Translation of "upgrading infrastructure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Infrastructure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure
(a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复
(a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation)
(a) 加强各国的监管和司法系统基础结构 更新基本法规 专门培训和加强司法合作
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.
D.7. 为了确保更加符合市场要求 重点将放在升级标准 计量 测试和质量基础设施及服务上
(v) supporting the development and upgrading of intra and interregional unimodal transport infrastructure followed by integration of the modes into an intermodal network
要做到这一点 可通过支持建立全球契约的国家网络 举办区域性会议来促进网络与网络成员之间的经验交流
RSSP will focus on upgrading of the social infrastructure of refugee households, camps or gatherings, and engaging the community in developing services and facilities.
救济和社会服务方案将侧重更新难民住户 难民营和集居地的社会基础设施 使社区参与发展各种服务和设施
(ii) explore establishing an export enhancement fund for commodity dependent countries to focus on institution building, developing key infrastructure and upgrading private sector capacity
㈡ 探索为依赖初级商品的国家建立一个出口促进基金 着重于体制建设 开发关键的基础设施和提升私营部门能力
Examples include the Emerging Africa Infrastructure Fund, designed to meet the demand for upgrading and privatizing existing infrastructure in Africa, and the Financial Deepening Challenge Fund, specifically designed to contribute to the achievement of the MDGs.
例如 旨在满足非洲对现有基础设施升级和私有化要求的新兴非洲基础设施基金 以及专门为促进实现千年发展目标的金融深化挑战基金
1.45 Insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters.
1.45 由于没有足够的经费用于兴建学校和改善难民营的基础设施 造成课室拥挤 环境卫生条件很差以及难民住所破旧不堪
Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance.
33. 在这一背景下 非洲的有形基础设施需要恢复 更新和扩大 作为对多年来的忽略和维护不良的补偿
UNRWA will continue to seek funding for projects including upgrading of school infrastructure, construction and repair of shelters for the most vulnerable families and improvement of environmental health infrastructure in the camps, thus contributing to better living conditions and socio economic development of the refugee community.
近东救济工程处将继续为各种项目寻求经费 包括为学校基础设施 特别弱势家庭住所的修建以及难民营环境卫生基础设施的改进等项目寻求经费 从而改善难民社区的居住条件和促进社会 经济发展
Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading and increasing contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility
到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项
(iii) Capital investment upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission critical data, voice and video traffic
㈢ 资本投资 改进联合国总部网络基础设施 使其具有强大的功能 来支持多组大量用户群在重要活动数据 语音及视频传输方面的多样化需求
Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading as well as increased contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility
到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项
C. Slum Upgrading Facility
C. 改善贫民窟生活的融资机制
(m) To achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading, and to encourage support for the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility
m 到2020年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 为此迫切需要增加资金投入 建造负担得起的住房和与住房有关的基础设施 将防止形成贫民窟和改造贫民窟列入优先事项 并鼓励向联合国生境和人类住区基金会及其贫民窟改造基金提供支持
In this regard, Governments could welcome public private partnerships, including various forms of joint ventures, build operate transfer (BOT) schemes, and similar business arrangements, which could contribute to the upgrading and expansion of physical infrastructure.
在这方面 各国政府可以欢迎公营 私营部门伙伴关系 包括各种形式的合资经营 建设 经营 转让计划以及类似的商业安排 这可以促进有形基础设施的更新和扩大
Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme.
朝这个方向采取的具体步骤是东非的改善贫民区行动 包括肯尼亚的改善贫民区方案
Within the framework of NEPAD, Zambia is focusing on the provision of infrastructure at the national level by upgrading existing infrastructures and constructing new ones in the sectors of agriculture, tourism, mining, education, health and human resources.
在新伙伴关系框架内 在农业 旅游业 采矿业 教育 保健和人力资源等领域 赞比亚正注重通过升级现有基础设施并建立新基础设施 在国家一级提供基础设施
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity
E.2.1. 通过提高生产率改造传统经济部门
(e) Upgrading of outdated systems and technology.
(e) 更新过时的系统和技术
A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge. At the same time, we need to invest in our human capital, supporting the development and upgrading of the workforce s skills and capacity for innovation.
在公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级
27 33, below), as well as GuarantCo, a loan guarantee facility of the Private Infrastructure Development Group that has expressed interest in ring fencing 20 per cent of its funds for pilot projects initiated by the Slum Upgrading Facility.
该机构已表示有意将其20 的资金用于贫民窟改造融资机制发起的试点项目上
We welcome the support given thus far to strengthen our judiciary, although we would highly appreciate more, especially in training investigators, lawyers and judges, as well as upgrading the existing infrastructure, including through enhancing information and communications technology capabilities.
我们欢迎迄今为止在加强我国司法体系方面得到的支助 不过 我们非常希望得到更多的支助 尤其是希望获得支助 培训调查员 律师和法官 将现有的基础结构升级 包括提高信息和通讯技术能力
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划
In the ongoing effort to upgrade the wide area network infrastructure, the network equipment in the Secretariat building has been brought up to the new standard and the design for upgrading the electrical facilities in the annex buildings was completed.
222. 目前正在努力改善广域网的基础设施 秘书处大厦的网络设备已经提高达到新的标准 并完成了各增建大楼电器设施升级的设计
In addition to restructuring and upgrading the existing industrial base in developing countries, enhancement of productive capacities encompasses investment promotion, technology diffusion, human resource development, private sector development in concert with creating the enabling environment in terms of policy, institutional and infrastructure support.
D.3. 除了在发展中国家对现有工业基础进行结构改革和升级以外 提高生产能力还包括在政策 机构和基础设施支持方面创造赋能环境的同时 开展投资促进 技术推广 人力资源开发和私营部门发展
(ii) Connectivity management and maintenance of the global telecommunications infrastructure connecting United Nations Headquarters with offices away from Headquarters and peacekeeping missions expansion and upgrading of the e mail, Internet and Intranet systems (in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations as appropriate)
㈡ 网络连通性 管理并维护将联合国总部与总部以外办事处及特派团连接起来的全球通信基础设施 酌情同维持和平行动部合作 扩大并改进电子邮件 因特网及内联网系统
g) Others, for example construction or upgrading of warehouses.
(g) 其他 例如建造或改进仓库
(v) Ensure that adequate funding is allocated for the infrastructure for science and technology development, taking into account national needs for technological upgrading and development and providing a favourable working environment for scientists and researchers to attract and keep them in their home countries
㈤ 确保为科学技术发展的基础设施分配足够的经费 考虑到国家对技术升级和发展的需要 为科学家和研究人员提供有利的工作环境 以吸引和使他们留在自己的母国
If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
笑 如果不是 其中的一个就需要升级了 对吗
China has the potential to maintain robust growth by relying on domestic demand and not only household consumption. The country suffers no lack of investment opportunities, with significant scope for industrial upgrading and plenty of potential for improvement in urban infrastructure, public housing, and environmental management.
中国有潜力通过内需 不仅是家庭消费 保持鲁棒增长 中国不缺少投资机会 有充分的产业升级空间和足够的潜力改善城市基础设施 公共住房和环境管理
They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.
贫民区里居住的人在不断的升级现有的生活条件 政府只是在少数情况下参与其间
Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals.
38. 贫民窟改造为实现 千年发展目标 提供了一个特殊的机遇
Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.
减贫政策的重点需要放在创造就业和提升工作技能方面
Upgrading Women's Studies Centres at five major universities to full fledged departments.
将五个重点院校的妇女研究中心提级为正规研究室
Its activities are directed towards training in basic skills (education, health and nutrition), expanding opportunities and increasing market access (creating better and new jobs, improving production and farming methods, for example), and upgrading the physical environment (infrastructure, housing, water and sanitation), the aim being to structurally overcome extreme poverty.
行动方针是致力基本能力建设 教育 健康和粮食 增加机会和进入市场 创造较好和新的就业机会 加强农业生产和组织等 并改善环境 基础设施 住房 饮水和卫生 如此通过结构扫除赤贫
Their taxes and other dues are crucial for Governments that on the one hand may face enormous tasks in areas such as social systems or upgrading of public infrastructure, while on the other having only a fraction of the resources of developed country Governments to tackle these problems.
它们缴纳的税款和其他应付款额对这些国家的政府非常重要
It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline.
道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划
Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation
城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟
Infrastructure
基础设施
Infrastructure
6. 基础设施
Infrastructure
D. 基础设施
OSCE works to implement its Maastricht decision on upgrading travel documents security through promoting ICAO security standards for the handling and issuance of passports, upgrading to machine readable travel documents and introducing into them biometric identifiers.
欧安组织努力执行其关于旅行证件安全升级的马斯特里赫特决定 办法是促进国际民用航空组织护照处理和签发安全标准 将旅行证件升级为可机读证件 并引进生物特征鉴别技术
Emphasis has been placed on national polices for urban development, shelter and slum upgrading.
重点放在城市发展 住房和贫民窟改造的国家政策上
The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population
实施就业再定位措施 提高灾民的专业技能

 

Related searches : Industrial Upgrading - Upgrading Software - Upgrading Unit - Technical Upgrading - Upgrading From - Software Upgrading - Product Upgrading - Economic Upgrading - Upgrading Process - Upgrading Plant - Skills Upgrading - Technological Upgrading - Upgrading Works - Upgrading Technology