Translation of "tensions between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high.
20万名苏丹难民与乍得收容社区之间紧张关系依然严重
The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.
司法能动议和司法顺从主义两者之间的平衡 随着时间的推移以及国与国的不同情况将会有所变化 并且可能出现紧张事态
Those areas are also prone to environmental degradation and tensions between host communities and newcomers.
这些地区还容易出现环境退化现象 并在当地社区和外来者之间出现紧张气氛
In North Kivu, although the ceasefire between opposing FARDC units around Kanyabayonga has held, tensions remained high.
21. 在北基伍 刚果民主共和国武装部队对立派别继续在卡尼亚巴永加一带执行停火
In addition, the recruitment of nationals from the region might contribute to socio political tensions between States.
此外 在这地区招募各国国民可能加剧各国之间的社会政治紧张关系
he did not ask Russia to avoid aggravating tensions between the United States and Russia through Kislyak, either.
也没有通过基斯利亚克要求俄方避免加剧美俄关系紧张
The building of new Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory only further exacerbated tensions between the two peoples.
在巴勒斯坦被占领土上建造以色列定居点只会进一步激化双方的矛盾
Tensions remain high especially in north eastern Katanga, where several clashes have occurred between FARDC units and Mayi Mayi groups.
在加丹加东北部 刚果民主共和国武装部队和玛伊玛伊民兵团伙发生过几次冲突 局势依然特别紧张
Given the current tensions between Eritrea and Ethiopia, humanitarian assistance provided by NGOs to this region through Eritrea might become difficult.
鉴于目前厄立特里亚和埃塞俄比亚关系紧张 非政府组织可能很难经由厄立特里亚向该地区提供人道主义援助
The lack of State authority and tensions between ethnic groups pose a serious potential threat to the security of the electoral process.
国家权威的缺失及族裔群体之间紧张关系 都对选举进程的安全构成严重的潜在威胁
However, we do think that a dialogue between all relevant stakeholders of a peace process can contribute to reducing those inevitable tensions.
然而 我们确实认为 和平进程的利益有关者之间的对话能够有利于减轻这种不可避免的紧张
Tensions between Greece and Turkey reached a boiling point in 1974 when the Greek Cypriot organization EOKA overthrew the Government of Cyprus.
99. 1974年 希族塞人组织埃奥卡推翻了塞浦路斯政府 希腊和土耳其之间紧张状态达到了沸点
Tensions had arisen between the local population and the refugees because of competition for social and public services (education, health, water and sanitation).
当地居民与难民之间已出现一些关系紧张 因为双方均极为需要社会和公共服务 教育 保健 水和卫生
As indicated in paragraphs 6 and 10 above, FANCI and the Forces nouvelles have resumed contacts, thereby helping to reduce tensions between the military forces.
28. 如上文第6和10段所述 科武装部队和新生力量恢复接触 从而有助于减少各武装部队之间紧张关系
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
第十 美国对叙利亚的任何单边军事打击都可能加剧美俄两国间的紧张关系 这将反过来增强俄伊联盟的实力
Tensions may arise between the rule of law and accountability for past crimes, on the one hand, and power sharing arrangements and reconciliation, on the other.
法律和对过去罪行的责任同分享权力的安排与和解之间关系可能出现紧张
Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples.
在学校课本和其他教材中严重歪曲历史事实 并对加剧各群体和人民之间紧张关系的一些历史事件进行庆祝纪念
High Tensions In the Low Countries
欧盟小国高度的紧张状态
Tensions will arise from such interactions.
这样的相互作用将产生紧张
Our world today is witnessing rapid and successive developments, often marked by an increase of tensions and the widening of the development gap between the North and the South.
我们当今的世界正在经历迅速和不断的发展变化 这些发展变化常常表现在紧张加剧以及南北之间的发展差距扩大
The second future could hardly be more different an Asia of increased tensions, rising military budgets, and slower economic growth. Such tensions could spill over and impede trade, tourism, and investment, especially if incidents occur between rival air or naval forces operating in close proximity over or around disputed waters and territories.
第二个未来则完全相反 一个越来越紧张 军费预算越来越大 经济增长越来越慢的亚洲 紧张局面会溢出亚洲 阻碍贸易 旅游和投资 特别是若在争议水域和领土发生空军和海军力量对峙事件的话 网络空间是另一个竞争可能失控的领域
Despite some improvement in regional relations and lessening of tensions, there has been no breakthrough in the establishment of diplomatic relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
虽然区域关系有所改善 紧张局势有所缓解 但是在刚果民主共和国和卢旺达建立外交关系方面一直未见突破
Tensions continued to mount through early 2014, raising concerns about an accidental war between China and Japan, which would demand the involvement of Japan s main ally, the US (as President Barack Obama confirmed on a visit to Tokyo last April). Add to that simultaneous tensions over China s claims to South China Sea islands and atolls claims disputed by the Philippines and Vietnam and a clash between China and the US was beginning to seem inevitable.
紧张局面在2014年初继续升级 引起了人们对中日之间 意外战争 accidental war 的担忧 若发生意外战争 日本的主要盟国美国也需要介入 奥巴马在4月访问东京时确认了这一点 与此同时 中国对南海岛礁的领土主张引起菲律宾和越南的反弹 中国和美国之间的冲突看上去不可避免
Without a grand bargain between the US and the EU that ensures increased European support and troops, success in Afghanistan will be elusive and alliance testing tensions with the US will remain.
美国和欧盟之间无法达成重要的协议以确保欧洲能提高它的支持力度和兵力 阿富汗的成功只能是镜花水月 而与美国之间的盟友关系将会依然面临考验
Information received by United Nations officials suggested that the growing tensions between various parties in the State would place humanitarian staff at risk of being caught in the crossfire or directly targeted.
联合国官员得到的信息显示 州内各方之间紧张关系日益加剧将使人道主义工作人员面临被战火波及或成为直接攻击的目标的危险
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间
Among the tensions that schools and institutes of public administration should have helped resolve are those between the demand for bureaucratic cultural change and the benefits of institutional stability, between managerial flexibility and the sanctity of the rules, between the domestic mandate of Government and its international (as well as regional) obligations and between short term pursuits and long term strategic concerns.
公共行政学校和研究机构应该帮助解决的紧张关系有要求转变官僚主义文化和机构稳定的益处之间的矛盾 管理的灵活性和恪守规章制度之间的矛盾 政府的国内任务及其国际 以及区域 义务之间的矛盾以及短期行为和长期战略考虑之间的矛盾
MONUC also followed up on the arrests of some 26 street children in Mbuji Mayi on 19 January, after authorities ordered a clean up following renewed tensions between diamond diggers and street youths.
54. 联刚特派团还跟踪了解了大约26名街头儿童于1月19日在Mbuji Mayi被捕的事件 事发前 一些挖掘钻石的人同街头青少年再度发生冲突 有关部门因此随即命令对他们进行整治
A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions.
Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张
I believe that there are new, hidden tensions that are actually happening between people and institutions institutions that are the institutions that people inhabit in their daily life schools, hospitals, workplaces, factories, offices, etc.
我相信 有新的 隐藏的紧张关系 发生在人们与制度之间 在人们日常生活中 的制度如 学校 医院 工作场所 工厂 办公室等等
Tensions between States have arisen in the past and in some cases continue in the present over the treatment of minorities, particularly in relations between the home State of a given minority and other States where persons belonging to the same ethnic, religious or linguistic group reside.
国家之间紧张局势过去曾经 在有些情况下目前仍继续因对少数群体的待遇而产生 特别是影响到一特定少数群体的原籍国与那些属于同一族裔 宗教或语言群体的的居住国之间的关系
Tensions between the two countries were already high. But then fans of the Honduras team were set upon, and even worse, the Honduran national anthem was insulted, and the country s white and blue flag defiled.
1969年有一次 洪都拉斯和萨尔瓦多之间的足球赛真的引发了被称为 足球战争 的军事冲突 当时两国间的局势已经是一触即发 但随后洪都拉斯队的球迷遭到袭击 更严重的是 洪都拉斯的国歌遭到侮辱 蓝白相间的国旗也遭到亵渎
Palestinian politics is approaching the point of no return. The power struggle between the Islamist Hamas and Palestinian president Mahmoud Abbas and his secular nationalist Fatah movement is intensifying, with tensions breaking into outright combat.
巴勒斯坦政治正在接近于无法逆转 伊斯兰哈马斯和巴勒斯坦总统阿巴斯及其世俗民族主义的法塔赫之间的权力斗争正在加剧 其紧张局势爆发为直接的冲突
True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam. But contrary to common perception, Iraqi Shiites do not form a homogenous block that opposes the supposedly unified Sunnis.
的确 伊拉克逊尼派和什叶派的教派冲突从萨达姆倒台以来已经升级 但是与常人观点相反的是 伊拉克什叶派并不组成单一的 反对好似团结一致的逊尼派的集团 实际上 事实恰恰相反 鉴于伊拉克民族主义跨越教派界限 人们难以认为伊拉克什叶派仅仅是伊朗的代理人
In this connection, the Committee is concerned about the lack of information on the ethno religious composition of the State party's population and about allegations of tensions between ethno religious groups (arts. 5 and 7).
在这方面 委员会关注到缺少有关缔约国人口中族裔 宗教组成情况的资料 并且关注有关各族裔 宗教群体之间紧张关系的指控(第五条和第七条)
Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.
那些武器使根本的紧张状况加剧 使冲突更加严重 而且也阻碍建设和平努力
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.
省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系
From Beirut to Paris, the terrorists attacks are a deliberate effort to exacerbate tensions between communities. Marine Le Pen of France s far right National Front and others like her might as well be ISIS recruiting sergeants.
民粹主义者煽动我们针对来自不同信仰和种族的人 这会在我们应该团结之际分裂我们的社会 这正中了恐怖分子下怀 从贝鲁特到巴黎 恐怖分子的袭击是在故意扩大不同社会之间紧张 法国的马琳 勒庞 Marine Le Pen 的极右翼国民阵线 National Front 和其他类似于她的人是在助伊斯兰国一臂之力
The dramatic increase in the number of arms embargo violations during the current reporting period over that of the previous mandate period is in direct correlation to the increasingly hostile tensions between TFG and the opposition.
43. 在本报告所述期间 违反武器禁运事件比上一个任务期大大增多 这与过渡联邦政府与反对派之间的敌对日益加剧直接有关
The border region between Chad and Western Darfur remained a cause for concern in May, as the usual cross border tensions were exacerbated by the traditional migration of livestock herds to grazing lands in the Sudan.
8. 5月期间 乍得和西达尔富尔之间的边界线仍然引起关注 因为惯常的边界紧张关系因牛羊按惯例前往苏丹牧场放牧而加剧
You begin to look at things having to do with your tensions.
你开始检视那些令你紧张的事情
What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps?
在不可避免的一连串步骤中将造成何种紧张和压力
YEREVAN Will Turkey s current turmoil between Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and the country s powerful army complicate and delay the country s boldest initiatives in years the moves to address decades old tensions with both Armenians and Kurds?
埃里温
In North Kivu on 26 August, tensions escalated near Rutshuru following repeated clashes between Mayi Mayi elements and ex Rassemblement congolais pour la démocratie Goma (RCD G) elements who have yet to participate in the brassage process.
21. 尚未参与整编进程的玛伊玛伊民兵分子和前刚果争取民主联盟 戈马分子 刚果民盟戈马派 多次发生冲突之后 8月26日在北基伍鲁丘鲁附近局势进一步紧张
Such inequities in aid distribution not only violate the principles of impartiality and non discrimination, but also may create resentment and tensions between communities, which can complicate the rehabilitation and reintegration of displaced persons and threaten their security.
分发援助工作中的这些不公平做法不仅违反了公正与不歧视原则 而且可能造成不同群体之间的憎恨情绪和紧张状况 使流离失所者复原和重新融入社会的工作会因此而复杂化 流离失所者的保障也会受到威胁

 

Related searches : Geopolitical Tensions - Simmering Tensions - Amid Tensions - Tensions Arise - Tensions With - Tensions Arose - Race Tensions - Resolve Tensions - Solve Tensions - Financial Tensions - Sectarian Tensions - Tensions Over - Escalating Tensions - Market Tensions