 私营单位和负责他们自己生活的 普通非洲人民的合作关系
Taking note of the reports submitted to the General Assembly by the Secretary General dealing with the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 62 162 and A 62 163.
注意到秘书长向大会提交的关于小武器和轻武器非法贸易各方面问题的报告 A 62 162和A 62 163
This issue has nothing to do with you.
这件事与你无关
And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
他 患 漏症 無論 是 下流 的 是 止住 的 都 是 不 潔淨
And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
他 患 漏 症 無 論 是 下 流 的 是 止 住 的 都 是 不 潔 淨
This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.
考虑到中方关于可探测性 自毁 自失能 自失效问题上的立场 我们对当前协调员文件中的相关条款进行了修改
Comparing with cars, I prefer taking the train.
與汽車相比 我更喜歡坐火車
She promised to raise the issue with her community.
她承诺向她的社区提起这件事情
One of them deals with the issue of Jerusalem.
其中一项涉及耶路撒冷问题
We acknowledge the efforts of those incredible women today, and we urge the Security Council to respect them by taking further action on this issue in the United Nations.
今天 我们表彰这些巾帼英雄所作的努力 促请安全理事会尊重她们 在联合国内就这个问题进一步采取行动
I don't know how she should deal with that issue.
不知道她应该怎么处理那个问题
The central issue, addressing women, is the issue of trade with women and this is addressed within state executive and legislative authority.
(g) 与妇女有关的核心问题是贩卖妇女问题 国家执行机构和立法机构都在着手解决这一问题
It was noted that caution should be exercised in taking a final decision on the issue of structure, and to focus on the resolution of substantive issues in the first instance.
据指出 在就结构问题作出最后决定时务必谨慎从事 首先应侧重于实质性问题解决
But we were dealing with a particular scientific issue back then.
但回到那时 我们正涉及到一个特殊的科学问题
My thing with school lunch is, it's a social justice issue.
在我看来 学校午餐是一件关乎社会公平的大事
We have different ways of thinking with regard to this issue.
關於這一點 我的想法和你不
If your organization does not deal with such issue, state reasons.
因此 撰稿人建议世界方案的第一阶段应包括关于消除基于工作和出身的歧视的教育
Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC.
她的代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双边会议
The transboundary pollution issue with the greatest impact is suspended solids.
具有最大影响的跨界污染问题是固体悬浮物
UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.
人口基金将继续与开发计划署密切合作 解决这个问题
We must resist that temptation and deal with that issue together with others before us.
我们必须抵制这种诱惑 必须把这个问题我们面前的其他问题在一起加以处理
consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay.
与社会合作伙伴磋商 鼓励他们处理不问题
Meanwhile, the importance of the Governments of Sierra Leone and Guinea urgently taking concrete steps to resolve the territorial issue of the Yenga border village was repeatedly stressed to the assessment mission.
30. 与此时 一再向评估团强调塞拉利昂和几内亚两国政府必须紧急采取切实步骤 解决边境村庄Yenga所涉及的领土问题
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
赞赏地注意到科学委员会的工作
I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.
我不是指拿一个老鼠 然后塞给它东西
Another issue of concern was the negotiating process it was disturbing to see major decisions and negotiations taking place outside Geneva in mini ministerial meetings where the majority of members were not represented.
另一个关切的问题是谈判进程 看到重大决定和谈判正在日内瓦以外大多数成员缺席的小型部长级会议上作出和进行令人忧虑

 

Related searches : Issue With - Taking With Them - With Taking Account - Taking With You - With This Issue - An Issue With - Takes Issue With - With The Issue - Issue You With - Took Issue With - With That Issue - Take Issue With - Issue Is With - Potential Issue With