Translation of "tangible personal property" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Personal - translation : Property - translation : Tangible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题
Tangible property Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213 (approximately USD 15,727,381).
47. 有16件非重叠索赔要求赔偿有形财产损失 索赔价值共计4,545,213科威特第纳尔(约合15,727,381美元)
Your own thing, not personal property, my property, every time.
你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候
Personal injuries and damage to property
人身伤害和财产损害
D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses
C. D4(个人财产)和D4(机动车)损失
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).
夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产
Specifically, the secretariat, in valuing the tangible property component of the claimant's D8 9 (individual business) loss claim, made an incorrect deduction with respect to the amount of compensation awarded to the claimant for the tangible property element of his C8 (individual business) claim.
具体说 秘书处在计算索赔人的D8 D9 (个人商业)损失索赔的有形资产部分时 对裁定给索赔人的C8(个人商业)索赔的有形资产部分的赔偿额作了错误的扣减
And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.
无论他创作的是什么 总会以某种方式与休息所 空间 和个人财产有关
Article IV relates to the disposition and inheritance of real and personal property.
第四条是关于处置和继承地产个人财产
The claimant asserted that Iraq charged him with bribery and placed a hold on his tangible business property in 1986.
132. 索赔人说 伊拉克指控他进行贿赂 1986年扣押了他的有形商业财产
The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
E4 类小组最初审查此项索赔时建议赔偿有形财产损失但不赔偿库存损失
Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property .
从传统上讲 盗窃罪要求所盗取的无形和 或 有形的 物品 必须具备 财产 的特征
The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property.
100. 小组还建议不赔偿所称个人财产损失 因为索赔人关于损失如何发生说法不一 未提供充分可靠证据证明其对个人财产的所有权
The Panel reviewed approximately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims in this instalment.
87. 小组审查了本批约160件D4(个人财产)和70件D4(机动车)损失索赔
With respect to the claimant's tangible property, the Panel finds that the evidence indicates that it was confiscated in 1986, prior to Iraq's invasion of Kuwait.
关于索赔人的有形财产 小组认定 证据表明 有关财产是在1986年伊拉克入侵科威特之前被没收的
This is real, tangible change, real, tangible change.
这是真的 有形的变化
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
犯罪分子充分利用因特网和电子商务来进行跨国经济犯罪
The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison.
索赔人还索赔个人财产 工资损失和与其出狱相关的损失
The Panel finds that, with respect to the claim for the loss of tangible business property, all of the re allocated elements except for business general assets in the amount of USD 12,051,323 are inconsistent with the claim as described by the claimant in his personal statement and are in fact new claims that are time barred.
小组认定 关于有形商业财产损失索赔 所有改叙的内容 除12,051,323美元的 一般商业资产 外 均与索赔人在个人说明中叙述的索赔不一致 实际上是超过时效后的新索赔
Spouses have equal rights with respect to ownership, use and disposition of both of personal property (article 36 of the Family Code) and common property (article 34 of the Family Code).
此外 通过强迫或欺骗缔结的婚姻在受害者举证或检察机关认定后可以被宣布无效 塔吉克斯坦共和国家庭法 第28条
The limits also covered contracts of employment, personal injury and damage to property, intellectual and industrial property, participation in companies, and ships owned or operated by a State (arts. 11 to 16).
限制包括就业合同 人身伤害和损害财产 知识和工业产权 参与公司 以及由国家拥有或运营的船只(第11至第16条)
In many States, unless a conspiracy or organized criminal activity can be established, one or more of the following acts may not be criminalized collecting, acquiring, storing, possessing, buying, selling, importing and exporting personal information that is not tangible (e.g. personal information available on a computer or written lists of personal information copied from identification documents).
为了尽可能扩大该讲习班的实际指导意义 鼓励进行交互式的对话 本背景文件载有一个可供分析和讨论的假想案例 见附件
The Kuwaiti claimant asserted that he was the sole owner of the entire business as at 2 August 1990 and claimed for tangible property, stock and loss of profits.
科威特索赔人说 1990年8月2日 他是整个企业的唯一所有人 他就有形财产 存货和利润损失索赔
The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States.
不符合 财产 定义的个人信息的传播在大多数国家也不是刑事犯罪
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书
One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of property .
许多国家在处理盗用身份案件时面临的一个挑战是个人信息一般不符合 财产 的定义
Effectiveness tangible results
实效 实际成果
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益
The claimant seeks USD 13,192,938 for personal property losses and business losses sustained in connection with five scrap and auto parts businesses in Kuwait.
97. 索赔人就有关科威特5个拆车和汽车零部件企业蒙受的个人财产损失和商业损失索赔13,192,938美元
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
考虑到全部证据 小组认定 索赔人没有证实有形商业财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
Tangible results have been achieved.
已经取得了实际的结果
He provided audited financial statements for the years 1988 1993 that showed that he held over USD 3 million in tangible property and that his net annual profits were in excess of USD 2.5 million.
他提供了1988 1993年的审定财务报表 证明他拥有300万元的有形财产 年净利润超过250万美元
As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claim, which included D1 (mental pain and anguish) and D4 (personal property) losses.
27. 由于这项文书错误 小组建议对这件包括D1 (精神创伤和痛苦)和D4(个人财产)损失在内的索赔不作赔偿
She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity.
她有权管理 享有和自由处置其个人财产以及通过独立从事职业活动而获得的财产
The Panel notes that the claimant provided inconsistent descriptions of his personal property losses and finds that he has failed to prove the existence of these losses.
小组注意到索赔人关于其个人财产损失的叙述前后不一 认定索赔人未能证明有关损失
For example, in UNCC claim No. 3012210 the claimant, who was 22 years old at the time of the invasion, asserted tangible property and profit losses totalling USD 5.6 million for his auto repair shop in Kuwait.
例如 在第3012210号索赔中 索赔人在入侵时仅22岁 索赔在科威特的汽车修理厂的有形财产和利润损失560万美元
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.
119. 索赔人在 D 类索赔表中索赔以下损失 有形商业财产损失112,600,000美元 商业收入损失54,725,600美元 对他人的救济付款3,675,000美元
With respect to the claims for loss of tangible business property and loss of business income, the Panel finds that the evidence supports recommended awards of compensation in the respective amounts of USD 7,005 and USD 17,500.
130. 关于有形商业财产损失和商业收入损失索赔 小组认定 有关证据证明了建议的赔偿额 分别为7,005美元和17,500美元
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿
But all of those questions are tangible.
但是所有的这些问题都是可以触摸的
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
美国消费者的悲剧正是这种政策后果的典型例子 在危机前的几年中 两种经济泡沫 房地产和信贷 加剧了创纪录的个人消费热潮 当泡沫爆发时 不难理解每个家庭都开始关注如何改善其负债 也就是偿还债务并重新开始储蓄 而不是恢复过度消费的习惯
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit fueled a record high personal consumption binge. When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
美国消费者的悲剧正是这种政策后果的典型例子 在危机前的几年中 两种经济泡沫 房地产和信贷 加剧了创纪录的个人消费热潮 当泡沫爆发时 不难理解每个家庭都开始关注如何改善其负债 也就是偿还债务并重新开始储蓄 而不是恢复过度消费的习惯
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
我学到了经济学衡量一切 可以具体化的单位生产和消费 好像那些可以被具体化的单位 是完全等同的一样
The claimant alleges losses in the amount of USD 155,990,800 for personal property, lost wages and losses in respect of personal injuries allegedly sustained as a result of his arrest in Kuwait by Iraqi soldiers and his subsequent incarceration in an Iraqi prison from September 1990 to October 1997.
113. 索赔人索赔所蒙受的155,990,800美元的损失 涉及个人财产 工资损失 以及据称因其在科威特被伊拉克士兵逮捕遭受的人身伤害和随后在1990年9月至1997年10月期间在伊拉克监狱被监禁而蒙受的损失

 

Related searches : Tangible Property - Personal Property - Tangible Moveable Property - Personal Property Damage - Personal Property Insurance - Personal Property Tax - All Personal Property - Tangible Costs - Tangible Rewards - Tangible Information - Tangible Support - Less Tangible - Tangible Actions