Translation of "temporary work contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Temporary - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Needless to say, the new grounds of age, disability and chronic illness and temporary permanent employment contract are also included in the project.
不用说 年龄 残疾和慢性病及临时 长期雇用合同等新理由也列入该项目之中
UNICEF agrees to review the circumstances that led to payments being made for temporary assistance without a contract and will take appropriate action.
218. 儿童基金会同意对造成在没有合同情况下支付临时助理人员费用的情况进行审查 并采取适当行动
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,
(b) 暂时无法工作期间的工资补偿
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
(b) 暂时无法工作期间的工资补偿
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,
(a) 因生病或受伤而暂时无法工作的人
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person.
由于工伤事故或职业病而暂时失去工作能力的阶段 由于怀孕或生育引起疾病或并发症而暂时失去工作能力的阶段 由于向他人移植体内组织或器官而暂时失去工作能力的阶段
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
怀孕妇女可以根据医生出示的病假证明 要求临时放宽工作条件或临时调至另一工作岗位
According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees.
根据 劳动法 第68条的规定 员工的薪水由集体合同 工作规则和规范文本 以及工作合同来确定
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract
附件2
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定
As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.
294. 正如我们在上一次报告中所说的那样 女职工临时缺勤的比例高于男职工
Besides the swing space issue mentioned above, the Board noted that delays could be attributed to extensive cross contract coordination and to multiple reviews for accurate scope confirmation wherein the work or output under one contract could affect the work or output under another.
33. 除上述回旋空间问题之外 委员会指出 拖延情况可以归因于在合同之间进行的广泛协调以及为准确确认范围而进行的多次审查 在这个过程中 一项合同工作或产出可能影响到另一项合同工作或产出
In paragraph 344, the Board recommended that UNICEF identify the reasons for the breakdown in financial controls that led to paying for temporary assistance in the absence of the required contract, and address them.
217. 在第344段中 委员会建议儿童基金会鉴于财务管制失灵 结果在没有签订必要合同的情况下支付临时助理人员的费用 建议儿童基金会查明原因 并解决问题
But firstly, the team that signed contract with the air force must prove that the scientific principles will work.
但首先 这些同空军签订合同的团队必须证明有关科学原理会奏效
Another study computed gains of some 200 billion annually if a temporary work visa scheme is designed and adopted multilaterally.
另一项研究的计算结果是 如果能以多边方式制订和采用一种临时工作签证制度 每年的增益大约为2,000亿美元
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
d 编列在一般临时助理人员项下的临时员额
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
b 编列在一般临时助理人员项下的临时员额
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies
依照宣布采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的法院判决 社会工作中心有以下职权
Most of them were employed in temporary jobs, unable to work in public sector institutions which were reserved for Jewish settlers.
大部分工人从事的是临时性的工作 难以进入为犹太定居者保留的公营机构工作
Under the circumstances, the Committee recommends, for the time being, provision of general temporary assistance resources to work on the backlog.
在此情况下 委员会建议暂时利用一般临时助理人员来处理积压案件
2.2 Public work for the Province of Neuquén, allegedly financed by the National Fund for Housing the contract for the execution of this public work was signed in March 1976.
2.2 据称由全国住房基金融资的内乌肯省公共工程 公共工程的实施合同是1976年3月签署的
It envisages reducing legal immigrants to 50,000 per year, stricter rules for obtaining temporary work visas and restrictions on family oriented visas.
该项计划意将合法移民减少至每年 50,000 人 临时工作签证以及面向家庭的签证申请会受到更严格的规定限制
General temporary assistance equivalent to 18 work months at the P 3 level, estimated at 233,900, is also proposed under section 9.
在第9款下还提议一般临时助理人员所需经费,估计数233 900美元 相当于一名P 3级工作人员18个工作
Contract award
合同授予
The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006.
承包商已经提出补偿要求并要求将合同延期8个月 定于2006年2月完成
6340 Temporary prohibition
6340 临时性禁止
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.
我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额
Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
ע Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
蛁 Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable
Allow temporary spots use
允许使用临时置牌点
Proposed temporary staffing establishment
a 到2005年10月31日的估计部署人数
General temporary assistance positions.
特派团联合分析小组
If the employer is not in the position to ensure transfer to other work, a woman has the right to absence from work with the right to salary reimbursement, in accordance with the collective contract and the book of rules and regulations at work.
假如雇主没能确保将妇女调至其他岗位 则根据集体合同以及工作规则和规定文本 妇女有权停止工作 并要求得到薪水
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
They have the right to compensation in the amount of 80 per cent of their base salary from the previous month during their temporary inability to work.
这些人在他们暂时无法工作期间 有权领取他们最后一个月基本工资额80 的补偿金
Furthermore, it is proposed to supplement the existing capacity of the secretariat by general temporary assistance resources equivalent to 12 work months at the P 2 level.
此外 建议由相当于P 2级别12个工作月的一般临时助理人员补充秘书处的现有人力
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
临时或永久关闭商号或其他公司以及临时或永久禁止进入等措施
The Kenyan military deminers in UNMEE continued to train and work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone.
16. 埃厄特派团的肯尼亚军事排雷人员继续对商业承包商进行培训并与他们协作 以便在临时安全区内以统筹方法开展排雷行动

 

Related searches : Temporary Contract - Temporary Work - Temporary Employment Contract - Temporary Job Contract - Temporary Contract Position - Work Contract - Contract Work - Temporary Work Agreement - Temporary Work Space - Temporary Agency Work - Temporary Work Agency - Temporary Work Agencies - Temporary Work Company - Temporary Work Permit