Translation of "technical expert" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming the technical papers of the Least Developed Countries Expert Group, | 赞赏地注意到秘书处向最不发达国家专家组提供的支助, |
| The Technical Expert Group met in Geneva from 8 to 11 November 2005. | 该技术专家组已于2005年11月8日至11日在日内瓦举行会议 |
| External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) | 外部技术专家组对不断监测和核查计划(生物规定)的审查 |
| (i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question | ㈠ 政府与有关的技术或科学专家所订合同的副本 |
| The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations. | 66. 专家审评组在审评工作中可使用有关的技术信息 例如 国际组织提供的信息 |
| During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters. | 专家会议还表示支持贸发会议现有过境运输集群方面的技术合作项目 |
| The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request. | 专家审评组还应根据请求向 议定书 公约 缔约方会议或遵约委员会提出建议 |
| This aim will be pursued through the organization of workshops, expert group meetings and other specialized forums for technical debate. | 与其他国际组织合作收集和分享国家统计局的重要统计数据 并有效利用现代技术来收集 处理和散发统计数据 这是本战略的一个重要组成部分 |
| Any expert bodies set up under the JI Supervisory Committee and technical workshops on JI would also require supplementary funding. | 联合执行监督委员会之下设立的任何专家机构和关于联合执行的技术研讨会也都可以要求补充资金 |
| In addition, technical expert groups, including electronic discussion groups, should be created under the aegis of the Committee, as needed. | 此外 将视情况需要 在委员会主持下成立技术专家小组 包括电子讨论小组 |
| This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.4 These procedures and methods are supplemented by inventory review resources listed in appendix I to this technical guidance, which will also facilitate consistency in calculation of adjustments by expert review teams. | 帮助提供完全符合第21 CP.7号决定所附第 CMP.1号决定( 京都议定书 第五条第2款规定的良好做法指导意见和调整) 各项要求的经调整的估计数 确保以一致 可比和透明的方式加以调整 考虑到根据第八条进行审评的指南中所规定的时间范围 并确保尽可能对所有应根据第八条进行调整的清单的相似问题采用相似的方法 |
| E. Draft option 3C. International Atomic Energy Agency technical expert participation in the multilateral group process, schedule,a assumptions and issues | E. 备选办法3C草案. 国际原子能机构技术专家参加多边小组 流程 时间安排a 假设条件和问题 |
| (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues | (a) 技术专家组的行动方式以及用于处理结构和概念问题的方法 |
| The Technical Subgroup on the International Standard Classification of Occupations will report back to the Expert Group at a meeting in early 2007. | 职业分类技术分组将向2007年初的专家组会议汇报 |
| In addition to providing substantive inputs during the IGWG discussions, OHCHR organized two technical consultations to provide expert advice to the intergovernmental process. | 除了在政府间工作组讨论期间提供实质性投入以外 人权高专办还举行了两次技术磋商 向政府间进程提供专家咨询意见 |
| The Panel also directed the secretariat to hold a meeting between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq. | 91. 小组还指示秘书处举行了一次由小组的专家顾问和伊拉克的法律 科学和技术顾问参加的会议 |
| In that connection, Indonesia, together with Malaysia and Singapore, has intensified its cooperation through the Tripartite Technical Expert Group on the safety of navigation. | 在这方面 印度尼西亚与马来西亚和新加坡一道 通过航行安全问题三方技术专家组加强了合作 |
| 9 called for the secretariat to establish a training programme, comprising both technical and skill building courses, for new members of expert review teams. | 26. 第12 CP.9号决定要求秘书处为专家审评组新成员拟订由技术课程和技能建设课程组成的培训方案 |
| In the case of Secretariat appointments of a specialized nature, an outside technical expert may be invited to be part of the relevant interview panel. | 如果秘书处任命专业人员 可能请外面的技术专家参加有关面谈小组 |
| a This budget was prepared by the Independent Electoral Commission with the support of the Electoral Expert of the European Commission and the International Technical Committee. | a 本预算是由独立选举委员会在欧洲联盟委员会和国际技术委员会的选举专家的支助下编制的 |
| A subregional drug law enforcement cooperation meeting for eight Gulf States was held and also a joint UNODC and OSCE technical expert conference on border management. | 为8个海湾国家举办了一次分区域禁毒执法合作会议 还举办了一次关于边界管理问题的毒品和犯罪问题办事处与欧安合组织技术专家联席会议 |
| No technical expert was allowed to examine the seals of the Ministry of Foreign Affairs that appear on the photocopied faxes of the end user certificates. | 最终用户证明传真复印件上的外交部印章 没有经过技术专家的鉴定 |
| Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance, | 考虑到追回财产 审查执行情况和技术援助问题不限成员名额政府间专家工作组开展的工作的重要性 |
| It would also be useful to organise an expert workshop, as long as it focused on policy options, not just a review of data and technical matters. | 另外还应该组织一次着重讨论政策办法的专家讲习班 而不是仅仅审查数据和技术事项 |
| Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) | 1. 关于改善温室气体清单技术审评和专家审评组在审评中采用共同办法的建议(通过主任审评员的若干次会议而提出) |
| The expert review team shall conduct technical reviews to provide information expeditiously to the COP MOP and the Compliance Committee in accordance with the procedures in these guidelines. | 专家审评组应按照本指南所载的程序进行技术审评 以便迅速为 议定书 公约 缔约方会议以及遵约委员会提供信息 |
| Another representative agreed, arguing that while occasional collaboration between technical bodies might be helpful, there was no need for any further consideration, such as through an expert workshop. | 另一位代表表示同意 他认为 技术机构之间的偶尔合作也许是有助益的 但没有必要加以任何进一步的审议 例如通过一个专家讲习班 |
| As suggested by the Statistical Commission at its thirty sixth session, the International Labour Organization has established the Technical Expert Group for updating the International Standard Classification of Occupations. | 60. 正如统计委员会第三十六届会议所建议的 国际劳工组织设立了一个技术专家组 来订正国际标准职业分类 |
| In 2000, an UNCTAD secretariat expert mission to the PA proposed follow up technical assistance to prepare the Sea Port Authority (SpA) for the eventual operation of Gaza Port. | 2000年 贸发会议秘书处前往巴勒斯坦的一个专家小组向巴勒斯坦政权机构建议提供后续技术援助 帮助港务局为加沙港的最终投入运行作出准备 |
| If adjustment methods other than those included in this technical guidance are applied, expert review teams should report the reason for not using any of the basic adjustment methods of this technical guidance and should justify why they consider the method chosen as appropriate. | 如果使用本技术指导意见所列以外的其他调整方法 专家审评组应在报告中说明为何不使用本技术指导意见所列基本调整方法 并说明其认为所选方法适当的理由 |
| The independent expert suggested that Puntland establish an independent human rights commission and that he and the United Nations agencies would be willing to provide technical assistance in this area. | 88. 专家建议 邦特兰 建立一个独立的人权委员会 并说 他和联合国机构愿意为这方面提供技术援助 |
| Throughout the revision process, the various drafts of the CPC revision were prepared by the Technical Subgroup, with the monitoring and guidance of the Statistical Commission and the Expert Group. | 36. 在整个修订进程中 技术分组在统计委员会和专家组的监测和指导下 编写了产品总分类修订本的各种草稿 |
| In the preceding year, 4.1 per cent of households headed by men were visited by a technical expert, compared to a negligible 1.3 per cent of households headed by women. | 在由男性占主导的家庭中 4.1 的家庭最近一年内接待过技术人员的到访 而在由女性占主导的家庭 几乎没有机会得到技术人员的指点 比例仅为1.3 |
| The present structure of intergovernmental dialogue through a committee, expert groups and technical assistance projects will be reinforced by additional extrabudgetary resources which the ECE sustainable energy activities usually attract. | (d) 与亚太经社会成员协作制订便利货物和人员流动的区域和次区域协定 |
| For example, the secretariat has provided the Convention process with expert advice and support on highly technical issues regarding the Kyoto Protocol, often breaking new ground in the United Nations system. | 例如 秘书处就 京都议定书 方面技术性很强的问题向 公约 进程提供专家咨询意见 常常是在联合国系统内具有开创性的 |
| Expert review teams shall, under their collective responsibility, calculate, document and recommend adjustments in accordance with the provisions for the review of annual inventories under Article 8 and this technical guidance. | 5. 专家审评组应集体负责按照关于根据第八条审评年度清单的规定以及本技术指导意见计算 记录和建议调整 |
| The expert review team shall justify and document the technical reason for its decision, and for its choice of the alternative approach used, and include this information in the review report. | 专家审评组应提出并书面报告这一决定的技术理由 还应将其列入审评报告 |
| In 2004, the Partnership convened two technical meetings of the Task Force on Streamlining Forest related Reporting and three Expert Meetings on Harmonizing Forest related Definitions for Use by Various Stakeholders. | 2004年 合作伙伴关系召开了两次简化与森林有关的报告程序工作队的技术会议 召开了三次关于各利益有关者统一使用森林与有关的定义的专家会议 |
| (a) Provides legal advice and expert assistance to the Secretariat with respect to international agreements, contracts, technical cooperation projects and the preparation of decisions, resolutions and other documents of the governing bodies | (a) 就国际协议 合同 技术合作项目以及理事机构的各项决定 决议和其他文件的拟定向秘书处提供法律咨询和专家协助 |
| Such visits represent a qualitatively new and practical instrument designed to develop cooperation and dialogue with Member States and to provide much needed technical and expert assistance in the fight against terrorism. | 这种访问乃是旨在同会员国展开合作与对话 在打击恐怖主义斗争中提供亟需技术和专家援助的一个崭新和实际的工具 |
| It also provides technical and substantive support to the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) and the implementation of the least developed countries work programme, including through fund raising. | 该方案还为最不发达国家专家组的工作和最不发达国家工作方案的执行提供技术和实质性支助 包括通过筹资 |
| In 2004 the international workshop on Preventive Technical Measures for Munitions in Thun, Switzerland, which was jointly organised by Switzerland and Germany, as well as other expert meetings outside the institutional framework of the CCW, contributed substantially to the work of the Meetings of the Military and Technical Experts. | 19. 2004年 瑞士和德国在瑞士图恩共同举办的 弹药的预防性技术措施 国际研讨会以及在 特定常规武器公约 的体制框架外举行的其他专家会议极大地促进了军事和技术专家会议的工作 |
| (b) To request the Secretary General to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate and to provide adequate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the independent expert and the High Commissioner in providing advisory services and technical assistance | 将独立专家的任期再延长一年 并请他向委员会第六十二届会议提交报告 请秘书长继续向独立专家提供一切必要援助 以使其能够完成任务 并利用联合国现有总体资源 为独立专家和高级专员的咨询服务和技术援助活动提供充足资金 六十二届会议在同一议程项目下作为优先事项继续审议这一问题 |
| (b) To request the Secretary General to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate and to provide adequate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the independent expert and the High Commissioner in providing advisory services and technical assistance | 将独立专家的任期再延长一年 并请他向委员会第六十二届会议提交报告 请秘书长继续向独立专家提供一切必要援助 以使其能够完成任务 并利用联合国现有总体资源 为独立专家和高级专员的咨询服务和技术援助活动提供充足资金 六十二届会议在同一议程项目下作为优先事项继续审议这一问题 |
| This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams. | 将按照主任审评人员就如何改善审评进程 包括专家审评组始终一致适用技术指导意见的问题提出的集体建议 对这一信息加以定期更新 |
Related searches : Expert Technical Advice - Expert Technical Support - Expert Technical Assistance - Expert Evaluation - Field Expert - Independent Expert - Expert Committee - Forensic Expert - Professional Expert - Marketing Expert - Expert Judgment