Translation of "technical competencies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
However, while the linguistic ability of staff was important, so too were technical and managerial competencies. | 然而,虽然工作人员的语言能力很重要,但技术和管理才能也很重要 |
The International Civil Service Commission should remain an independent body, with specific technical and professional competencies, guaranteeing the proper functioning of the common regime. | 国际公职委员会应依然是一个独立的机构 拥有专门的技术职权和专业职权 管理共同制度的正常运转 |
Whenever required, the technical competencies of United Nations system organizations should continue to be available to recipient countries within the context of national execution. | 需要时,联合国系统各组织均应继续在国家执行的范围内向接受国提供技术能力援助 |
In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture. | 26. 除了强制性食品卫生要求外 大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准 这些均需要技术能力 技术支助计划和新的管理方法才能够达到的 这就标志着走向高标准农业的趋势 |
Competencies required to address drug abuse | 对付吸毒问题的必备能力 |
Competencies required to address drug abuse | 澳大利亚 决议修订草案 |
Core competencies and organizational accountability and support. | 53. 核心能力与组织问责制和支助 |
(b) To define and validate core organizational and managerial competencies and implement targeted staff development programmes aimed at building these competencies | (b) 界定和建立核心组织和管理能力,并执行旨在建立这些能力 目标明确的工作人员发展方案 |
In that regard, the EU welcomed the measures put in place to enhance the technical competencies of UNIDO staff in the selected areas of intervention identified in the medium term programme framework through technical workshops and focus seminars. | 在这方面 欧盟欢迎通过技术讲习班和专题研讨会在中期方案纲要中指定的特定干预领域内为加强工发组织工作人员的技术能力而实行的措施 |
(b) Clearly defined core organizational values and competencies | (b) 清楚地界定组织的核心价值和主管权 |
In addition, measures have also been put in place to enhance the technical competencies and excellence of UNIDO staff in the selected areas of intervention identified in the MTPF. | 4. 此外 还采取了一些措施 来提高工发组织工作人员在方案纲要中所查明的某些干预领域中的技术能力和专业才干 |
(i) Define the basic human rights skills and competencies to be acquired | ㈠ 确定需要掌握的基本人权技能和能力 |
A balance of the competencies among ICSC members would be highly desirable. | 公务员制度委员会成员的能力以均衡互补为最佳 |
OIOS believes that within the existing paradigm subregional offices lack the resources either to generate an awareness of their competencies among the other United Nations agencies or to operationalize such specific competencies. | 36. 监督厅认为 按照目前的范例 次区域办事处缺乏资源 既不能使联合国其他机构了解其职能 又不能具体发挥此类职能 |
Determining UNOPS service locations Designing and implementing business processes Determining updating operating policies Designing and implementing the ICT architecture (application, information and technical) Implementing the human capital model (e.g., roles and responsibilities, competencies, culture, and metrics). | (e) 实施人力资本模式 即作用和责任 能力 文化和计量 |
(i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat | a. 在秘书处中央训练方案范围内 执行工作人员发展和学习方案 以期培养各级工作人员核心组织能力和管理能力以及实质技能和技术技能 |
Development needs are addressed through a combination of centrally organized programmes aimed at building core competencies and promoting a shared culture and values throughout the Secretariat, and decentralized programmes for the upgrading of substantive and technical skills. | 应付发展需要的办法是,把旨在建设核心能力和在整个秘书处提倡共同文化及价值观的集中安排的方案,和增进实质性与技术性技能的分散方案两者结合起来 |
This type of training would increase the effectiveness of the security management team, create greater overall awareness of staff, improve cooperation amongst organizations at the local level and promote the development of specific competencies in technical areas. | 此类培训可加强安全管理小组的效力 增进工作人员的全面认识 改进一方一级各组织之间的合作,并帮助建立技术领域的具体能力 |
In this context, the respective competencies of these institutions should be taken into account. | 在这方面,应考虑到这些机构各自的职权 |
42. As a first step, core and managerial competencies are being defined and validated. | 42. 作为第一步骤,正在界定和确认核心及管理能力 |
34. A participatory process, involving interviews and focus groups with staff and managers across the Secretariat, has been launched to define core organizational competencies required of all international civil servants and specific competencies required by managers. | 34. 在与整个秘书处已开展同工作人员与管理人员面谈和设立重点小组的参与进程,以界定所有国际公务员所需的核心组织能力和管理人员所需的具体能力 |
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | 首先 公司应该将基准扩大到所在行业的狭隘范围之外 以此实现核心竞争力的现代化 |
(i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat | ㈠ 执行工作人员发展和学习方案 以期在秘书处中心培训方案内培养内罗毕办事处各级工作人员的核心组织能力和管理能力以及实质性技能和技术性技能 |
(a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance | (a) 列有联合国的核心价值和胜任能力 以便更全面地体现业绩 |
Frameworks are being developed to spell out the progression of skills and competencies required for staff to advance to different levels in the Organization and to outline the variety of means available to staff to develop these skills and competencies. | 正在建立框架说明联合国工作人员等级晋升所需提升的技能和能力,和概述工作人员培养这些技能和能力可使用的各种办法 |
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills | (c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力 |
The recommendations of WCO concerning the Protocol are applied according to the specific competencies of Portuguese Customs. | 葡萄牙根据该国海关的具体权限实施世界海关组织有关该议定书的建议 |
The successful implementation of the joint strategy will require complementary but distinctly different competencies across the organization. | 54. 要成功实施这一联合战略 要求整个组织有各种不同的能力 同时这些能力还要有互补性 |
The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies. | 驻地协调员评估和人力资源能力建设措施应评估和训练社会性别工作能力 |
CMS core and managerial competencies were revised to give the issue more attention and ensure greater accountability. | 还调整了业务管理委员会的核心和管理职能 以便给予该问题更多的注意 保证更加自负其责 |
According to China s official news agency, the development bank s primary objective would be to direct development in a manner that reflects the BRICS priorities and competencies. Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity. | 据中国官方新闻社报道 这一开发银行的主要目标是 用能够反映金砖国家当务之急和自身能力的方式来指导其发展 一旦该银行成立 将任命一个工作组处理必要的技术和治理问题 但这一信息并没有解决金砖国家之间的利益分歧问题 也没有给出该银行在协调和促进金砖国家方面的角色 |
The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism | 法律草案加强主管防止资助恐怖主义的政府部门的下列职能 |
Invites Member States to specify the variety of skills and competencies needed to respond effectively to drug abuse | 1. 请会员国具体指明有效对付吸毒所需要的各种技能和能力 |
Speech given by Prime Minister Manmohan Singh at The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 January 2005. | 辛格总理在 The Indian CEO Competencies for Success Summit 的致辞 2005年1月22日 |
David McClelland identifies 10 personal competencies for detecting and strengthening entrepreneurial potential that are common across countries.30 | David McClelland 提出了在各国通用的发现和加强创业潜力的10项个人能力 |
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated. | 实体将国防领域剩下的管辖权移交国家一级的工作将加快速度 |
As UNDP streamlines its performance management systems, corporate learning strategies will be leveraged to further strengthen staff competencies. | 91. 随着业绩管理系统的精简 开发计划署将利用公司学习战略进一步加强工作人员的能力 |
The spelling out of clear, future oriented competencies will help to identify gaps and ways to fill them. | 阐述明确而面向未来的能力将有助于查明和弥补差距 |
In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged. | 在所有情况下 都必须制定明确的职务说明 表明所需要的胜任能力 并据此来评估候选人 |
Emphasis will be given to competencies in key result areas of the MTSP, programme and operations management and emergencies. | 将注重在中期战略计划重点成果领域的能力 方案和业务管理能力及应急能力 |
However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country. | 然而 建设和平的各个方面相互关联 因此能力和相对优势因国家而异 |
At the end of each series of training sessions, an assessment is conducted to evaluate the competencies of trainees. | 在每期培训班结束时 开展一项评估 以评价学员们的能力 |
This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation. | 为此 应该提供下列培训和服务 如何形成健康的自尊 冲突化解 社会心理能力和社会参与 |
The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence. | 学院的培训政策将实际知识和各种特殊能力结合起来 因而有助于整个系统的连贯性 |
Since 2005, all ministries in Denmark should develop a plan on building competencies on gender mainstreaming within their respective areas. | 自2005年以来 丹麦各部应制订一项计划 在其各自领域内建设关于社会性别主流化方面的能力 |
Related searches : Required Competencies - Leadership Competencies - Personal Competencies - Distinctive Competencies - Behavioural Competencies - Intercultural Competencies - Managerial Competencies - Social Competencies - Competencies For - Unique Competencies - Competencies Matrix - Shared Competencies - Specific Competencies - Organisational Competencies