Translation of "tensions are high" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

High - translation :
高

  Examples (External sources, not reviewed)

High Tensions In the Low Countries
欧盟小国高度的紧张状态
Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high.
20万名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重
However, there are many regions of the world in which tensions run high, and which need nuclear weapon free zones, particularly the Middle East region.
但是 世界上许多地区紧张局势很严重 需要建立无核武器区 中东地区尤其如此
In North Kivu, although the ceasefire between opposing FARDC units around Kanyabayonga has held, tensions remained high.
21. 在北基伍 刚果民主共和国武装部队对立派别继续在卡尼亚巴永加一带执行停火
Elsewhere in the Middle East, tensions are either escalating or are brewing dangerously.
在中东其它地方 紧张局势不是在升级 就是在危险地酝酿之中
Tensions remain high especially in north eastern Katanga, where several clashes have occurred between FARDC units and Mayi Mayi groups.
在加丹加东北部 刚果民主共和国武装部队和玛伊玛伊民兵团伙发生过几次冲突 局势依然特别紧张
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands. China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
在中国东海地区 两国对许多岛屿的主权发生争执 导致两国关系高度紧张 中国正在日本单方面划定的 中间线 附近探索天然气资源 几个月前 一艘中国潜水艇短暂侵入日本海域 引发东京的升级警告
Since tensions and the prospect of renewed fighting remain high, a thorough assessment of the impact on civilians has not yet been possible.
紧张关系和再度爆发战斗的可能性仍然很高 因此还无法对平民受到的影响进行彻底评估
Tensions remain high in the independence minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans.
去年 10 月 1 日的公投在马德里被视为非法行为 一年后 在这个倾向独立的地区 局势依然高度紧张 但加泰罗尼亚分离主义者却在举行庆祝活动
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
因此 这就造成了各种紧张关系 各种让人忧心的紧张气氛
Ethnic and inter communal tensions are exacerbated by media campaigns against segments of the population.
攻击某些人口群体的媒体宣传加剧了族裔间及社区间的紧张状态
Those areas are also prone to environmental degradation and tensions between host communities and newcomers.
这些地区还容易出现环境退化现象 并在当地社区和外来者之间出现紧张气氛
Continuing geopolitical tensions combined with refining and distribution industry bottlenecks caused tight supply conditions for light products, which were coupled with high oil demand throughout 2004.
地缘政治的紧张局势持续存在 同时炼油业和分销业出现瓶颈现象 使得轻工业产品的供应状况紧缩 另外 2004年还伴随着对石油很高的需求
The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it. As social tensions increase, political turmoil will follow.
伊朗政府担心电力短缺 经济增长缓慢和高失业率会引发人民反对政府 随着社会紧张局面日益严重 政治动荡也会随之而来
However, tensions are now arising among a certain fringe sector of the local population of the host countries.
然而 目前 在东道国地方人口的某些边际群体中 紧张关系日趋升级
As tensions are running high, it is necessary that both parties do their utmost to curb attacks and counterattacks, including extrajudicial killings, in order to prevent a return to the vicious circle of violence that has beset the region for so long.
随着紧张的上升 双方必须竭尽全力制止进攻和反攻 包括法外杀戮 以避免恢复该区域长期以来面临的暴力的恶性循环
Tensions will arise from such interactions.
这样的相互作用将产生紧张
The host, Chávez s successor Nicolás Maduro, confronts a collapsing economy and tensions within his own party. Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves.
本周的加拉加斯充满了哀伤 查韦斯的继任者马杜罗面临着经济崩溃和党内关系紧张 虽然油价仍处于相对高位 但并未改变委内瑞拉庞大的财政赤字和外汇储备下降 通胀率在区域内高居榜首 而经济正在陷入滞胀
The veto in high politics would include any issues that touch on national security or sensitive foreign policy, most importantly the relationship with Israel. With an Islamist majority in the parliament promising to revise the peace agreement with Israel, tensions over foreign policy are likely to rise.
在重要问题上享有否决权意味着在涉及国家安全或敏感外交政策 最重要的是与以色列的关系 等问题时都享有否决权 伊斯兰主义者在国会中占大多数预示着要 重新修订 与以色列的和平协议 这样外交政策上的紧张关系很可能出现
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions. Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport.
类似地 拉丁美洲的经济战略家和商业领袖现在也认为中国至少与美国一样值得重视 在经历了一段时间的剑拔弩张后 中国和日本似乎在采取措施改善关系 甚至俄罗斯最近也 倾身 倒向中国 在包括能源和交通在内的许多领域构建更紧密的中俄联系
Under the system, junior personnel, selected on the basis of ethnic or political affiliation, were appointed to senior positions of authority over high ranking civil servants, and this created tensions in the Civil Service.
99. 在这种制度下 根据族裔或政治倾向选择的初级人员被任命担任在高级公务员之上的高级权力职务 这在公务员中造成了关系紧张
Tensions and conflicts within and among States, which are detrimental to development and productivity, continue to affect many parts of the world.
国家内和国家间的紧张与冲突无助与发展和提高生产力 继续影响世界许多地区
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间
Tensions between the two countries were already high. But then fans of the Honduras team were set upon, and even worse, the Honduran national anthem was insulted, and the country s white and blue flag defiled.
1969年有一次 洪都拉斯和萨尔瓦多之间的足球赛真的引发了被称为 足球战争 的军事冲突 当时两国间的局势已经是一触即发 但随后洪都拉斯队的球迷遭到袭击 更严重的是 洪都拉斯的国歌遭到侮辱 蓝白相间的国旗也遭到亵渎
All those threats have become subjects of major concern for people, and are joined by unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal upheavals.
所有这些问题已成为人民关切的主要问题 再加上未解决的冲突 区域紧张和持续的国内动乱
And these are high school kids teaching high school kids.
这些高中生正在教其他高中生
Concerns that current pension and social security schemes are not sustainable in the long term are prevalent and, in some instances, create tensions concerning resource allocation and service provision.
普遍担心现行的养老金和社会保障制度不能长期维持 在一些情况下 还会造成资源配置和服务提供方面的紧张
A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions.
Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张
Furthermore, with regional tensions high, the economic impact of the removal of sanctions turns out to be negligible, while conservatives gain ground in resisting reform. Rouhani and his allies are unable to offer ordinary Iranians economic hope a failure that causes them to lose both the legislative and presidential elections.
此外 在地区局势十分紧张的情况下 取消制裁的经济影响可以忽略不计 而保守派将赢得阻止改革的借口 鲁哈尼及其盟友将无法给普通伊朗人民带来经济希望 这一失败将导致他们是去合法性和总统选举
The stakes are high.
这可关系重大
I believe that there are new, hidden tensions that are actually happening between people and institutions institutions that are the institutions that people inhabit in their daily life schools, hospitals, workplaces, factories, offices, etc.
我相信 有新的 隐藏的紧张关系 发生在人们与制度之间 在人们日常生活中 的制度如 学校 医院 工作场所 工厂 办公室等等
Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.
那些武器使根本的紧张状况加剧 使冲突更加严重 而且也阻碍建设和平努力
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.
省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系
And there are others who are extremely high.
而这里也有那些数目十分高的国家
Tensions in financial markets have hit new highs. Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.
因此 危机还在持续发酵 金融市场的紧张情绪创出了新高 最显著的指标是仍拥有自身货币控制权的英国国债收益率创下了历史新低 而西班牙债券的风险溢价创出了历史新高
They are high school students.
他們是高中生
In which are high thrones.
里面有高榻
In which are high thrones.
裡面有高榻
Therein are thrones raised high,
里面有高榻
Therein are thrones raised high,
裡面有高榻
The world's expectations are high.
世界的期望是很高的
Regional security and political tensions have also affected the economy of the Syrian Arab Republic at a time when its oil production and exports are declining.
区域安全与政治紧张局势也对阿拉伯叙利亚共和国经济产生影响 特别是在石油生产和出口正在下降的关头
You begin to look at things having to do with your tensions.
你开始检视那些令你紧张的事情
What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps?
在不可避免的一连串步骤中将造成何种紧张和压力
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. Investors worry about the longer term consequences of political dysfunction, another year of European economic contraction, disastrously high unemployment, unprecedented and thus untested central bank policies, and increasing global tensions.
但是 兴奋情绪并不是没有顾虑的 理应如此 投资者担心政治僵局的长期后果 欧洲经济迎来又一个衰退年份 灾难性的高失业 前所未有 也未受过检验 的央行政策 以及日渐升级的全球紧张局势 而在塞浦路斯 最近的拙劣救援毫无成效 毫不奇怪 有人将近期的市场反弹称为史上 最不受欢迎 的反弹

 

Related searches : Tensions Ran High - Tensions Run High - Tensions Are Mounting - Geopolitical Tensions - Simmering Tensions - Amid Tensions - Tensions Arise - Tensions With - Tensions Arose - Race Tensions - Resolve Tensions - Solve Tensions - Financial Tensions - Tensions Between