Translation of "targeted support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Targeted support to affected country Parties | D. 在执行 公约 中向受影响国家缔约方 提供目标明确的支助 67 97 16 |
E. Targeted training and technology support programmes | E. 定向培训和技术支助方案 |
E. Targeted training and technology support programmes 38 17 | E. 定向培训和技术支助方案 38 18 |
(d) Targeted support to affected countries in the implementation of the Convention. | 在执行 公约 中向受影响的国家提供目标明确的支助 |
Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention | D. 在执行 公约 中有的放矢地向受影响国家缔约方提供支持 |
That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance. | 这需要针对性更强 更及时和更协调的财政支助和援助的可预测性 |
Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results. | 针对妇女的援助 支持和能力建设有可能取得持久成果 |
42. UNFPA support for activities targeted at adolescents has expanded dramatically in the last decade. | 42. 人口基金以青少年为对象的支助活动在过去10年已大为扩展 |
Targeted psychosocial support should also be offered to those vulnerable groups identified as requiring humanitarian assistance. | 同时也应向查明需要人道主义援助的脆弱群组提供针对性的心理支助 |
Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women. | 从这一有针对性方案接受支助的家庭中 有44 是妇女为首的 |
Aid flows are growing, but predominantly outside the United Nations system, and increasingly targeted to direct budgetary support. | 各方提供的援助在不断增加 但主要是来自联合国系统之外 并且日益用于直接预算支助 |
The Standing Conference will support all initiatives aimed at combating xenophobia and violence through targeted information and popularization. | 常设会议将支持旨在通过有针对性的信息和宣传同仇外和暴力现象进行斗争的一切倡议行动 |
The microcredit community support programme also targeted special hardship cases through the apprenticeship programme, which provides support for skills training and seeks job placements for trainees. | 136. 小额信贷社区支助方案还面向特困情况难民开展了学徒方案 支助技能培训 帮助受训者安排工作 |
The United Kingdom will be working through the CTC to support a more proactive and targeted approach to assistance. | 联合王国将通过反恐委员会努力支持更加积极和有针对性的援助方法 |
(f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities | (f) 向儿童和青年难民 包括残疾儿童和青年的公益 娱乐和体育活动提供有针对性的支助 |
Targeted projects. | 17. 目标明确的项目 |
Targeted sanctions | 目标制裁 |
At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support. | 40. 联合国几个组织通过它们支助的项目和方案动员目标群体参加志愿行动 |
Targeted negative forces | D. 明确针对消极力量 |
Targeted social assistance | 有针对性的社会援助 |
Some countries merely mention the total support they provide and the projects targeted, whereas others supply detailed information on each individual project. | 一些国家只是提到它们提供的支助总额以及所针对的项目 而另外一些国家则提供了关于每一个具体项目的详细资料 |
This will provide the necessary entry points for targeted, differentiated and focused delivery of capacity building and technology support at regional level. | 这样做能够为在区域一级有针对性 有区别和集中地提供能力建设和技术支持提供必要的切入点 |
UNDP noted the use of more targeted support for addressing gender perspectives through strategic and pilot initiatives by all organizational practice areas. | 开发计划署指出 各组织在实践中制定更明确目标 提供支助 支助通过战略和试验倡议解决社会性别观点中的各种问题 |
A child vaccination campaign was implemented with the financial and technical support of UNICEF, targeted to reach 2 to 3 million children. | 在儿童基金会经费和技术支助下,开展了儿童接种疫苗运动,目标是使二 三百万名儿童得到接种 |
Nearly 70 per cent of WFP resources have been targeted for humanitarian and emergency purposes, leaving the balance to support development activities. | 粮食计划署将近70 的资源都指定用于人道主义和紧急救济目的,其余部分则用于支持发展活动 |
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else. | 所以我们由此可以发现 一样的钱 有人花在了自己的身上 有人花在了别人的身上 |
More targeted technical assistance and support need to be provided. This includes support for the development of strategies, management and data collection systems, project implementation, monitoring and evaluation, and communication tools. | 它们需要更多有针对性的技术援助和支持 其中包括在战略的制定 管理和数据收集系统 项目的执行 监测和评价以及通讯工具等方面提供支持 |
The financial authorities in Heilongjiang, Hunan, Sichuan and elsewhere have made specific budgetary provision to support Caring for Girls campaigns in targeted counties. | 第十二条 办理未成年人违法犯罪案件 不得少于二人 对违法犯罪未成年人的讯问可以在公安机关进行 也可以到未成年人的住所 单位或者学校进行 |
The support plans initiative began in 2003, focusing on direct contributions, with the purpose of bringing about targeted nuclear security enhancements in States. | 该计划始于2003年 侧重于直接捐助 目的是在各国实现指定的核安保措施 |
The Agency's new analytical centre was linked to other enforcement agencies and now conducts intelligence analysis and profiling to support targeted enforcement operations. | 该机构新设立的分析中心与其他执法机构联系在一起 目前正在进行情报分析和特征分析研究 以支持具有针对性的执法行动 |
The global programme will provide support in four of the MYFF areas through the activities of policy specialists, targeted projects, and knowledge management. | 19. 全球方案将通过政策专家 目标明确的项目以及知识管理等领域的活动 支持多年筹资框架四个领域的工作 |
In addition, they recommended that a portion of official development assistance (ODA) be targeted to providing infrastructural support services for the processing sector. | 此外他们建议一部分官方发展援助(官发援)用于为加工部门提供基础设施支助服务 |
They targeted to universities. | 选择大学生作为目标市场 |
National message. Targeted individuals. | 全国信息 针对性个体 |
Balanced and targeted approaches | 3. 平衡兼顾而有针对性的办法 |
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance. | 2001年通过了 关于国家有针对性社会救助 的法律 对有针对性社会救助进行调节 |
A number of donors expressed interest in supporting the reform plan, raising hopes for targeted funding to support certain components of the reform effort. | 一些捐助者表示愿意支持改革计划 这让人们进一步看到了有针对性地向某些改革提供资金的希望 |
In situations where local government capacity has been weakened by a disaster, targeted support to help the authorities coordinate the disaster response becomes vital. | 9. 当灾害削弱了地方政府的能力时 必须提供目标明确的支助 以协助当局协调应付灾害的工作 |
A targeted, country focused strategy. | 29. 目标明确的国家焦点战略 |
Targeted operations and profiling techniques | 有针对性的行动和特征分析方法 |
The international community should focus more on African long term stability and development and offer targeted assistance to support the New Partnership for Africa's Development. | 国际社会应更专注于非洲的长期稳定和发展 并主动提供有针对性的援助以支持促进非洲发展新伙伴关系 |
By implementing a package of well targeted technical cooperation programmes, UNDCP continued in 1995 to support the efforts of Governments to combat the drugs problem. | 通过执行一揽子具有明确目标的技术合作方案 禁毒署在1995年内继续大力支持各国政府迎击毒品问题 |
(d) Targeted support to microenterprises is often provided in terms of, for example, help for preparing business plans or for improving their access to finance. | 针对微型企业提供的服务往往采取如下形式 例如帮助制订企业经营计划 或改善其获得资金的机会 |
In support of the Montreal Protocol, projects in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia have targeted ozone depleting substances. | 为了支持 蒙特利尔议定书 ,波斯尼亚 黑塞哥维那 克罗地亚 罗马尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国境内的项目都以消耗臭氧物质为工作目标 |
The private sector could be further involved in the process through the preparation of strategic financial support for targeted areas of interest pf to different stakeholders. | 通过为不同利益相关者有兴趣的目标兴趣领域制定筹备战略资金支持 可以使私营部门可以进一步参与该进程 |
Related searches : Targeted Measures - Specifically Targeted - Targeted Content - Targeted Delivery - Targeted Attacks - Targeted Customers - Targeted Manner - Being Targeted - Targeted Communication - Targeted Area - Targeted Sanctions - Targeted Agents - Targeted Growth