Translation of "upgrading process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat has also advanced on upgrading selected Focal Points, with the recruitment process having been launched for Cuba, Mozambique and Uganda.
7. 秘书处还推动对某些联络点进行升级 为古巴 莫桑比克和乌干达启动了征聘进程
The slum upgrading programme continues to constitute a path breaking process, in which each stage contributes significantly towards achieving the Millennium Declaration target on slums.
该贫民窟改造方案继续是开创性的进程 每一阶段都为实现 千年宣言 关于贫民窟的具体目标作出巨大贡献
C. Slum Upgrading Facility
C. 改善贫民窟生活的融资机制
For developing countries to benefit fully from industrial upgrading in China and other large emerging market economies, their governments must identify tradable industries that are consistent with their latent comparative advantage. They also must help private firms to resolve information, coordination, and externality issues in the process of industrial upgrading.
发展中国家要充分从中国及其他新兴市场大经济体的产业升级中受益 其政府必须确定与其潜在比较优势一致的贸易产业 在产业升级中 它们还必须帮助私人企业解决信息 协调和外部问题
Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme.
朝这个方向采取的具体步骤是东非的改善贫民区行动 包括肯尼亚的改善贫民区方案
During the process of overcapacity cut deploying, the local government must combine the production capacity and the transformation and upgrading of the coal industry to develop the relevant service industry.
在部署去产能的过程中 地方政府一定要把去产能和煤炭产业的转型升级结合起来 大力发展相关的服务业
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity
E.2.1. 通过提高生产率改造传统经济部门
(e) Upgrading of outdated systems and technology.
(e) 更新过时的系统和技术
g) Others, for example construction or upgrading of warehouses.
(g) 其他 例如建造或改进仓库
The third component, or arrow, of Abenomics structural reforms aims to restore growth by raising productivity. But increasing efficiency in a wide variety of sectors, as Japan must do, can be a long, difficult, and piecemeal process, as it involves the upgrading of virtually every technology and process.
比如 日本将发现TPP增强了 安倍经济学 安倍经济学是日本首相安倍晋三在2012年推出的三管齐下的重振经济战略 该战略的第三个部分 或者说 第三支箭 结构改革的目标是通过提高生产率重塑增长 但日本必须在众多部门增进效率 这需要一段漫长 艰难和渐进的过程 因为几乎所有技术和过程都要更新
If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
笑 如果不是 其中的一个就需要升级了 对吗
This process has been accelerated by a confluence of defense industry reforms, comprehensive military upgrading, and integration of innovative operational concepts. The net effect is a growing capability of China s strategic missile forces and military space platforms.
通过一系列国防工业改革 军备综合性升级以及创新运作概念的整合 上述进程已经得到进一步加速 而因此产生的直接效果就是中国战略导弹力量以及军事太空平台实力的提升
In addition, the promotion of investment and technology transfer, and international best practices related to process product upgrading, including quality management, cleaner technology and supply chain management are key to enabling the removal of supply side impediments.
此外 促进投资和技术转让以及与工艺 产品升级有关的国际最佳做法 包括质量管理 洁净技术和供应链管理 是能否消除供方障碍的关键
In addressing directly the problems of the world's slums, an enabling strategy is integral to the approach of UN Habitat and is a substantial part of the value added by UN Habitat in the slum upgrading process.
30. 在直接处理世界贫民窟问题方面 人居署采取的办法包括一项授权战略 该战略是人居署在贫民窟改造过程中增值的的实质部分
General description In order to offer competitive, safe, reliable and cost effective products, enterprises have to be restructured and upgraded, supported by investment and technology inflows for process upgrading, as well as by productivity and quality management improvement.
D.13. 为了提供有竞争力 安全可靠且具成本效益的产品 企业应当进行重组和升级 并辅之以用于工艺升级的投资和技术流入以及生产力和质量管理的改进
They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.
贫民区里居住的人在不断的升级现有的生活条件 政府只是在少数情况下参与其间
Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals.
38. 贫民窟改造为实现 千年发展目标 提供了一个特殊的机遇
Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.
减贫政策的重点需要放在创造就业和提升工作技能方面
a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure
(a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复
Upgrading Women's Studies Centres at five major universities to full fledged departments.
将五个重点院校的妇女研究中心提级为正规研究室
Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation
城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟
OSCE works to implement its Maastricht decision on upgrading travel documents security through promoting ICAO security standards for the handling and issuance of passports, upgrading to machine readable travel documents and introducing into them biometric identifiers.
欧安组织努力执行其关于旅行证件安全升级的马斯特里赫特决定 办法是促进国际民用航空组织护照处理和签发安全标准 将旅行证件升级为可机读证件 并引进生物特征鉴别技术
Emphasis has been placed on national polices for urban development, shelter and slum upgrading.
重点放在城市发展 住房和贫民窟改造的国家政策上
The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population
实施就业再定位措施 提高灾民的专业技能
The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our human rights machinery.
第三个理事会要求进行意义深远的彻底改革 更新我们的人权机制
The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally. Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.
价值链的强化不但提高了农民的收入 也普遍地促进了谷物多元化和农场升级 同样 世界顶级的软件公司通过数字化网络直接让村里的人们从事包括业务流程外包在内的信息技术方面的工作
Pursuant to the goals it has established, the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements.
政府正在根据其制定的各项目标 提升城市社区和住区水平
The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our existing human rights machinery.
第三个论坛需要彻底革新 需要将目前的人权机制升格
During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility.
15. 在本报告所述期间 在建立贫民窟改造融资机制方面取得了巨大进展
Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills.
112. 各个区域局应征聘区域专家 提高工作人员技能 以期加强各个局的社会性别问题专才
Current projects targeted the upgrading to the latest version of the programme by implementing ASYCUDA .
现有项目的目标是通过实施海关数据系统 使之升级成为方案最新版本
In China, though clusters of vibrant smaller manufacturers are flourishing, policymakers have done relatively little to promote industrial development and upgrading. This leaves it up to market institutions to guide the process, ensuring that they play a key role in the expanding industrial sectors.
这一互动动态也反映在产业政策的形成中 在中国 尽管生机勃勃的小制造商集群不断繁荣 但决策者采取促进产业发展和升级的措施的情况相对较少 于是市场机构指导了这一过程 确保它们在不断扩大的产业部门中扮演关键角色
Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank.
19. 通过城市联盟 人居署贫民窟改造工程的主要合作伙伴之一是世界银行
Pro poor policies could be a means to engage the poor in city development and slum upgrading.
扶贫政策可成为让贫者参与城市发展和改善贫民区的一个办法
Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered.
内容将涉及以下专题 贸易能力建设 创新 技术升级 投资促进和中小企业发展
According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.
据新闻报道 英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络
(a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation)
(a) 加强各国的监管和司法系统基础结构 更新基本法规 专门培训和加强司法合作
Its Local Industry Upgrading Program (LIUP) continues to support local suppliers to upgrade through collaborations with foreign firms.
本国工业升级计划 继续支持本国供应商通过与外国企业合作提升自己的水平
The inspection, maintenance and upgrading of all security and safety equipment will continue to be given high priority.
将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查 保养和升级
Such upgrading enhances sector and firm competitiveness, and translates into greater world market shares in tradeable goods and services.
这种升级可以提高部门和公司竞争力 并能够转化为可贸易物品和服务的更大的世界市场份额
The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives.
城市联盟提供了小额赠款 支助城市制定发展战略和全市贫民窟改造倡议
It also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications.
执行办还处理新闻部的信息技术需求 包括计算机设备的维修和升级和用户应用程序
Upgrading the database should still be regarded as a significant project management task with appropriate governance arrangements in place.
有了适当的施政安排仍应把数据库升级视为一项重大项目管理任务
OIOS noted the following outcomes of campaign activities (a) adoption of legal instruments and policies granting land (b) strengthening of security of tenure and regularization of informal settlements (c) integration of slum upgrading into city management and (d) actual slum upgrading through access to land and financing mechanisms.
10. 监督厅注意到上述运动的下列活动结果 (a) 制订授予土地的法律文书和政策 (b) 加强住房权保障和使非正式住区合法化 (c) 将改善贫民区的工作纳入城市管理 和(d) 促进土地权和筹资机制来实际改善贫民区
This is being addressed by the Slum Upgrading Facility, a new initiative of UN Habitat aimed at assisting developing countries in mobilizing domestic capital for their slum and urban upgrading activities by facilitating links among local actors and by packaging the financial, technical and political elements of development projects.
联合国人居中心提出的新倡议 贫民窟改造融资机制将解决这个问题 它促进地方行为者之间的联系并把发展项目的财政 技术和政治问题化为一体 其目的在于帮助发展中国家调集国内资本用于贫民窟和城市改造活动

 

Related searches : Process Of Upgrading - Industrial Upgrading - Upgrading Software - Upgrading Infrastructure - Upgrading Unit - Technical Upgrading - Upgrading From - Software Upgrading - Product Upgrading - Economic Upgrading - Upgrading Plant - Skills Upgrading - Technological Upgrading - Upgrading Works