Translation of "tendering for contracts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contracts - translation : Tendering for contracts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
该方案包括诸如电子竞标 电子授标 电子订购 电子发票和电子目录等电子采购阶段的建模
1. Public tendering
1. 公开招标
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.
同拍卖一样 两阶段招标办法涉及连续的招标阶段 但 示范法 并没有对第33条如何适用于两阶段招标提供任何指导
In response to the OIOS audit, the United Nations Office at Geneva is including, effective 15 August 2005, the standard United Nations clause for liquidated damages in all tendering documents and resulting contracts related to construction, engineering and or architectural services.
针对监督厅的审计结果 从2005年8月15日起 日内瓦办事处在所有同基建 工程和 或建筑服务有关的投标文件和产生的合同中列入联合国关于违约赔偿的标准条款
Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction.
因此 由于竞标是货物和工程的一般采购方法 根据这些条文所形成的电子逆向拍卖程序既依循了标准竞标方法的格局 同时经过调整又适合进行电子逆向拍卖
Detailed design and tender documents for a main gravity interceptor were revised, and tendering was planned for September 1998.
已经修订主要重力截流管的详细设计方案和投标文件,计划在1998年9月进行投标
(Those provisions are incorporated by cross reference to chapter III of the Model Law in articles 46 (1) (two stage tendering) and 47 (3) (restricted tendering), and similar provisions are implied in article 48 (6) (request for proposals).
这些条文通过比照 示范法 第三章而列入第46(1)条 两阶段招标 和第47(3)条 限制性投标 并且在第48(6)条 邀请建议书 中也暗示了类似的条文
Contracts for exploration for polymetallic nodules
A. 多金属结核勘探合同
The main arguments for an optional phase approach are (a) flexibility an ERA can be used within more than one procurement method (e.g., open tendering, restricted tendering and two stage tendering) and (b) special regulations have to be drafted only for those aspects of ERA proceedings that are different from normal rules and procedures, as the general aspects of procurement methodology will continue to apply.
任择阶段论的主要依据是 (a)灵活性 可以在不止一种采购方法 例如 公开招标 限制性招标和两阶段招标 中使用电子逆向拍卖 (b)只须针对电子逆向拍卖中有别于通常规则和程序的那些方面拟定特别条例 而采购方法的一般方面将继续适用
Fair Contracts for Poor Countries
与穷国签订公平合同
1. Contracts for major maintenance
1. 主要维修的合同
(4) Paragraphs 4 (a) and (b) allow for either open tendering principles to be adopted (that is, all qualified suppliers can participate), or limited tendering, such that only those bidders that have the best ranked bids are invited to participate.
(4) 第4款的(a)和(b)项既允许采用公开招标原则 即所有合格供应商均可参加拍卖 又允许采用限制性招标办法 也就是说只有排位最高的投标人可以被邀请参加拍卖
In 1997 fees amounted to 7.2 million for five contracts (from 42,000 in 1952 for two contracts), with single contracts ranging from 0.7 million to 2.7 million.
1997年五个合同的费用共达720万美元(1952年两个合同的费用为42 000美元),单项合同的费用从70万美元至270万美元不等
His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife.
日本代表团解释说 这类合同的适用范围较 消费者合同 的范围大 后者只包括消费者与商号订立的合同 而 为个人 家人或家庭的目的订立的合同 也包括一般公民之间例如夫妻之间订立的合同
Audit of contracts for petroleum products
163. 对石油产品合同的审计
Procurement and Services Contracts Office for
合同和采购处
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication
㈡ 事先确定参加的条件 包括甄选和授标标准以及投标规则 并予以公布
The tendering process for development of the software by an outside vendor is expected to be completed by October 2005.
预计2005年10月将完成外部供应商软件开发服务的招标过程
(b) Make bidding and tendering processes more transparent and subject to public scrutiny.
(b)죃춶뇪뫍뺺뇪맽돌룼볓춸쏷,늢뷓쫜릫릲짳닩ꆣ
As to its location, the Working Group may consider that the draft article should be presented as part of chapter II ( Methods of procurement and their conditions for use ) and, as a form of tendering, after the current article 19 ( Conditions for use of two stage tendering, requests for proposals or competitive negotiation ).
关于这一条款的位置 工作组似应考虑将该条草案作为第二章 采购方法及其采用条件 的一部分 而作为投标的形式 则应将其放在目前的第19条 采用两阶段招标 邀请建议书或竞争性谈判的条件 之后
102. Work experience contracts for young people
102. 青年人工作经验合同
To get the contracts for the project?
為什麼還要得到計劃的和約
There are no contracts, no written contracts.
我们没有合同 没有书面合同
There are no contracts, no written contracts.
冇有合同 從來都唔需要簽合同
The Working Group may also wish to make an equivalent provision in two stage tendering.
工作组似应就两阶段招标加入一条相应的规定
It avoids volume contracts and contracts of affreightment .
本备选案文避免 总量合同 和 包运合同
Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
公布公务合同前提条件的强制性因特网发行物
1. Contracts for major maintenance . 73 89 29
1. 主要维修的合同 73 89 23
Hartkamp, A. S. The UNIDROIT Principles for International Commercial Contracts and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Hartkamp, A. S. The UNIDROIT Principles for International Commercial Contracts and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
The award of contracts for procurement for strategic deployment stocks
给予战略部署储存物资采购合同
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
此外 还汇编一份综合物资清单 以便发现订立系统合同或扩大现有合同的新机会
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
雇用合同法 禁止雇主在雇用和签署聘用合同时歧视求职者
Public tendering is the most common method for public procurement of goods and, in some cases, also services to be paid with public funds.
公开招标是公开采购货物,以及在某些情况下用公共资金付款的服务的最常用方法
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
(a) 为个人 家人或家庭目的订立的合同
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
㈠ 为个人 家人或家庭目的订立的合同
Proof of insurance is being collected for all contracts.
正在收取所有合同的保险凭证
(g) Termination The rules for indefinite employment contracts apply.
终止 适用关于不定期就业合同的规则
98. In order to promote employment, Act No. 24.013, adopted in 1991, provides for new types of contracts, called promoted contracts.
98. 为了促进就业 1991年通过了第24.013号法令 规定了称为 quot 推广 quot 合同的一种新类型合同
As electronic reverse auctions may also be appropriate in the circumstances in which the Model Law allows use of restricted tendering under article 20 (in cases in which the time and costs of a tendering procedure would be disproportionate, or in cases of a limited number of suppliers because of highly complex or specialized goods), the materials also include an option to provide for an equivalent to a restricted tendering procedure (see, further, para. 24 below).
8. 由于电子逆向拍卖也有可能适合 示范法 第20条允许使用限制性招标的情形 这些情形是 招标程序的时间和费用不成比例 或者因货物的高度复杂性或专门性至使供应商数目有限 起草材料还对规定限制性招标程序的等同办法提供了选择 另见下文第24段
Insurance Contracts
第二 章 保险 合同
Rations contracts
二十二. 部队口粮合同
Written contracts
细则110.17 书面合同
Rations contracts
口粮供应合同
Systems contracts
92. 审计委员会重申以前提出的建议 即建议行政当局审议各特派团是否能够遵照 采购手册 的规定设立当地供应商审查委员会和供应商数据库干事 以便酌情修订 手册 同时确保适当的控制和问责制
Contracts Unit
合同

 

Related searches : Tendering For - For Tendering - Call For Tendering - Is Tendering For - Bid For Contracts - Bidding For Contracts - Contracts For Work - Contracts For Services - Contracts For Difference - Contracts For Sale - Public Tendering - Tendering System