Translation of "tensions with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You begin to look at things having to do with your tensions. | 你开始检视那些令你紧张的事情 |
| It led to a significant increase in tensions, with the Forces nouvelles reinforcing their defensive positions. | 这导致紧张局势严重加剧 新军加强了防御阵地 |
| High Tensions In the Low Countries | 欧盟小国高度的紧张状态 |
| Tensions will arise from such interactions. | 这样的相互作用将产生紧张 |
| During the electoral process, UNOGBIS used its good offices, often in tandem with ECOWAS, to help calm tensions. | 10. 在选举进程中 联几支助处为缓解紧张局势 多次与西非经共体合作进行斡旋 |
| Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system. While many blame US behavior, these tensions have in fact been fueled by the unfolding of a new logic in international politics. | 那一希望马上被证明是虚幻的 确实 许多评论家都被紧张局势重返国际体系的速度所震惊 尽管许多人批评美国的行为 但是这些紧张局势实际上是被国际政治中的新逻辑所鼓动的 |
| However, tensions have risen noticeably in the Abidjan area with eruptions of public disorder involving the Young Patriots movement. | 然而 由于青年爱国者运动参与的公共动乱爆发 阿比让地区的紧张局势明显加剧 |
| We want to neutralize the tensions. We want closeness. | 我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间 |
| Faced with these domestic concerns, all three leaders need a respite from the tensions that have bedeviled relations among their countries over the past three years. But, because each has played on these tensions, particularly with Japan, in order to control their domestic opponents, achieving this necessary respite may prove difficult. | 面临这些国内问题的三位领导人需要暂时缓和在过去三年中让三国交恶的紧张局势 但是 由于三方都对目前的紧张局势负有责任 特别是与日本的紧张局势 中韩需要以此控制国内反对派 实现这一必要的缓和也许十分困难 |
| Continuing geopolitical tensions combined with refining and distribution industry bottlenecks caused tight supply conditions for light products, which were coupled with high oil demand throughout 2004. | 地缘政治的紧张局势持续存在 同时炼油业和分销业出现瓶颈现象 使得轻工业产品的供应状况紧缩 另外 2004年还伴随着对石油很高的需求 |
| A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions. | Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张 |
| And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. | 这些危机 像是 民族和少数民族的冲突 化学和核子外泄 核子武器的增产扩散 |
| They were six decades fraught with tensions and threats, but that also saw the expansion of our area of dialogue and cooperation. | 这60年充满了紧张和威胁 但也见证了我们对话和合作领域的扩大 |
| There exists a risk of spillover effects should tensions increase in Liberia in connection with the elections to be held in October. | 如果利比里亚因10月选举而增加紧张局势 就会存在扩散蔓延的风险 |
| Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts. | 那些武器使根本的紧张状况加剧 使冲突更加严重 而且也阻碍建设和平努力 |
| The Governor's return has contributed to tensions within the local administration. | 省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系 |
| Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high. | 20万名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重 |
| What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps? | 在不可避免的一连串步骤中将造成何种紧张和压力 |
| Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources? | 他们是否会因为移民而焦虑 又或为了争夺匮乏的资源而争吵 |
| If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions. | 如果得不到妥善管理 它还会导致尖锐的社会和政治紧张局势 |
| Elsewhere in the Middle East, tensions are either escalating or are brewing dangerously. | 在中东其它地方 紧张局势不是在升级 就是在危险地酝酿之中 |
| My delegation is gravely concerned at the persistence of tensions, hostile rhetoric and skirmishes some with deadly consequences which characterize the situation along the Blue Line. | 在蓝线一带 紧张局势 敌对言论和冲突 有时甚至造成死亡 持续存在 我国代表团对此感到严重关切 |
| Moreover, while rapprochement with Israel has become more likely, Turkey faces severe tensions with Syria and Iran, and its Islamist ruling party must still prove that it can coexist with the country s secular political tradition. | 此外 土耳其与以色列重新修好的可能性在增加 但它和叙利亚和伊朗关系紧张 其伊斯兰执政党仍需证明能够与该国的世俗政治传统共存 |
| With Asia riven by territorial disputes and historical tensions, maintaining a stable security balance will not be easy. But there are levers in place that can help. | 面对饱受领土争端和历史恩怨纠缠的亚洲 保持稳定的安全平衡并非易事 但我们也可以找到支点以供利用 |
| Moreover, the growth of Israeli settlements, which were illegal under the rules of international law, had raised tensions, with repercussions on the living conditions of the Palestinian people. | 再者 违背国际法准则的非法的以色列定居点使形势更趋紧张 进而使巴勒斯坦人民的生活条件也受到影响 |
| In addition, the OSCE is working with the parties concerned to reduce tensions in South Ossetia, Georgia, and to promote demilitarization, build confidence and achieve a lasting settlement. | 此外 欧安组织正同有关各方一道努力减少南奥塞梯和格鲁吉亚紧张局势 并且促进非军事化 建立信任以及实现持久解决 |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | 因此 这就造成了各种紧张关系 各种让人忧心的紧张气氛 |
| The ambiguous nature of education in indigenous communities continues to generate tensions and conflict today. | 16. 在土著社区推行野心勃勃的教育方案不断引起紧张局面和冲突 |
| In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process. | 26. 在加丹加南部 人们担心族裔间紧张关系可能会在选举期间升级 |
| Ethnic and inter communal tensions are exacerbated by media campaigns against segments of the population. | 攻击某些人口群体的媒体宣传加剧了族裔间及社区间的紧张状态 |
| Those areas are also prone to environmental degradation and tensions between host communities and newcomers. | 这些地区还容易出现环境退化现象 并在当地社区和外来者之间出现紧张气氛 |
| Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy. But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want. | 缓解紧张局势不会让布什得到那些主张采取强有力的战略的人的支持 但是政府采取对抗的办法正面临着失败 因为这正是伊朗的统治者们所想要的 |
| However, at the time of the preparation of the present report, the situation was a standoff, accompanied by a lot of harsh rhetoric, with a commensurate rise in tensions. | 但在编写本报告时 双方仍处于僵持状态 相互指责攻击 紧张关系随之加剧 |
| A series of incidents last week escalated tensions along the Blue Line to an alarming degree. | 上周发生的一系列事件使蓝线上的紧张局势上升到惊人的程度 |
| As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population. | 与伊图里一样 紧张局势对平民造成了极大的影响 |
| Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions. | 因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级 |
| Each time that tensions had begun to lessen, however, the two parties would again spiral into violence. | 但是 每当紧张局势刚刚开始出现缓和 双方就会再次陷入暴力的泥潭 |
| In North Kivu, although the ceasefire between opposing FARDC units around Kanyabayonga has held, tensions remained high. | 21. 在北基伍 刚果民主共和国武装部队对立派别继续在卡尼亚巴永加一带执行停火 |
| In addition, the recruitment of nationals from the region might contribute to socio political tensions between States. | 此外 在这地区招募各国国民可能加剧各国之间的社会政治紧张关系 |
| We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area. | 我们非常震惊地听到加沙地带紧张状况严重加剧 |
| They have fueled tensions among member states. Perhaps most important, they have undermined the basis on which political union rests namely, persuading European Union citizens to identify with the European idea. | 简言之 所有间接支持政治联盟的措施都是前后矛盾且危险的 它们包括了欧元区成员国的巨大金融风险 它们助长了成员国之间的紧张之势 也许最重要的是 它们破坏了政治联盟的基石 即说服欧盟人民认同欧洲思想 |
| he did not ask Russia to avoid aggravating tensions between the United States and Russia through Kislyak, either. | 也没有通过基斯利亚克要求俄方避免加剧美俄关系紧张 |
| And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. | 这些张力维持着进化的根源 因此自私的行为 是适应特定的环境的 斗争还是逃跑 |
| Finally, the tensions and the contradictions within the international political system cry out for reconciliation, if not resolution. | 最后 国际政治体制内的紧张和矛盾要求 即使不能实现解决 也应实现调和 |
| However, tensions are now arising among a certain fringe sector of the local population of the host countries. | 然而 目前 在东道国地方人口的某些边际群体中 紧张关系日趋升级 |
Related searches : Geopolitical Tensions - Simmering Tensions - Amid Tensions - Tensions Arise - Tensions Arose - Race Tensions - Resolve Tensions - Solve Tensions - Financial Tensions - Tensions Between - Sectarian Tensions - Tensions Over - Escalating Tensions - Market Tensions