Translation of "termination pay" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Termination indemnities. | 192. 解雇偿金 |
Termination indemnitiesd | 解雇偿金d |
A severance pay by the employer on account of the termination of the employment relationship leads to a further suspension of the right to unemployment benefits if a period of suspension has to be observed as a result of the termination of the employment relationship. | 如果因终止雇用关系必须有一段中止期 则雇主因终止雇用关系而支付解雇金时 可进一步中止获得失业津贴的权利 |
Termination of countermeasures | 终止反措施 |
Automatic termination clauses | 自动终止条款 |
Window Termination Tool | Window 终端工具Name |
Unexpected Program Termination | 未预料到的程序终止 |
C. Early termination | C. 提前终止 |
94. Termination indemnities. | 94. 解雇偿金 |
Termination of contract | 合同的终止 |
The respondent set off against this claim a damage claim for lost profit owing to the termination of the business relation with the claimant and refused to pay. | 被告以由于同原告终止业务关系受损而提出损失索赔来抵消原告的索款要求而拒付 |
Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 第 46 条 有效期 延长和终止 |
Suspension, termination and resignation | B. 暂停 终止和辞职 |
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 有效期 延长和终止 |
Termination of one contract. | 뎵솾럀떯헖 |
Ipso facto termination or suspension | 4. 第3条. 当然终止或中止 |
Ipso facto termination or suspension | 当然终止或中止 |
6. Termination of the project | 6. 项目终止 |
1. Grounds for early termination | 1. 提前终止的理由 |
Termination indemnitiese Total General Fund | 普通基金共计 257.7 73.8 39.2 27.3 55.1 85.6 58.1 351.8 342.9 352.8 |
(g) Termination See general provisions | 终止 见一般规定 |
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon | 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 |
While the assumption of the Civilian Establishment and Pay Office arrangements by all accounts would have been less costly than the option selected, as it would have avoided the need to pay at one time to all locally employed civilians the accrued termination pay, it would have caused serious personnel, legal and financial implications to the United Nations. | 虽然根据各种计算接受文职人员编制和薪俸处的安排的所费会比所选择的办法为少,因为这就不需要在某个时候向所有当地雇用文职人员付给应计解雇偿金,但这却会为联合国招来严重的人事问题 法律问题和财务问题 |
While the assumption of the Civilian Establishment and Pay Office arrangements by all accounts would have been less costly than the option selected, as it would have avoided the need to pay at one time to all locally employed civilians the accrued termination pay, it would have caused serious personnel, legal and financial implications to the United Nations. | 虽然根据各种计算,接受文职人员编制和薪俸处的安排的所费会比所选择的办法为少,因为这就不需要在某个时候向所有当地雇用文职人员付给应计解雇偿金,但这却会为联合国招来严重的人事问题 法律问题和财务问题 |
The contingent liability resulting from the termination benefits that UNFPA may be required to pay to its staff members in future years was estimated at 31 December 1997 to be 4 million ( 3.2 million in 1995) with respect to repatriation grants and 1 million ( 0.5 million in 1995) with respect to termination indemnity. | 人口基金在今后几年可能必须付给其工作人员的解雇津贴所产生的或有债务 截止1997年12月31日 估计在回国补助金方面为400万美元 1995年为320万美元 在解雇补偿金方面为100万美元 1995年为50万美元 |
Article 13 Termination of the Agreement | 协定的终止 |
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | 第17条之五 修改 中止和结束 |
Time of user action causing termination | 触发进程终止信号的用户动作时间 |
XI. EXPIRY, EXTENSION AND EARLY TERMINATION | 十一 项目协议的期满 展期和提前终止 |
Its termination has never been announced. | 从未宣布其终止 |
3.1.3.1 Mission termination of space systems | 3.1.3.1 空间系统的任务终止 |
For the mission, the withdrawal of the Civilian Establishment and Pay Office foretold a personnel requirement problem but, in that context, the issue of termination payments was not immediately perceived as predominant. | 对该特派团而言,文职人员编制与薪俸处撤消支援造成 quot 人员需求 quot 问题,但当时解雇补助金问题尚未被视为主要问题 |
As noted above, the Assembly also requested an evaluation of the events and circumstances that led to the United Nations having responsibility for termination pay to the locally employed civilians in UNFICYP. | 如上所述,大会还要求对导使联合国承担联塞部队当地雇用文职人员解雇费的事件和情况进行评价 |
Modification or termination of provisional measures (para. | 修改或终止临时措施 第53段 |
Article 8. Mode of suspension or termination | 9. 第8条. 中止或终止的方式 |
C. Early termination of the project agreement | C. 项目协议提前终止 |
Following disagreement with the counterpart about the termination of the contract, the parent company declared that it would fulfill the contract in lieu of its subsidiary and would pay upon receiving the relevant documents. | 在与对方就终止合同事宜发生争议后 母公司宣称将代替其子公司履行合同并在收到相关文件时付款 |
Once the decision to terminate the locally employed civilians was conveyed to the United Kingdom, it began paying termination benefits to them according to the Civilian Establishment and Pay Office s agreements with the them. | 在向联合王国转达结束当地雇用文职人员工作的决定之后,便开始按照文职人员编制处与当地雇用文职人员签订的协定,向当地雇用文职人员支付解雇偿金 |
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy | 波黑联邦终止妊娠条件法 |
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension | 条款草案3 当然终止或中止 |
Draft article 8 Mode of suspension or termination | 条款草案8 |
Draft article 13 Cases of termination or suspension | 终止或中止的情况 |
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 各处 |
6. Termination of the project 46 47 13 | 6. 项目终止 |
Related searches : Pay - On Termination - Employee Termination - Unilateral Termination - Termination Contract - Termination Charges - Extraordinary Termination - Termination Indemnity - Termination Claim - Earlier Termination - Termination Box - Partial Termination - Termination Amount