Translation of "technical working" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (180) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (60) substantive and technical servicing of parallel working groups (30) substantive and technical servicing of working group on petitions (40). | a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(180) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(60) 向与委员会届会同时举行的工作组会议提供实质性服务和技术服务(30) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40) |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) | a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(120) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(40) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40) |
| Working Group of Diamond Experts and Technical Issues | 钻石专家和技术问题工作组 |
| was issued as one of the SME Technical Working Papers series. | 的出版物已作为中小企业技术工作文件系统之一印发 |
| (4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development | ⑷ 一个技术和环境的地理信息系统数据库 走向明智的决策和可持续发展 |
| Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party. | 4. 贸发会议技术援助的三个具体特点值得工作组特别关注 |
| The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan. | 技术工作组在重新拟订计划时利用了此次研讨会的结果 |
| We have also proposed the establishment of two more working groups for technical dialogue, a working group for privatization and a working group for environmental protection, but we have not yet received a reply. | 我们也提议建立另外两个技术对话工作组 一个私有化工作组和一个环境保护工作组 但是我们尚未获得答复 |
| At the technical level, the working group on police reform has met on a weekly basis, and the working group on defence sector reform has met twice. | 在技术级别上 警察改革工作组每周开会 国防部门改革工作组共召开两次会议 |
| Technical advisory missions were sent to Cape Verde, Ethiopia and Sudan in preparation for the first working party on accession. | 向佛得角 埃塞俄比亚和苏丹派出了咨询团 协助筹备第一个入世工作组 |
| (iii) Technical material (non recurrent) assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24) | ㈢ 技术资料 经常出版物 摊款文件 包括周转基金 经常预算 维持和平行动 各国际法庭(24) |
| The working group was planning to prepare guidelines on auditing and technical notes on risk assessment during the second quarter of 2005. | 在2005年第二季度期间 工作组计划编写审计准则和风险评估技术说明 |
| Mandates the small intersessional working group to finalize the preparation of the following specific technical guidelines on persistent organic pollutantsPOPs in time for prior to the nextfifth meetingsession of the Open ended Working Group | 1 指示 闭会期间工作小组于不限成员名额工作组第五届会议举行之前最后完成关于下列各项涉及持久性有机污染物的具体技术准则的拟定工作 |
| In addition, in 2007, ICAO and the Halon Technical Options Committee will prepare a working paper for consideration by the ICAO General Assembly. | 此外 民航组织和哈龙技术选择委员会还将于2007年间就此事项编制一份工作报告 供民航组织大会审议 |
| If the Scientific and Technical Subcommittee accepts the recommendation of the Working Group to hold the joint workshop, the following timetable is envisaged | 6. 如上所述 外层空间核动力源工作组和原子能机构就举办一个联合讲习班对双方可能带来的好处达成了一致意见 |
| UNFPA is working for awareness raising and advocacy through the dissemination of information and technical assistance in the field of family life education. | 联合国人口基金会正在致力于通过在家庭生活教育领域传播信息和技术援助提高这方面的意识 |
| The annex to the present document reflects the discussions of the Working Group during the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee. | 5. 本文件的附件反映了工作组在科学和技术小组委员会第四十二届会议期间的讨论情况 |
| (d) A working paper submitted by the Chairman of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space of the Scientific and Technical Subcommittee containing an interim progress report (A AC.105 C.1 L.278) | (d) 科学和技术小组委员会外层空间核动力源工作组主席提交的载有中期进度报告的工作文件 A AC.105 C.1 L.278 |
| Would members of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space be able to support the joint Scientific and Technical Subcommittee International Atomic Energy Agency technical team review at times other than February and June? | 在外层空间使用核动力源问题工作组的成员能否在2月和6月以外的时间支持科学和技术小组委员会 国际原子能机构联合技术小组的审查工作 |
| We are working generally to ensure the accuracy of registries and statistics and the application of greater human and technical resources in the health field. | 我们普遍致力于确保登记和统计数字准确 并确保在卫生领域投入更多的人力和技术资源 |
| (ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6) | ㈡ 非经常出版物 关于发展筹资 包括国际税务合作若干政策问题的工作文件和技术说明 6 |
| Since a number of technical agencies had expressed the need for alternative wording, the Office of Legal Affairs was working to devise mutually acceptable language. | 因为一些技术机构已表示需要别种措词 因此法律事务厅正在设法拟订相互可接受的说法 |
| (b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries | (b) 举行四次区域技术讲习班 以便交流专门知识 制定共同方法论框架 查明最佳做法 并在受益国家间建立工作关系和网络 |
| Technical assistance from the international community must help us reform our justice system, train judges and create working conditions for magistrates that will ensure their independence. | 国际社会的技术援助必须有助于我们改革司法制度 有助于培训法官 并有助于为治安法官创造工作条件 确保其独立性 |
| INM regularly organizes technical training courses for officials and administrative personnel working with it on the protection of the human rights of migrants and their families. | 29. 国家移徙研究所为与其协作的官员和行政人员定期组织关于保护移民及其家庭成员人权的技术培训班 |
| In Tunisia, ACSAD is working to improve technical expertise and build capacity as concerns the management, protection and sustainability of groundwater and soil in Arab countries. | 79. 在突尼斯 阿拉伯旱地研究中心正在设法在阿拉伯国家的地下水和土壤管理 保护及可持续性方面增加技术专门知识并开展能力建设 |
| f In anticipation of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space completing its evaluation of the joint Scientific and Technical Subcommittee International Atomic Energy Agency technical team's review of the multilateral group's guidelines in 2011, the Scientific and Technical Subcommittee in 2009 requests the Legal Subcommittee to add an agenda item in 2011. | f 由于估计在外层空间使用核动力源问题工作组将于2011年完成对科学和技术小组委员会 国际原子能机构关于多边小组准则的联合技术小组审查的评价 科学和技术小组委员会将于2009年请法律小组委员会在2011年增列一个议程项目 |
| Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance, | 考虑到追回财产 审查执行情况和技术援助问题不限成员名额政府间专家工作组开展的工作的重要性 |
| In accordance with the mandate of the Working Group on ERW, the Chair proposed that the Meetings of the Military and Technical Experts discussed the following questions | 5. 根据战争遗留爆炸物问题工作组的任务授权 主席建议军事和技术专家会议讨论下列问题 |
| At the technical level, the working group was attempting to implement the Norms too soon and it would be better to let them rest for some time. | 在技术层面 工作组试图过早地实施准则 向后放一段时间可能会更好 |
| The role of the Working Party must therefore by preserved, especially with regard to technical cooperation, for which the statutory bodies in New York had no mandate. | 因此 必须维持工作组的作用 特别是在技术合作方面的作用 因为纽约的法定机构没有这方面的任务授权 |
| The unique nature of its activities calls for a special working relationship between Procurement Services and the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical, complex and project specific nature of the requirements for goods and services. | 鉴于物品和服务要求的技术性 复杂性和项目针对性 采购活动的独特性要求在采购事务与方案开发和技术合作司各实务处之间建立一种特殊的工作关系 |
| These Working Group meetings will take place on a regular basis in Belgrade and Pristina, and they are supported by intermediate technical meetings to work on substantive issues. | 这些工作组的会议将定期在贝尔格莱德和普里什蒂纳举行 得到处理实质性问题的中间技术会议的支持 |
| We are currently working with the Indian authorities to complete the technical requirements necessary to start the next phase of the destruction campaign at a new destruction facility. | 我们目前正与印度当局合作 以满足在一个新销毁设施开展下一阶段销毁运动所需要的技术要求 |
| The Conference requested the secretariat to prepare a working paper for submission to it at its second session that would provide information on technical assistance provided by the secretariat, as well as on readily available information on technical assistance provided by other relevant international and regional organizations. | 大会请秘书处编写一份工作文件提交第二届大会 其中应说明秘书处提供技术援助的情况 以及已有的其他相关国际和区域组织提供技术援助的情况 |
| Development of the expertise and skills of those working in the various fields of social investigation and action relating to family issues, through appropriate theoretical, practical and technical preparation. | 6. 通过适当的理论 实践和技术准备 培养那些在与家庭问题有关的各个社会调查和行动领域工作的人的专门知识和技能 |
| The Subcommittee also agreed that the Working Group should discuss the documents reflected in paragraph 13 of the report of the Working Group as well as the preliminary list of potential topics for the joint technical workshop on nuclear power sources in outer space, referred to in paragraph 10 of the report of the Working Group. | 63. 小组委员会还一致认为 工作组应讨论工作组报告第13段中所列的文件以及工作组报告第10段中提及的关于外层空间核动力源联合技术讲习班可能讨论的议题的初步清单 |
| The Subcommittee also agreed that the Working Group should discuss the documents identified in paragraph 13 of the report of the Working Group, as well as the preliminary list of potential topics for the joint technical workshop on nuclear power sources in outer space, referred to in paragraph 10 of the report of the Working Group. | 小组委员会还同意 工作组应讨论工作组报告第13段所列文件以及有关核动力源问题联合技术讲习班潜在专题的初步清单 |
| At the 2003 Preparatory Committee meeting a United Kingdom working paper2 was submitted, focusing mainly on the technical approaches potentially applicable to the authentication of nuclear warheads and their components. | 4. 在2003年筹备委员会会议上 联合王国提交了一份工作文件 重点阐述了核证弹头及其部件可能可以采用的技术做法 |
| The Union looked forward to working with all those involved in implementing the Goals by providing technical support for development efforts and helping African countries adopt and implement national strategies. | 非洲联盟期待着与参与实施千年发展目标的所有各方合作 为发展工作提供技术支持 并帮助非洲国家采用并实施国家战略 |
| Requests the secretariat to report, to the next session of the Working Party dealing with technical cooperation, on progress made in operationalizing the São Paulo Consensus, including UNCTAD's contribution to other multilateral, regional and interregional processes, through UNCTAD technical assistance, and in that regard, identify potential operational priorities | 12. 请秘书处向工作组下一届有关技术合作的会议报告落实 圣保罗共识 的进展情况 包括贸发会议通过它的技术援助向其他多边 区域和区域间活动做出的贡献 并在这方面确定可能的优先业务 |
| The Committee noted that the meeting would provide an opportunity to make progress towards achieving the objectives set by the Working Group on Space Debris of the Scientific and Technical Subcommittee. | 委员会指出 这次会议将为取得进展而争取实现科学和技术小组委员会空间碎片工作组确定的目标提供一个很好的机会 |
| Mr. Salama believed that the working group was addressing an important subject, but that at the same time it was mishandling it at a technical, political, as well as procedural level. | 18. 萨拉马先生认为 工作组在处理一个重要的问题 但在技术 政治以及程序方面却对此问题处理不当 |
| The Open ended Working Group may wish to consider the presumptions being used by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as warranted to the Meeting of the Parties. | 不限成员名额工作组或愿审议正在由甲基溴技术选择委员会所采用的各种假定 并视需要就此事项向缔约方会议提出建议 |
| The Working Group agreed to consider under item 3(f), a review of methyl bromide laboratory and analytical uses, and under item 10, Other matters , draft decisions on the review of financial assistance to the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC) the establishment of indicative dates for meetings of the Open ended Working Group and the Parties and, conflict of interest guidelines for groups such as TEAP and its Technical Options Committees (TOCs). | 14 工作组商定在项目3(f)下审议关于对甲基溴实验室和分析用途进行审查的问题 在项目10 其他事项 下审议关于对甲基溴技术选择委员会提供资助问题的决定草案 订立不限成员名额工作组会议和缔约方会议的指示性举行日期 以及诸如技经评估组及其各技术选择委员会等的防止出现利益冲突问题的准则 |
Related searches : Technical Working Group - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance - Technical Innovation