Translation of "technological upgrading" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Technological - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Donald Rumsfeld s dogma of military transformation the technological upgrading of an army s capacity to enable decisive victory with fewer troops failed resoundingly in Iraq. Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon. | 唐纳德 拉姆斯菲尔德的军事 转型 定论 以军队实力的技术升级来实现用更少的部队取得决定性胜利 在伊拉克彻底失败 以色列即便拥有超强的技术优势也未能打败黎巴嫩真主党 在33天时间里落到以色列北部的火箭和导弹数量比二战期间袭击英国的还多 因此以色列人现在必须正视这一全新的现象 一个拥有国家级火力的不对称实体 真主党 |
| Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics. But significant uncertainty remains over how to achieve it within the constraints of China s state led economy. | 幸运的是 李克强对此心知肚明 事实上 产业和技术升级构成了 克强经济学 的核心 但如何在中国以国有为主导这一约束条件下实现这个目标依然存在巨大的不确定性 |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapon systems and, in particular, weapons of mass destruction, | 关切科学和技术发展在军事上的应用能够显著地改进和增强先进武器系统 特别是大规模毁灭性武器 |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction, | 关切科学和技术发展在军事上的应用能够显著地改进和增强先进武器系统 特别是大规模毁灭性武器 |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction, | 关切科学和技术发展在军事上的应用能够显著地改进和增加先进武器系统 特别是大规模毁灭性武器 |
| In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries. How much faster is an empirical question. | 理论上 任何发展中国家可以利用后发优势实现技术和产业升级从而实现比发达国家更快的增长 而实践中的问题则在于能快多少 对此由诺贝尔奖得主迈克尔 斯彭斯 Michael Spence 所领导的发展委员会就指出 第二次世界大战后 13个充分利用自身后发地位的经济体在25年或更长的时间里实现了7 或更高的GDP年增长率 至少两倍于发达国家的增长率 |
| There are, however, ways in which TNCs can contribute to the technological upgrading of local companies and the local economy as such without the risk of key technologies leaking to competitors. | 但是 仍有一些办法使跨国公司能够在不使重要技术泄漏给竞争对手的情况下 为提高地方公司的技术水平和促进地方经济本身做出贡献 |
| Similarly, policies to promote continuous technological innovation and industrial upgrading can increase productivity. And measures that increase domestic research capacity for example, by strengthening protection of intellectual property rights can nurture innovation. | 类似地 促进持续技术创新和产业升级的政策可以提高生产率 而增加国内研究能力 比如通过强化知识产权保护 能够培育创新 |
| But, with competition in the global supply chain fiercer than ever, China will need more than capital transfer to achieve high income status. It will need policies and mechanisms that encourage and guide technological and industrial upgrading. | 李克强应该从对来自高生产率的沿海地区的产业资本进行再分配开始 这将立刻提振欠发达地区的增长 增加总体生产率 但是 由于全球供应链竞争前所未有地激烈 要想进入高收入行列 中国需要的不止是资本转移 它还需要鼓励和指导技术和产业升级的政策和机制 |
| C. Slum Upgrading Facility | C. 改善贫民窟生活的融资机制 |
| Actions by Governments in developing countries which could serve to mitigate the adverse effects of liberalization of distribution services could include continuous training, support in technological upgrading and retraining of those displaced (and if possible, provision of unemployment benefits). | 发展中国家政府可采取行动 帮助减轻分销服务自由化的不利影响 其中包括培训 支持技术更新换代 重新培训下岗者(若有可能 提供失业救济) |
| On some counts it is about greater competition improving efficiency. On others it is more about the advantages of market size, whether through specialization gains from a more intricate division of labour, technological upgrading or a minimum scale of production. | 在某些方面 出口是通过更大的竞争提高效率 在另一些方面 则涉及市场规模的优势 或是通过较复杂劳动分工的专业化收益 技术提升或是通过最低生产规模来实现这一目标 |
| Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme. | 朝这个方向采取的具体步骤是东非的改善贫民区行动 包括肯尼亚的改善贫民区方案 |
| We stress the importance of strengthening the knowledge and, scientific and technological capacities of developing countries, including the requisite upgrading of their human resources as a vital condition for attaining sustainable development and commit to promote and strengthen our cooperation in this regard. | 32. 我们强调必须加强发展中国家的知识 科学和技术能力 包括必要地提高人力资源素质 这是实现可持续发展的重要条件 并承诺促进和加强我们在这方面的合作 |
| Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity | E.2.1. 通过提高生产率改造传统经济部门 |
| (e) Upgrading of outdated systems and technology. | (e) 更新过时的系统和技术 |
| (v) Ensure that adequate funding is allocated for the infrastructure for science and technology development, taking into account national needs for technological upgrading and development and providing a favourable working environment for scientists and researchers to attract and keep them in their home countries | ㈤ 确保为科学技术发展的基础设施分配足够的经费 考虑到国家对技术升级和发展的需要 为科学家和研究人员提供有利的工作环境 以吸引和使他们留在自己的母国 |
| In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions. Meanwhile, the government should play a proactive role in overcoming the market failures such as externalities and coordination problems that are certain to accompany technological innovation and industrial upgrading. | 但潜在增长率只是故事的一部分 它是否可以实现取决于国内条件和国际环境 为了利用后发优势 中国必须深化改革 消除经济中残留的扭曲 与此同时 政府应该更主动地克服市场失灵 如外部性和协调问题 这些失灵是伴随技术创新和产业升级而生的不可避免的现象 |
| It is industry more than any other productive sector that provides a breeding ground for entrepreneurship, promotes business investment, fosters technological upgrading and dynamism, improves human skills and creates skilled jobs, and through inter sectoral linkages establishes the foundation for both agriculture and services to expand. | 工业部门比任何其他生产部门都能更好地提供企管人才培养环境 促进企业投资 鼓励技术升级和激发活力 提高技能和创造技能性工作 并通过部门间联系为农业和服务的发展奠定基础 |
| In its obvious attempt to bring the Cuban people to its knees through hunger, from July 2004 to April 2005 the embargo cost the food industry an estimated 55,863,957, an amount that would be sufficient to guarantee the technological upgrading of approximately one third of the industry. | 在使用饥饿武器迫使古巴人民屈服的明显行动中 封锁在2004年7月至2005年4月期间使食品工业损失了约55 863 957美元 这一数额足以保证该行业约三分之一的技术得到更新 |
| Technological Cooperation | 技术合作 |
| g) Others, for example construction or upgrading of warehouses. | (g) 其他 例如建造或改进仓库 |
| By contrast, Li seems intent on returning power to local governments and the market, transforming vertical control into horizontal coordination. Thus, instead of trying to control technological and industrial upgrading with central mandates, Li is giving local governments and the market the space to drive China s economic transformation. | 在过去十年中 特别是2008年以来 中国中央政府一直在收紧对产业政策的掌控 同时增强国务院对地方政府的控制力 相反 李克强似乎倾向于将权力还给地方政府和市场 将纵向控制转变为水平协调 因此 李克强没有试图通过中央指令控制技术和产业升级 而是给予地方政府和市场推动中国经济转型的空间 |
| If not, one or the other needs upgrading, isn't it? | 笑 如果不是 其中的一个就需要升级了 对吗 |
| Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning. | 10. 基础设施的发展不仅是技术活动的基础 也是技术学习的机会 |
| Scientific and Technological Advice | 主席提议的结论草案 |
| Scientific and Technological Advice | 主席提出的结论草案 |
| Scientific and Technological Advice | 与落实关于加强执行 公约 第四条第5款 的有效和有意义的行动框架有关的事项 所涉科学 技术和社会经济问题 |
| Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning. | 73. 基础设施开发不仅为技术活动奠定了基础 还为技术学习提供了机会 |
| The technology diffusion and support programme for small scale industries to develop and implement sector technology upgrading projects in India and establish a new international mechanism for technology diffusion and transfer of best international practices in managing technological change at the level of small and medium sized enterprises (SMEs) in other developing countries | 中小工业技术传播和支持方案 目的在于在印度开发和实施部门技术升级项目和建立一个新的 其他发展中国家中小企业一级变革管理最佳国际做法技术传播和转让国际机制 |
| They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps. | 贫民区里居住的人在不断的升级现有的生活条件 政府只是在少数情况下参与其间 |
| Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals. | 38. 贫民窟改造为实现 千年发展目标 提供了一个特殊的机遇 |
| Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills. | 减贫政策的重点需要放在创造就业和提升工作技能方面 |
| a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure | (a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复 |
| Upgrading Women's Studies Centres at five major universities to full fledged departments. | 将五个重点院校的妇女研究中心提级为正规研究室 |
| Infrastructure projects and technological learning | B. 基础设施项目和技术知识 |
| General and Technological Vocational Tracks | 普通高中和技术 职业学校分轨情况 |
| By contrast, technologies and existing industries in developing countries are in general well within the global frontier. As a result, they benefit from the latecomer s advantage technological innovation and industrial upgrading can be achieved by imitation, import, and or integration of existing technologies and industries, all of which implies much lower R D costs. | 相比之下 发展中国家的技术和现有的行业在全球前沿中总体还算不错 它们受益于 后发优势 技术创新与产业升级可以通过模仿 进口来实现 以及 或者与现有的技术和产业整合 而所有这一切都意味着更低的研发费用 |
| The initiative Technology Transfer Assessing Needs Promoting Action to strengthen the institutional capacity of participating countries in assessing technological capabilities at national, sectoral and enterprise levels, and to assist counterparts in the development of capability based technology upgrading programmes at national and sectoral levels, facilitating enterprise level technology needs matchmaking for techno economic cooperation. | 技术转让 评估需要 促进行动 举措 目的在于加强参加国评估国家 部门和企业一级技术能力方面的机构能力 并协助对应方开发国家和部门一级以能力为基础的技术更新方案 从而便于企业一级技术 经济合作中的技术需要配对 |
| (e) Upgrading, pursuant to the managerial responsibilities of the Secretary General, the technological capacity in conference services in line with new developments in technology, in accordance with legislative mandates, while keeping the General Assembly aware of new technologies that can be used in the Organization to achieve timeliness and better quality of services provided | (e) 根据秘书长的管理职责和立法授权 依照技术方面的新发展提高会议服务的技术能力 同时让大会随时了解可用于本组织提高时效性和服务质量的新技术 |
| (c) Upgrading, pursuant to the managerial responsibilities of the Secretary General, the technological capacity in conference services in line with new developments in technology, in accordance with legislative mandates, while keeping the General Assembly aware of new technologies that can be used in the Organization to achieve timeliness and better quality of services provided. | (c) 根据秘书长的管理职责和立法授权 依照技术方面的新发展提高会议服务的技术能力 同时让大会随时了解可用于本组织提高时效性和服务质量的新技术 |
| (c) Upgrading, pursuant to the managerial responsibilities of the Secretary General, the technological capacity in conference services in line with new developments in technology, in accordance with legislative mandates, while keeping the General Assembly aware of new technologies that can be used in the Organization to achieve timeliness and better quality of services provided. | (e) 根据秘书长的管理职责和立法授权 依照技术方面的新发展提高会议服务的技术能力 同时让大会随时了解可用于本组织提高时效性和服务质量的新技术 |
| Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation | 城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟 |
| It's a human and technological revolution. | 一场人类与科技的革命 |
| OSCE works to implement its Maastricht decision on upgrading travel documents security through promoting ICAO security standards for the handling and issuance of passports, upgrading to machine readable travel documents and introducing into them biometric identifiers. | 欧安组织努力执行其关于旅行证件安全升级的马斯特里赫特决定 办法是促进国际民用航空组织护照处理和签发安全标准 将旅行证件升级为可机读证件 并引进生物特征鉴别技术 |
Related searches : Industrial Upgrading - Upgrading Software - Upgrading Infrastructure - Upgrading Unit - Technical Upgrading - Upgrading From - Software Upgrading - Product Upgrading - Economic Upgrading - Upgrading Process - Upgrading Plant - Skills Upgrading - Upgrading Works