Translation of "terms and services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.
从创造就业的角度来说 分销服务是单一最重要的服务部门
In dollar terms, import and export of services increase by 16.4 .
若以美元计 服务进出口增速为16.4
Iraqis expect tangible political and economic progress, particularly in terms of living conditions, jobs and basic services.
伊拉克人期待取得实际的政治与经济进展 尤其是在生活条件 就业与基本服务方面
Urban areas should provide opportunities in terms of access to better housing, health services, schools and employment.
城市地区应给人们以机会 使之能够获得较好住房 保健服务 学校和就业
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed
让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务
(c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability
(c) 在廉正和问责制方面加强公共机构尤其是反腐败机构 检察机关和审判机关
ICT applications, in general, have been introduced to upgrade service delivery in terms of wider access to services, enhanced efficiency and timeliness, a more citizen centred approach to services, and greater effectiveness, relevance and quality of services.
信息和通信技术应用程序被普遍采用 在拓宽服务对象 提高效率和及时性 更多地 以公民为中心的 的服务方法 提高服务效率 相关性和质量方面使服务提供得到了升级
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed
让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务
A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.
关于如何销售 许多的经验教训要学习的 向穷人卖商品和服务
The sharpest growth in relative terms was in the human services sector of EPI (Figure 4).
相对而言 社区大学公共事业学科学生人数增长最快 图4
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.
在出价方面 仅收到了69份出价(包括一份修订的出价) 22份涉及分销服务
They will also be intended to ensure the quality of UNIDO services in terms of relevance and impact to target beneficiaries.
还将设法从适切性和对受援国的作用方面确保工发组织服务的质量
134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide
134. 确认海洋遗传资源丰富多彩 多种多样 可以提供各种好处 物品和便利 因而具有价值
Immunization should not be a stand alone programme as this could lead to fragmented efforts in terms of services.
免疫注射不应仅成为一个孤立的方案 因为这可能造成提供的服务互不相连
In practical terms, most supportive tasks of the secretariat consist of analytical work and advisory services on a variety of policy and substantive matters and processes.
实际上秘书处的多数支助性任务 包括对各种政策和实质性事项以及进程作出分析和提供咨询服务
Indigenous communities are usually the most marginalized in terms of their ability to have access to and benefit from public services and participate in the political process.
土著社区通常最无缘享受公共服务的好处和参加政治进程
The OECD task force on financial services in the national accounts has submitted recommendations for the January 2006 meeting of the Advisory Expert Group on SNA to improve the definition of the output of financial services and the price volume split of financial and insurance services in order to obtain a better measurement of these services in terms of current and constant prices.
41. 经合组织国民账户中的金融服务问题工作队为2006年1月的国民账户体系咨询专家组会议提出了建议 包括如何改善金融服务产出的定义以及金融和保险服务的价格 数量分算法 以便更好地以现行价格和不变价格对这些服务进行计量
In terms of event security, the current conference recruited 580 volunteers, during which the volunteers will provide services in the various venues for athletes and visitors.
在赛事保障方面 目前大会招募了580名志愿者 在比赛期间 这些志愿者们将在各个赛场为运动员和观众提供热情服务
And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace?
我们诉求的是 从生态系统服务的角度来看 我们的城市至少不应该是 干他们取代的原始系统一样好吗
The valid points raised in the preceding paragraph apply by and large equally to all organizations in terms of procurement of goods, works and services, and where procurement performance can be dependent on support services provided by other internal or external units.
上面一段提到的各点正当意见基本上对所有机构的货物 工程和服务采购都适用 这些机构的采购业绩可能取决于其他内部或外来单位的支助服务
In terms of major indicators (see below) the rural population suffers from a lack of services of the quality and possibly quantity available to the urban population.
从各项主要指标 见下文 来看 农村人口不像城市人口那样可以得到那么多 那么好的服务
The Russian Federation supported further measures to rationalize the modalities of the United Nations presence in recipient countries in terms of increased use of common premises and services.
45 俄罗斯联邦支持采取进一步的措施 通过增加共同使用办公室和服务 使联合国向受援国派驻人员的形式合理化
Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services.
初级保健中心的营养方案 PHC 目标是通过提供更多的PHC营养服务从质量上改善妇女 少女和婴儿的营养状况
Most developing countries have embarked on reform processes, recognizing the positive effects that can accrue from progressive liberalization of trade in services in terms of generating jobs, technology and investment.
大多数发展中国家发起了改革进程 承认放开服务贸易可获得创造就业 技术和投资方面的积极效果
The benefits of lifting economic sanctions on Liberia are obvious in terms of creating employment, kick starting the rural economy, maintaining roads and contributing to social services and GDP, among other things.
46. 取消对利比里亚的经济制裁 在创造就业 启动农村经济 维修公路以及推动社会服务和国内总产值等方面都具有明显的益处
Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment.
为环卫服务和下水道连接提供补贴 不论是直接还是交叉补贴的理由是 广泛使用污水和废水处理会给公共健康和环境带来好处
The Rural Support Programmes (RSPs) are the largest players in terms of providing financial and technical services to the poor communities especially the rural women for enhancing their income generating capacities.
支农规划在向贫困阶层尤其是农村妇女提供融资和技术服务 以增强其创收能力方面扮演了最主要的角色
If users wish to use iCloud services after February 28 after deactivation, they must first accept the new terms and conditions to ensure that their accounts are reactivated and transferred to Guizhou Cloud.
如果停用后用户希望在2月28日后使用iCloud服务 则需要先接受新的条款和条件 以确保账户被重新激活并迁至云上贵州
Precarious economic situation of the family, allied to the taboos and myths in terms of different distribution and use of the services, negatively affect the nutritional state of women and children (MS MPF, 1997).
家庭经济的不稳定 加之在各类服务的分配和提供中掺杂的宗教迷信 对妇女和儿童的营养状况产生了不利影响 卫生部 计划和财政部 1997年
The Commission is composed of 53 members elected for terms of office of three years, meets annually for a period of two to three weeks and receives substantive and technical services from the Department.
委员会由53名成员组成 任期三年 委员会每年举行会议 会期二至三周 并接受经社部提供的实质性服务和技术服务
In terms of reservation services, the majority of DMOs in developing countries support the promotion of tourism in their country mainly by advertising the contact details of tourism providers.
36. 就预订服务而言 发展中国家大多数旅游景点管理组织主要通过公布旅游供应商的详细联络地址来帮助促进其国内的旅游
Some organizations expressed the need for adequate and timely legal support to enable procurement services to cope with any breach of contract on the part of vendors suppliers and ensure timely compliance with contract terms.
有些组织表示需要有充分及时的法律支助 以便采购事务处应付卖主 供应商的任何违约行为 确保及时履行合同条款
17. Notes that, in absolute terms, the number of meetings provided with interpretation services was 10 per cent higher in the period 2003 2004 than in the period 2002 2003
17. 注意到就绝对值而言 2003 2004年期间提供口译服务的会议次数 比2002 2003年期间多10
In a memorandum to the Office of Internal Oversight Services dated 19 November 2004, the secretariat transmitted its comments on the terms of reference, while confirming its readiness to proceed.
秘书处在2004年11月19日致内部监督事务厅的一份备忘录中转递了就职权范围的评论 并明确表示随时准备开展工作
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
㈡ 信息 通信和其他服务 包括电子服务和应急服务
Let us commit ourselves today to ensuring that the Doha development round achieves concrete results in terms of free access to markets and services, the facilitation of trade and the definition of rules that provide certainty.
让我们今天承诺 确保多哈发展会谈在自由获得市场和服务 推动贸易和制定提供稳定的规则方面取得具体结果
Under the above mentioned proposed terms of reference, the report is to consist of a governance and oversight review, to be completed within two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
11. 按照上述拟议职权范围 报告包含将分两个阶段完成的施政和监督审查以及对内部监督事务厅 监督厅 的审查这两部分
General description Under the terms of the Memorandum of Understanding on Common Services, on behalf of and financed by the organizations based in the Vienna International Centre (VIC), UNIDO's Buildings Management Services is given the responsibility for managing and administering the operations, maintenance, repairs and replacements of the buildings and related installations and equipment of the VIC complex.
H.1. 根据有关共同事务谅解备忘录各条款的规定 由设在维也纳国际中心的各国际组织指派并出资 工发组织房舍管理处代为负责国际中心大楼房舍 有关设施和设备的运营 保养 维修及更换的管理工作和具体落实
Placing a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health, involving women in the planning, implementation and monitoring of such policies and programmes and in the provision of health services to women There does not appear to be any discrimination between women and men in terms of health services provided by the State.
把性别观点摆在关系到妇女健康的一切政策和规划的中心位置 让妇女参与这些政策和规划的制订 实施和监督 并参与为妇女提供保健服务的工作 就国家提供的保健服务而言 看来男女之间不存在任何歧视
In addition, the categories at the detailed level of the UNSPSC for services are often not identifiable in terms of the CPC owing to ambiguity in language or for other reasons.
另外 由于语言的模糊性或其他原因 联合国标准产品和服务编码的服务分类细目经常无法在产品总分类中找到
The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes.
48. 秘书处在2004年11月期间制定了这些准则 以进一步协助实务部门根据技术合作方案编拟物品和服务采购工作范围和技术规格
The Contracts Officer will ensure that consultants and vendors are satisfying the terms of their contracts, including the on time delivery of goods and services, and will also centrally manage the development, distribution and evaluation of requests for proposals.
合同干事将确保 顾问工作人员和供应商遵守合同的规定 包括按时交付货物和服务 并且从中央管理制订 分发和评价征求建议书
In the general terms, it can be said that the Government promotes some measures aimed at eliminating any Forms of Discrimination Against Women it promotes equality of access to health care services between women and men.
总之 可以说政府提倡采取一些措施 消除对妇女任何形式的歧视 政府提倡男女在保健服务方面享有平等权利
The United States understood that there was an international consensus that the terms reproductive health services and reproductive rights did not include abortion or constitute support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.
美国知道国际共识认为 生殖保健服务 和 生殖权利 两词不包括堕胎 也不构成对堕胎或堕胎药 器的使用的支持 赞同和提倡
The Governor, who is appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security, including the police, international financial services, and public service appointments and the application to public servants of their terms and conditions of service.
总督由女王任命 负责国防 外交 内部安全 包括警察 国际金融服务 以及公务人员的任命及公务员任职和任用条件的适用

 

Related searches : And Services - Prices And Terms - Terms And Limitations - Nature And Terms - Terms And Subject - Manner And Terms - Terms And Obligations - Rates And Terms - Terms And Covenants - Words And Terms - Terms And Regulations - Scope And Terms - Fees And Terms